Examples of using Adventin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi meillä on adventin seppele?
Adventin kalenterien tekeminen on hauskaa, antaen heille vielä enemmän!
Making Advent calendars yourself is fun, giving them away even more!Siinä on yhtä monta kynttilää kuin adventin aikana on päiviä.
There is a candle-like light for each day of Advent.Adventin kalenteri on mukava lahja, joka ilahduttaa lapsia ja aikuisia.
Advent calendars are a nice gift that will delight children and adults alike.Mikä olisi viihtyisä ennen joulua ilman Adventin seppeleitä?
What would be the cozy pre-Christmas time without an Advent wreath?Mikä olisi Adventin ja joulun aika ilman makeita evästeitä ja hienoja leivonnaisia?
What would be the Advent and Christmas time without sweet cookies and fine pastries?Perusohje? Klassikko. Hän tekee itämainen mausteen Adventin suosikiksi.
The basic recipe? A classic. She makes an oriental spice as a favorite in Advent.Nopealle, on helppoa tehdä Joulu Adventin seppele meidän askel askeleelta ohjeita.
For those in a hurry, it's easy to make a Christmas Advent wreath with our step by step instructions.Täältä löydät vaiheittaiset ohjeet, jottavoit jäljitellä Adventin seppeleitä kotona.
Here you will find a step-by-step guide so thatyou can imitate this Advent wreath at home.Jos haluat tehdä itsellesi Adventin seppeleen, joka ei näytä mihinkään muuhun, käytä joitain pipetteja.
If you want to make an Advent wreath yourself that does not look like any other, use some poinsettias.Unikonsiemenet murenevassa leivonnaisessa, luumuhillo välillä,lyhyesti sanottuna Adventin maku on se!
Poppy seed in crumbly pastry, plum jam in between, in short:That's what Advent tastes like!On heitä jotka uskovat että adventin ja tuomiopäivän odottaminen on tärkeämpää kuin se minä päivänä palvomme.
There are those who believe that waiting for the Advent and Judgement Day is of greater importance than which day we worship.Oman auktoriteettinsa absoluuttisen teidon, itse itsensä oikeuttavan hallitsevan sanan, eskatologisen diskurssin,äärimmäisyyden adventin.
The absolute knowledge of its own authority, the master word drawing its authority only from itself,the eschatological word, the advent of the extreme.Nämä Joulupukin pops ovat ihanteelliset extrat Adventin sohvapöydän suuressa vaiheessa.
These Santa Claus pops are the ideal extras on the big stage of the Advent coffee table.Ensimmäistä kertaa olemme kaikki koolla samassa paikassa, yhteisellä asialla- baptistit, metodistit,presbyteerit- kaikki ymmärtäen adventin olevan lähellä.
It's the first time we will all be together in the same place, with common purpose- Baptists, Methodists,Presbyterians- all understanding the Advent is near.Se menee ilman alkoholia: RAUCH-talvipussi maistuu adventin ja talven aikana isoina ja pieninä.
It goes without alcohol: Adventin neljäntenä sunnuntaina yli 30 valittua tuottajaa esittelee makeaa teoksensa toisessa Berliinin Naschmarktissa Markthalle Neunissa, Berliini-Kreuzberg.
On the fourth Sunday of Advent, over 30 selected producers present their sweet creations at the 2nd Berlin Naschmarkt in Markthalle Neun in Berlin-Kreuzberg.Olipa täytetty suklaalla, mausteilla, suklailla,kahvilla tai teillä- nämä Adventin kalenterit vakuuttavat herkullisella sisällöllä ja kauniilla pakkauksilla.
Whether filled with chocolate, spices, chocolates,coffee or tea- these Advent calendars convince with delicious content and pretty packaging.Riituksen 2 mukaisissa nyky kielisissä ehtoollis jumalan palveluksissa Gloria taimuu ylistys laulu lauletaan jokaisena sunnuntaina paitsi adventin ja paaston aikana.
Adventtikuvio ei aina tarvitse näyttää samalta:luovat ajatuksemme Adventin kynttilöille, joilla on luonnollinen ilme, lisää Adventille erilaisia.
The Tämä on Adventin viimeinen päivä, joten juhlaillallinen aterio alkaa perinteisestä vehnä- ja riisilevestä, jossa on hunajaa ja pähkinöitä- soija, josta tämän päivän nimi on syntynyt. Joulun aattona kristityt.
This is the last day of Advent, so the festive evening meal begins with a traditional Lenten meal made from wheat or rice with honey and nuts- the soybean, from which the name Noina välissä vuosisatojen, roomalaiskatolinen kirkollisia vuosi siirrettiin ensimmäisenä päivänä adventin, sunnuntaina lähimpänä St. Andreaksen päivä 30 marraskuu.
During those intervening centuries, the Roman Catholic ecclesiastic year was moved to the first day of Advent, the Sunday nearest to St. Andrew's Day 30 November.(NL) Arvoisa puhemies, erityisesti nyt adventin aikana monet rukoilevat Lähi-idän rauhan puolesta, mutta joskus joku menettää toivonsa ja ajattelee, että rauhaa ei koskaan saavuteta.
Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.XCOM® 2: War of the Chosen lisää runsaasti uutta sisältöä ADVENTin vastaiseen taisteluun, kun uudet vastarintaryhmittymät ryhtyvät taistelemaan Maata uhkaavia muukalaisia vastaan.
XCOM® 2: War of the Chosen adds extensive new content in the fight against ADVENT when additional resistance factions form in order to eliminate the alien threat on Earth.Ennen profeetta Muhammedin adventti, kukaan ei ollut kutsuttu Ahmad.
Before Prophet Muhammad's advent, no one had been called Ahmad.Adventti leipomo: paistettuja hedelmiä.
Advent bakery: baked fruit.Sisaret viettivät adventtia rukoillen ja mietiskellen,-.
The sisters spent Advent in prayer and meditation.Adventtiaika museossa- tervetuloa tutkimaan, maistelemaan, leikkimään ja askartelemaan!
Ambrosiaanisessa liturgiassa adventtiaika alkaa jo Pyhän Martin päivän(11. marraskuuta) jälkeisenä sunnuntaina, joten kirkkovuodessa on kuusi adventtisunnuntaita.
In the Ambrosian Rite and the Mozarabic Rite of the Catholic Church, Advent begins on the sixth Sunday before Christmas, the Sunday after St. Martin's Day 11 November.Sisaret viettivät adventtia rukoillen ja mietiskellen,- eikä tunnelma ollut riemuisa vaan odottavan ja juhlallisen rauhallinen.
The Sisters spent Advent in prayer and meditation,'and the atmosphere was not one of excitement'but of expectant, joyous calm.
