Examples of using Aina vastustanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen aina vastustanut tällaista.
What I have always fought against.Komission jäsen McCreevy on tietenkin aina vastustanut tätä mallia.
Firenze on aina vastustanut Vatikaania.
Florence has always resisted the Vatican.Se on yksinkertaista: Online Games Paavo tavallinen ja koruton, hyvä japaha on aina vastustanut.
It's simple: Online Games SpongeBob plain and unsophisticated, good andevil has always opposed.Ryhmäni on aina vastustanut tätä järjestelmää.
My Group has always opposed this system.Benjamin Netanyahu, joka esitellään tulevana pääministerinä,on itse asiassa aina vastustanut aselepoa Hamasin kanssa.
In fact, Mr Netanyahu, who Olen aina vastustanut perinteistä moraalia.
I have always resisted traditional morality.Sellaisia käsityksiä ei ole kuitenkaan valitettavasti toistaiseksi onnistuttu ajamaan läpi, koska neuvosto on aina vastustanut niitä.
Unfortunately, we have not succeeded so far in getting our ideas across because the Council has always resisted them.Se on aina vastustanut ihmisoikeuksien loukkaamista.
It has always opposed the violation of these rights.Tässä asiassa ALDE-ryhmä on täysin samaa mieltä komission kanssa, ja on aina vastustanut kansallisten merkintöjen lisääntymistä.
On this issue, the ALDE Group is in full agreement with the Commission and has always opposed the proliferation of national labels.Parlamentti on aina vastustanut syntynyttä syrjintäperusteiden hierarkiaa.
Parliament has always opposed the hierarchy of grounds for discrimination that has arisen.Älyttömään urheilulajiin, joka kannustaa vilppiin ja julmuuteen. Olen aina vastustanut sitä, että koulut tuhlaavat määrärahoja-.
I have always opposed this or any other school on a mind-numbing sport that encourages corruption and barbarism. squandering its limited resources.Percy on aina vastustanut ehdotuksia- Witchcraftin tietojen laajemmasta käytöstä.
Percy has always resisted any proposal of a wider exploitation of Witchcraft's intelligence.Arvoisa komission jäsen, Itävalta on aina vastustanut kiintiöiden vähittäistä lakkauttamista.
Commissioner, Austria was always against the phasing out of the quotas.Ryhmämme on aina vastustanut kesannoinnin rakenteellista säännönmukaistumista ja voimme vain todeta, että käytäntö on osoittanut kantamme oikeaksi.
Our group has always opposed the structural institutionalization of setaside, and we are bound to say that the facts confirm that our analysis was correct.En voi kehottaa jäsenvaltioita"soveltamaan tukien osittaista irrottamista tuotannosta", kuten mietinnössä todetaan,koska olen aina vastustanut kaikenlaista- niin osittaista kuin täysimääräistä- tukien irrottamista tuotannosta.
I cannot ask the Member States, and I quote:‘to ensure that partial decoupling is actually applied',because I have always opposed any form of decoupling, be it partial or total.CPNT: n valtuuskunta on aina vastustanut tätä uudistusta ja ilmaisee vastustuksensa edelleen erittäin selvästi.
The CPNT delegation has always opposed this reform and continues to make its opposition to it extremely clear.Jäsenvaltioiden hallituksilla ja niiden kansallisilla keskuspankeilla on parhaat edellytykset reagoida talouden muutoksiin, jasiksi olen aina vastustanut toimenpiteitä, jotka ovat heikentäneet valtion itsemääräämisoikeutta talousasioissa.
Domestic government and national central banks are best placed to respond to changing economic circumstances, andthat is why I have always opposed measures that Komissio on aiemmin aina vastustanut tällaisia määräyksiä, joissa pyritään takaamaan eri kohtelu eri jäsenvaltioille.
In the past, the Commission has always opposed this kind of provision which tends to grant different treatment to different Member States.EN Arvoisa puhemies, olen aina vastustanut EU: n sekaantumista puolustusasioihin.
