Examples of using Aiemmat tutkimukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki aiemmat tutkimukset ovat puutteellisia.
Tämä on mielenkiintoinen tulos siksi, että aiemmat tutkimukset ovat sijoittaneet kohtaamisen Eurooppaan ja Etelä-Kiinaan.
An interesting result since theories that emerged from previous studies positioned this meeting in Europe and southern China.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet niiden auttavan noihin vaivoihin.
Early studies have shown that this can help with all that.Alussa tulee tulokset aiemmat tutkimukset tiivistetysti Useat seikat.
At the beginning will be the results of previous research summarized in several points.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet niiden auttavan noihin vaivoihin.
Early studies have shown it these can help with all of that.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että jos toistuvasti pensaikkoa, astian-pesu ja keitetään polykarbonaattia baby pullot, niistä vapautuu BPA.
Previous studies have shown that if you repeatedly scrub, dish-wash and boil polycarbonate baby bottles, they release BPA.Aiemmat tutkimukset osoittivat, että pitkät työajat vaikuttivat yritysten omistajille, toimitusjohtajille, maanviljelijöille, ammattilaisille ja johtajille pienemmäksi.
Previous investigations noted a smaller effect of long work hours among business owners, CEOs, farmers, professionals and managers.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että niiden henkilöiden, jotka tekevät seksuaalirikoksia tyttöjä vastaan, suhde näitä rikoksia poikia vastaan tekeviin on suunnilleen 2:1….
Previous investigations have indicated that the ratio of sex offenders against female children vs. offenders against male children is approximately 2:1…….Abstrakti Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että perheväkivallan DV uhrit turvaudu DV suojien usein raportti väärinkäyttö seuraeläinten muotona psykologinen kontrolli.
Abstract Previous research has found that domestic violence DV victims who seek refuge in DV shelters often report the abuse of companion animals as a form of psychological control.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että pehmopaperimarkkinat voidaan jakaa merkkituotteisiin ja kauppojen omilla merkeillään myymiin tuotteisiin.
Previous investigations have shown that tissue paper markets can be divided into branded products and private-label products, the latter being distributed by supermarkets under their own name and marketing.Aiemmat tutkimukset osoittivat, että yhdessä otettuina vaikuttavat aineet lamivudiini ja tsidovudiini voivat vähentää viruskuormaa ja mahdollistaa CD4- solujen määrän lisääntymisen jopa yhden vuoden hoidon jälkeen.
The earlier studies showed that the active substances, lamivudine and zidovudine, taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.Aiemmat tutkimukset ovat jo korostettu, että lapset, jotka ovat syntyneet ennenaikaisesti ovat suuremmassa vaarassa autismin ja muiden käyttäytymistila, kuten huono huomio, joka liittyy ADHD, tai ylivilkkaushäiriön.
Previous studies have already highlighted that children who are born preterm are more at risk of autism and other behavioural conditions, such as the poor attention that is associated with ADHD, or attention deficit hyperactivity disorder.Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että merkittävä osa tupakoitsijoista uskoo, että nikotiini aiheuttaa vakavia sairauksia, kuten syöpää, ehkäisemällä nikotiinikorvaushoitoa tupakoinnin lopettamiseen tai tupakoinnin vähentämiseen.
Previous research has shown that a substantial proportion of smokers believe that nicotine causes serious diseases such as cancer, possibly deterring the use of nicotine replacement therapy(NRT) for smoking cessation or smoking reduction.Mikä on kuudennen ja aiempien tutkimuksen puiteohjelmien välinen tärkein ero?
What is the main difference between FP6 and previous research framework programmes?Aiemman tutkimuksen mukaan naisten työterveyttä ja työturvallisuutta on parannettava.
Previous research has shown that women's OSH must be improved.Aiemmista tutkimuksista tiedetään, että infektiot ovat merkittävä sairaalahoitojen aiheuttaja dementiapotilailla.
Previous studies have shown that infections are a significant cause of hospitalization in persons with dementia.Aiempi tutkimus on osoittanut, että maahanmuuttajien kotoutuminen Suomeen ei ole täysin onnistunut.
Previous research has shown that the integration of immigrants in Finland has not been completely successful.Tämä havainto poikkesi joistakin aiemmista tutkimuksista.
This finding differed from some previous studies.Minut tunnettiin aiemmista tutkimuksista Lissabonissa.
They knew me Aiemmat tutkimukseni kotimaassani Kiinassa ja väitöskirjatutkimukseni Suomessa antavat hyvän pohjan nyt aloitettavalle hankkeelle.
My previous research in China, my home country, and my doctoral thesis in Finland provide a sound basis for the project about to be launched.Tietopohjana hyödynnettiin aiempaa tutkimus- ja tilastotietoa lapsiperheiden hyvinvoinnista ja helsinkiläisten lapsiperheiden erityispiirteistä.
Previous research and statistics on the well-being of fami-lies and special characteristics of families living in Helsinki were used as knowledge base.Tämän ja aiempien tutkimusten pohjalta hyväksymis- ja omistautumisterapian menetelmien voidaan todeta soveltuvan hyvin painonpudotuksen ja-hallinnan ohjaukseen.
Based on this and previous studies, ACT-based methods can be said to be well-suited for weight loss and weight management counselling.Aiemman tutkimuksen perusteella kuitenkin tiedetään, että kun pohjoisia ja eteläisiä taimia kasvaa samalla kentällä, lopettavat pohjoiset taimet kasvukautensa aiemmin kuin eteläiset.
However, earlier studies have shown that when northern and southern seedlings are planted on the same field, the growing season of the northern seedlings ends Sähkön vähittäismarkkinoita koskevassa tutkimuksessa tehdään vertailuja näitä markkinoita koskevan aiemman tutkimuksen(2010) tuloksiin ja tarkastellaan kolmannen energiapaketin lainsäädännön täytäntöönpanon vaikutuksia.
The Komissio käynnisti aiemman tutkimuksen tulosten perusteella toisen tutkimuksen, jonka tavoitteena oli muotoilla ja arvioida uusia skenaarioita, joissa otettaisiin huomioon pk-yritysten erityistilanne huvivenealalla.
Following Helmikuun 2002 puolivälissä tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa esitetään erittäin myönteinen kokonaiskuva, joka eroaa aiemmista tutkimuksista: useat pk-yritykset vaikuttavat onnistuneen“viime hetken” siirtymisessä euroon.
The Eurobarometer On totta, että EFSA: n uusin lausunto perustui aiempaan tutkimukseen, mutta myös professori Séralinin tutkimus oli tehty samaisesta tutkimuksesta. .
It is true that EFSA's latest opinion was based on the existing study but also Professor Séralini's paper was on the same Vaikka aiempien tutkimusten tuloksiin verrattuna parannusta on tapahtunut jonkin verran, jäsenvaltioiden välillä on edelleen suuria eroja.
While there has been some improvement compared with the results of earlier surveys, large differences remain between Member States.Diaetanoliamiinin voimakkaan kysynnän seurauksena tuotantolohkon hinnat ovat olleet nousussa aiemman tutkimuksen aikaan verrattuna, jolloin diaetanoliamiinin kulutus- ja tästä johtuen hinnat- olivat alhaisemmat.
High demand for DEA has led to corresponding upward price adjustments in this segment, while DEA consumption- and thus prices- during the previous investigation were low.
