What is the translation of " AAMUTAKISSA " in English?

• in a robe
• in a dressing gown

Examples of using Aamutakissa in Finnish and their translations into English

Miksi olet aamutakissa?
Why are you wearing a robe?

Aamutakissa tunti ennen esitystä.
In negligée an hour before the performance.

Miksi poikani on aamutakissa?
How come my son's in a bathrobe?

Hän oli aamutakissa ja söi juustonaksuja.
She was wearing a housecoat and eating Cheez Doodles.

Tässä Truman Capote aamutakissa.
Here is Truman Capote in a dressing gown.

Marnie on aamutakissa, miehellä on paita ja housut.
She's in a negligee. He's in a shirt and pants.

Neiti seisoi parvekkeella ohuessa aamutakissa.
She was standing on her balcony in a negligee.

Olet söpö aamutakissani. Mitä?
What? You look cute in my robe.

Miksi sitten ahdistelet miestä aamutakissa?
Then why you accosting a man in a dressing gown?

En voi kulkea kadulla aamutakissa edes sinun tähtesi.
I can hardly walk down the streets in my dressing gown.

Ei hän ennen olisi poistunut kotoa aamutakissa.
There was a time when she wouldn't leave the house in a robe.

Ja minä mustassa aamutakissa ja pelastusliiveissä.
And me in a black negligee and a life preserver.

Tämä jumalatar seisoo Charlien vieressä, aamutakissaan.
There is the goddess, standing next to Charlie, in her negligee.

Meinaatko mennä aamutakissa töihin?
You're going to work in your bathrobe?

Sophie ei haluaisi, että laahustelen kämpässäni aamutakissa.
Sophie wouldn't want me hanging around the apartment in my bathrobe.

Halusin kulkea aamutakissa ja syödä pähkinöitä koko päivän.
I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day.

Sain tyypin joka näpisteli lentokentällä lilassa aamutakissa.
I had a guy once in purple robes. He was picking pockets at the airport.

Olen nyt hänen pituisensa ja aamutakissa näytän tuomarilta.
Now I'm about Owen's height, and in a robe, I look like a judge.

Pidän ajatuksesta, että olisin kunnon juoppo. Olisin päivät aamutakissa.
I love romantically the idea of being a real drunk, in my bathrobe all day.

Hän tuli pihalle aamutakissa kun ne ulkomaalaiset metelöivät.
He came out in his robe last night when the foreigners were making that racket.

Vain jotta sinä saattaisit kuvata Tojo Hidekin aamutakissa. Muistatko?
All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember?

Vuotias puukotettu nainen aamutakissa, vuoteessa, takaikkunasta sisään.
Year-old woman, stabbed up… nightgown, in bed, forced window, rear entry.

Laahustaisit ympäriinsä kuluneissa tohveleissa- likainen tukka hajallaan ja tahroja aamutakissa.
I can just imagine you moping around in your old slippers with greasy hair and a stained dressing gown.

Hän oli aamutakissa. Hän riisui sen- ja halasi ja suuteli minua.
And she's in a robe, and she takes it off, and gives me a big hug and kiss.

Se tarkoittaisi, että hän meni auto- talliin aamutakissa ja tohveleissa.
That would mean that he would have to have gone to the garage in his robe and slippers.

Sinusta aamutakissa nousemassa autosta. Toivottavasti ei ole paparazzeja, koska en halua muotiviikkokuvaa-.
Hopefully, there's no paparazzi cause I don't want your Fashion Week picture to be you in a robe getting out of the car.

Kun tulin töistä kotiin, hän istui aamutakissaan- kirja kädessä, eikä hän edes lukenut sitä.
Like I would come home from work and… there she would be… in a white slip, with a book in her hand, but not really reading it.

Ymmärrykseni ylittävistä syistä noudatimme neuvoa höperöltä mieheltä,- joka ei omista partahöylää ja kulkee aamutakissa.
For reasons beyond my comprehension, we have taken the advice of a senile old coot who doesn't possess a razor, and dawdles around in a dressing gown.

Lähikaupassa voi pistäytyä vaikka aamutakissa papiljotit päässä hakemassa aamun lehdet ja croissantit.
If you want, you can pick up the morning paper and some croissants dressed in a dressing gown and curlers.

Yksin uima-altaallaan- joka on etäinen, harvoin vierailtu ja valokuvaamaton, paperiarkkeja jaloissaan. Keskeneräisessä ja kuitenkin jo rapistuvassa palatsissa, vanha mies polttaa piippua aamutakissa.
Sitting alone by his pool… Alone in his unfinished, already decaying pleasure palace, discarded pages scattered at his feet. aloof, seldom visited, never photographed, we see an old man in a robe, smoking a pipe.

How to use "aamutakissa" in a Finnish sentence

Vietin kaksi päivää käytännössä aamutakissa hiippaillen.

Istuin ulkona miehen aamutakissa kuuntelemassa yölintuja.

Lauantain viihdyinkin sitten kokonaan aamutakissa kotona.

Iloisena aamutakissa vastassa, näyttelen kukkakaupan lähettiä.

Menin aamutakissa keittiöön ja aloin laittamaan ruokaa.

Välillä on ihana tallustella aamutakissa puolet päivästä.

Esikoinen sanoikin kulkevansa aamutakissa koko päivän tänään.

Juoksin rappuset alas aamutakissa ja ryntäsin ulos.

Mikäs siinä aamutakissa skumppaa juoden ja valmistautuen.

Myös aamutakissa on ihana rentoutua saunan jälkeen.

How to use "in a robe, in a dressing gown" in an English sentence

You like wrapping up in a robe after a shower.

Afternoon tea in a robe has never looked so good.

Why not throw in a dressing gown along with that spa sojourn?

A man in a robe with a long scraggly beard.

Blend parmesan in a robe coupe (food processor).

Shortly, a woman in a robe answered the door.

Lounging around in a dressing gown will surely set me on that course.

Amanda wasn't the only one caught in a dressing gown this week.

Alice in a robe after she sprains her ankle.

So, what if you’re still in a robe or sweats?