What is the translation of " AIHEUTUVAA " in English?

• caused
• arising
• due
• resulting
• posed
• incurred

Examples of using Aiheutuvaa in Finnish and their translations into English

Aiheutuvaa melua huoneessa on kahdenlaisia.
Noise arising in the room are of two types.

Suomen osuus on tästä noin 30 työtapaturmasta aiheutuvaa kuolemaa vuodessa.
Finland's share of this is about 30 deaths per year due to accidents at work.

Tehottomasta kaupunkiliikenteestä aiheutuvaa tarpeetonta energiankulutusta on myös tarpeen vähentää.
There is a need for reducing unnecessary energy consumption caused by inefficient urban transport.

Jolla on maha-ahtauma(mahanportin ahtauma) tai suolistosta aiheutuvaa oksentelua.
Has an obstruction of the stomach(pyloric stenosis) or bowel causing vomiting.

Lääkärin on punnittava Fampyra-hoidosta aiheutuvaa hyötyä sikiöön/vauvaan kohdistuvan riskin suhteen.
Your doctor will consider the benefit of you being treated with Fampyra against the risk to your baby.

Tarkoitetaan liikkuvien renkaiden ja tien pinnan kosketuksesta aiheutuvaa melua.
Means the noise arising from the contact between tyres in motion and the road surface.

Olevaa, tekstin englanninkielisestä käännöksestä aiheutuvaa epäselvyyttä selventävää muutosehdotusta ei vastustettu.
In order to avoid confusion, arising from the English translation of the text.

Työvoimatutkimus on otostutkimus, ja siihen liittyy jonkin verran menetelmästä aiheutuvaa harhaa.
The Labour Force Survey is a sample survey and it includes some bias caused by the method.

Ei jäsenvaltioiden erilaisesta täytäntöönpanosta aiheutuvaa kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla.
No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.

Artiklan 2 kohdassa on uusi poikkeus, joka koskee"sotilaallisesta toiminnasta sotilasalueilla aiheutuvaa melua.
In paragraph 2, there is a new exemption for noise“due to military activities in military areas”.

Kanneperusteen kolmas osa koskee moottoritien rakentamisesta aiheutuvaa lintujen elinympäristöjen huonontumista.
The third head of complaint concerns the deterioration of bird habitats due to motorway construction works.

Työskentelemme jatkuvasti viiveiden minimoisimiseksi ja pahoittelemme viiveistä mahdollisesti asiakkaillemme aiheutuvaa haittaa.
We are working to minimise the delays and apologise for any inconvenience the delays may cause to our customers.

Vähentyneestä verensaannista munasarjoille aiheutuvaa vahinkoa voidaan vähentää varhaisella diagnoosilla ja vapauttamalla torsio välittömästi.
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.

Tämä kesto vastaa 1 ja 2 kohdan soveltamisesta aiheutuvaa pisintä kestoa.
This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2.

Tulevassa lainsäädännössä on käsiteltävä selvemmin vähimmäisikää koskevia varoituksia ja epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvaa vaaraa.
The legislation to follow needs to be clearer regarding minimum age warnings and the dangers arising from inappropriate use.

Toisessa lausunnossa käsitellään ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvaa riskiä ja toisessa sosioekonomisia tekijöitä.
One shall address the risk posed to human health and the environment and the second socio-economic factors.

Näistä aineista vesiympäristölle aiheutuvaa riskiä pidetään merkittävänä, sillä niitä käytetään laajalti ja niitä kertyy suurina määrinä pintavesiin.
These have been identified as a significant risk to the aquatic environment due to their widespread use and their high concentrations in surface waters.

YK: n virallisten ennusteiden mukaan onnettomuus aiheuttaisi 9 000 syövästä aiheutuvaa kuolemantapausta.
Official UN figures predicted up to 9 000 cancer-related deaths as a result of that accident.

TVT-tuotteiden lisääntyvästä käytöstä aiheutuvaa kulutuksen kasvua pyritään hillitsemään jo monin olemassa olevin oikeudellisin välinein.
The increased consumption that arises from the growing use of ICT products is addressed by several legal instruments already in place.

Ajoittain on raportoitu samanaikaisesti silmään annettavan beetasalpaajan ja adrenaliinin(epinefriini) käytöstä aiheutuvaa mydriaasia.
Mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta-blockers and adrenaline(epinephrine) has been reported occasionally.