Olen aina vastustanut komission alkuperäistä ehdotusta ja esittänyt joustavampaa mutta samalla tiukempaa vaihtoehtoista ratkaisua, jonka mukaan sopiva määrä Euroopan sosiaalirahaston varoja korvamerkitään työmarkkinaosapuolten asemaa vahvistaviin toimenpiteisiin. Täsmennän kuitenkin, että näiden toimien on liityttävä koulutukseen, verkostojen yhdistämistoimiin ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun parantamiseen.
I have always opposed the Commission's original proposal and suggested a more flexible yet tighter alternative solution that would earmark a suitable amount of resources from the European Social Fund for measures to strengthen the capacities of the social partners, albeit specifying that these activities must relate to training, network integration measures and stepping up social dialogue.Siinä käsitellään romaniyhteisöjen rahoittamista, aihetta,jota poliittinen puolueeni on aina vastustanut, ja suurien rahamäärien sijoittamista Euroopan unionin uuteen laajentumiskierrokseen Länsi-Balkanin suuntaan, mikä on toinen asia, josta olen eri mieltä.
It discusses funding for Roma communities,a subject that my political party has always opposed, and the allocation of large amounts of funding for a new round of enlargement of the European Union in the direction of the Western Balkans, another point with which I do not agree.Ryhmäni on aina vastustanut tätä direktiiviä, ja siksi olemme jättäneet tarkistuksen sen hylkäämiseksi kokonaan, koska katsomme, että se veisi työntekijöiden oikeuksia pitkän matkaa taaksepäin.
We in my group have always opposed this directive, and we have therefore tabled an amendment rejecting it entirely, since we believe it will set workers' rights back a very long way.DE”Neuengammen yhdistys on aina vastustanut kansallissosialismin yhdistämistä stalinismiin”.
DE'The Neuengamme Association has always opposed equating National Socialism with Stalinism.Ryhmäni on aina vastustanut kaupan vapauttamista ja sen katastrofaalisia vaikutuksia, jotka osaltaan pahentavat nykyistä rahoitus-, talous-, ilmasto- ja elintarvikekriisiä.
My group has always rejected trade liberalisation and its devastating effects, which are contributing to the current financial, economic, climatic and food crisis.Mielestäni tämän parlamentin suuri enemmistö on aina vastustanut kaikkia tenorismin muotoja, mitä ne sitten ovatkin, ja uskon, että me voimme luottaa Italiaan, Euroopan unionin jäsenvaltioon, joka on osoittanut perustavanlaatuista kunnioitusta oikeusvaltioita ja sen perusperiaatteita kohtaan.
I believe that the vast majority in this Parliament have always opposed ter rorism, in all its forms, and that we can have every confidence in Italy, a Member State of the European Union, which has shown a fundamental respect for the rule of law and the fundamental rules of the constitutional state.Olen aina vastustanut näkemystä, jonka mukaan valtion, erityisesti sellaisen, joka kuului aikaisemmin kommunistisen vallan alle, pitää liittyä ensin Naton jäseneksi ennen kuin se voidaan hyväksyä Euroopan unioniin.
I have always opposed the view that a state- particularly one formerly under Communist rule- must become a member of NATO before it can be admitted to the European Union.Olen kollegoideni kanssa aina vastustanut maksukausien lisäämiseen perustuvaa eläkejärjestelmien uudistamista, koska se on mielestäni epäoikeudenmukaista.
My colleagues and I have always opposed reform of pension schemes based on an increase in the contributions period, which I consider to be unfair.Olen aina vastustanut kaikenlaista toimintaa, joka uhkaa henkilökohtaista koskemattomuutta, mutta erityisesti vastustan helppojen voittojen tavoittelua heikompien kolmansien osapuolten kustannuksella.
I have always opposed any act whatsoever which threatens the integrity of the person, but especially when the case in point is one of easy gain at the expense of vulnerable third parties.EN Britannian konservatiivit ovat aina vastustaneet Yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä euroalueeseen.
British Conservatives have always opposed the entry of the UK into the euro zone.
