Examples of using Aiheuttavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen aiheuttavan paniikkia.
Tupakoinnin ei tiedetä aiheuttavan syöpää.
Syöpää aiheuttavan sokerinkorvikkeen takia.
Tässä sanotaan naishormonin aiheuttavan impotenssia.
In this they say female hormones cause impotence.Uskon sen aiheuttavan aivotoimintaa, mutten ole-.
I think that's what's causing this brain activity.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aiheuttaa ongelmia
aiheuttaa haittavaikutuksia
aiheuttaa kipua
aiheuttaa allergisia
aiheuttaa vahinkoa
lääke voi aiheuttaahaut eivät aiheutaaiheuttaa huimausta
aiheuttaa syöpää
aiheuttaman pilaantumisen
More
Emme halunneet heidän kiroustensa aiheuttavan ongelmia.
Couldn't risk their curses causing us problems.Juuri tämän väitetään aiheuttavan lihasjäykkyyttä ja yleistä verenkierron hitautta.
It's this, they claim, that causes muscle stiffness and a general sluggishness in the blood.En voinut suoraan päätellä oksitosiinin aiheuttavan luotettavuutta.
Emme halua sinun innokkuutesi- aiheuttavan uutta valitusta. Tai, että poliisit tulisivat uudelleen.
Kun se puhaltaa,on niitä, jotka sanovat sen aiheuttavan hulluutta.
When it blows,there are those who say it causes madness.Löysimme sähkökatkoksia aiheuttavan bakteerin jäämiä- tuhotuissa viljelmissä.
We found trace amounts of the bacteria causing the outages, some destroyed cultures.Mutta jättiläinen nevi usein(lähes 50%)on uudestisyntynyt, aiheuttavan syöpää.
But giant nevi often(almost 50%)are reborn, causing cancer.En usko, niiden aiheuttavan koomaa.
I don't think they cause comas.Myös ammattipätevyyden tunnustamista ja kemikaalilainsäädäntöä(REACH)koskevien direktiivien katsotaan aiheuttavan ongelmia.
Furthermore, the Directive on the recognition of professional qualifications andthe REACH Directive are seen as posing difficulties.En halua hänen aiheuttavan pulmia.
I don't want him causing trouble.Tapauksissa, joissa systeemisiä infektioita taustalla häiriö, Lisäksi laboratoriokokeet voidaan tilata eristää aiheuttavan tarttuvan organismin.
In cases with systemic infections underlying this disorder, further laboratory testing may be ordered to isolate the causative infectious organism.En halua hänen aiheuttavan paniikkia.
I don't want him causing a panic.Biologisesti aktiiviset yhdisteet ja tulehdukselliset välittäjät lisäävät leukosyyttien aktiivisuutta,mikä vähitellen poistaa tulehduksen aiheuttavan tekijän vaikutuksen.
Biologically active compounds and inflammatory mediators increase the activity of leukocytes,which gradually eliminate the effect of the causative factor of inflammation.En usko piirrostesi aiheuttavan tulevaisuutta.
I don't think your drawings cause the future.Eurooppalaisten ja kansallisten viranomaisten on toteutettava nykyistä laajempia koordinoituja toimia, jotta voidaan poistaa veroparatiisit ja torjua aggressiivista verosuunnittelua, veropetoksia javeronkiertoa, joiden arvioidaan aiheuttavan biljoonan euron menetykset EU: ssa.17.
There should be more comprehensive and coordinated activity on the part of European and national authorities to eliminate tax havens and combat aggressive tax planning,tax evasion and fraud which lead to losses in the EU estimated at around a trillion euros17.En halua kenenkään aiheuttavan ongelmia leirilläni.
I don't need anyone causing trouble in my camp.Interleukiini 17A osallistuu immuunijärjestelmän toimintaan esimerkiksi psoriaasia aiheuttavan tulehduksen yhteydessä.
Interleukin 17A is involved in immune system effects, including inflammation, that cause psoriasis.En ole nähnyt demonin aiheuttavan tällaista verenvuotoa.
I have never seen a demon cause this kind of hemorrhaging.On ironista, että samaan aikaan kun Euroopan unioni ja parlamentti pyrkivät kaikin tavoin vähentämään tupakointiasen vakavien terveysvaikutusten takia, toisaalla haluamme antaa ihmisten vapaasti vahingoittaa terveyttään huumausaineilla, joiden on todistettu olevan terveydelle vahingollisia ja aiheuttavan muita ongelmia.
It is ironic that at a time when the European Union and this Parliament are striving to diminish smoking because of its serious health consequences,in another area we are trying to allow people to freely damage their own health with drugs that have been proved to damage health and create other problems.Tässä sanotaan naishormonin aiheuttavan impotenssia. Katso.
Look. In this they say female hormones cause impotence.Asiantuntijat uskovat sen aiheuttavan veripulaa monelle kansalaiselle koko maassa- ja saavan aikaan niin kutsutun hylkiöepidemian.
Experts believe that this will make blood unobtainable and create what can only be described as a subsider epidemic. to many citizens across the country.Nämä munkit uskovat- negatiivisen teon aiheuttavan kärsimystä ja kipua.
Negative action cause suffering and pain. Monks here believe.Laivaliikenteen alalla on jo olemassa vilpillistä kilpailua aiheuttavan hinnoittelun vastaisia säännöksiä, ja muilla aloilla, kuten esimerkiksi teollisuustuotteille myönnettävien tukien yhteydessä, meillä on käytössämme muita välineitä.
In the field of sea transport there is already legislation to combat charges which create unfair competition and in other areas, such as aid granted in the manufactured goods sector, we have other instruments.Tarkempaa testausta voidaan vaatia tunnistaa aiheuttavan organismin.
More specific testing may be required to identify the causative organism.On tiennyt geenimutaatioiden aiheuttavan sairauksia. Jo jonkin aikaa, tiedeyhteisö.
Has known that genetic mutations cause disease…- For some time now, the science community.