Kuten edellä selostetaan, vähemmistöosuuksien hankinnasta aiheutuvaa haittaa koskevat skenaariot ovat samantapaisia kuin ne, jotka liittyvät määräysvallan hankintaan, ts.
As explained above, the theories of harm arising from acquisitions of minority shareholdings are similar to those arising from acquisitions of control, i.e. horizontal.

Terrorismin torjunnasta annetussa julkilausumassa korostetaan sitä, että Euroopan unioni arvioi terrorismista aiheutuvaa uhkaa yhteisvoimin.
The declaration on combating terrorism underlines that we are at one in the European Union in assessing the gravity of the threat that terrorism poses.

Paras ilmastonmuutoksesta aiheutuvaa sukupuuttouhkaa ennustava tekijä on nykyisen levinneisyysalueen pienuus[22] ja nykyisen sekä tulevan levinneisyysalueen vähäinen päällekkäisyys.
The best indicators of the likelihood of extinction as a result of climate change are the narrowness of a species' current geographic range[22] and lack of overlap between the current and the future range.

Kehittää strategia, jolla saadaan saantiarvion kompleksisuus ja kustannukset vastaamaan lisäaineen mahdollisesta saannista aiheutuvaa huolta.
And to develop a strategy that matches the complexity and cost of intake estimation to the level of concern posed by the potential intake of an additive.

Hintavakaus ehkäisee sekä inflatorisesta että deflatorisesta hintakehityksestä aiheutuvaa varallisuuden ja tulojen huomattavaa ja mielivaltaista uudelleenjakoa.
Maintaining social cohesion and stability: price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.

Hydroklooritiatsidin yliannokseen liittyy elektrolyyttivajetta(hypokalemia, hypokloremia) sekä liiallisesta diureesista aiheutuvaa hypovolemiaa.
Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion(hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.

Telapreviirista aiheutuvaa aineenvaihduntaan osallistuvien entsyymien induktiota ei voida kliinisestä yhteisvaikutustutkimuksesta(esim. essitalopraamilla, tsolpideemillä, etinyyliestradiolilla) saatujen tulosten perusteella sulkea pois.
Based on the results of drug-drug clinical interaction studies(e.g., escitalopram, zolpidem, ethinylestradiol), induction of metabolic enzymes by telaprevir cannot be excluded.

Sillä pyritään vähentämään merkittävästi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden päästöistä aiheutuvaa ilmakehän saastumista.
It aims to achieve a substantial reduction in atmospheric pollution caused by pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.

(PT) Aikana, jolloin vastassamme on vakava yhteiskunnallinen kriisi, johon liittyy kapitalismin kriisistä aiheutuvaa köyhyyden lisääntymistä ja työttömyyttä, tästä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta tulee vieläkin merkittävämpi.
At a time of serious social crisis, with increased poverty and unemployment resulting from the crisis of capitalism, this 65th Session of the United Nations General Assembly becomes even more important.

Kun ketorolaakkia laitetaan silmään, se vähentää prostaglandiinien tuotantoa silmässä ja vähentää siten silmäleikkauksesta aiheutuvaa kipua ja tulehdusta.
When applied to the eye, ketorolac reduces the production of prostaglandins in the eye and thereby reduces the pain and inflammation caused by eye surgery.

How to use "aiheutuvaa" in a Finnish sentence

Yksikkö pahoittelee työvaiheista mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä.

Naantalin kaupunki pahoittelee päivityksestä aiheutuvaa haittaa.

Pahoittelemme kadun katkaisusta aiheutuvaa haittaa liikenteelle.

Pahoittelemme linkkimatkustajillemme asiasta mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

Pahoittelemme vilpittömästi huoltotöistä aiheutuvaa haittaa asiakkaillemme.

Fiskars-vasara vaimentaa lyönnistä aiheutuvaa tärähdystä jopa.

KAH-arvolla tarkoitetaan keskeytyksestä aiheutuvaa taloudellista haittaa.

alttarikimppua eikä sidonnasta aiheutuvaa työn hintaa.

Porin Vesi pahoittelee asiakkailleen aiheutuvaa vaivaa.

Pahoittelemme töistä aiheutuvaa hetkellistä haittaa asiakkaillemme.

How to use "arising, due, caused" in an English sentence

You watch publicly arising any Starts.

Collect monies for past due balances.

Who caused the current financial crisis?

It’s due tomorrow!’ ‘No worries, son’.

Surely that would have caused problems.

Unfortunately, the approach caused some problems.

Severe penalties are due for infringement.

Problems are not always caused deliberately.

Not doing their own due industriousness.

experienced problems arising from such Orders.