Examples of using Ajatteli itsekseen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se toimi, Nina ajatteli itsekseen.
It worked, Nina thought to herself.Ja hän ajatteli itsekseen:"Haluan olentoja ei olisi niin helposti loukkaantua!
And she thought of herself,'I wish the creatures wouldn't be so easily offended!Olen erehtynyt', Robert Jordan ajatteli itsekseen.
Robert Jor… Jordan thought to himself.Hän katsoi ja ajatteli itsekseen,"Haluaisin poikavauvan.
And she looked and thought to herself,"I would like a baby boy.Alice näki tämän, koska hän oli tarpeeksi lähellä käydä läpi niiden liitutaulut,"mutta se ei ole väliä vähän,"hän ajatteli itsekseen.
Alice could see this, as she was near enough Alice ajatteli itsekseen,"En näe, miten hän voi jopa loppuun, jos hän ei ala.
Alice thought to herself,'I don't see how he can EVEN finish, if he doesn't begin.Siellä oli Dead Silence hetkessä, ja Alice ajatteli itsekseen,"mitähän he tekevät seuraavaksi!
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself,'I wonder what they WlLL do next!Hän ajatteli itsekseen, jos tämä olisi todellinen ja hän todella näki tämän hadith On mummo ja isoisä.
She thought to herself if this were real and she truly did see this then it must ask grandma and grandfather.Hän tuoksuu lakritsilta ja vanhoilta kirjoilta",Mary ajatteli itsekseen,- kun kyyneleet valuivat hänen silmistään,- mutalammikon värisistä.
He smelt like liquorice andold books, she thought to herself, as tears rolled from her eyes the colour of muddy puddles.Alice ajatteli itsekseen, 'kun tällaista laskua kuin tämä, aion ajatella mitään pyllähdys alas portaita!
Alice thought to herself,'after such a fall as this, I shall Hän tuoksuu lakritsilta ja vanhoilta kirjoilta", Mary ajatteli itsekseen,- kun kyyneleet valuivat hänen silmistään,- mutalammikon värisistä.
She thought to herself, as tears rolled from her eyes, He smelled like licorice and old books, the colour of muddy puddles.Hän ei menetä häntä ollenkaan, itse asiassa, ja koskahän oli itsekeskeinen lapsi hän antoi hänen koko ajatteli itsekseen, koska hän oli aina tehnyt.
She did not miss her at all, in fact, andas she was a self-absorbed child she gave her entire thought to herself, as she had always done.Luettuaan kirjeen, Ka'b ajatteli itsekseen, tämä on jälleen yksi oikeudenkäynti Jumalalta, niin hän heitti kirjeen uuniin.
Having read the letter, Ka'b thought to himself, this is yet another trial from Allah, so he threw the letter into an oven.Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam), joka ei koskaantotellut Jumalaa mihinkään,eivät kyseenalaistaneet visioita ja ajatteli itsekseen:"Jos tämä on se, mitä Jumala haluaa, niin se on.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), who never disobeyed Allah in anything,did not question the visions and thought to himself,"If this is what Allah intends, then it will be.Mary ajatteli itsekseen, ettei ole mitään kivempaa- samalla kun katselee lempipiirrettyään. sateen ropina kattoon- kuin märän kukon haju,- ja suoraan tölkistä nautitun sokeroidun maitotiivisteen maku.
And the taste of sweetened condensed milk while watching your favourite cartoon. the sound of rain on the roof, There was nothing nicer, Mary thought to herself, than the smell of a wet rooster, straight from the can.Alice oli hyvin iloinen löytää hänet niin miellyttävä luonne, ja ajatteli itsekseen että ehkä se oli vain pippuria, joka oli tehnyt hänet niin villi kun he tapasivat keittiö.
Alice was very glad Opettavat ranskaa jahävittävät vilpittömyyden», hän ajatteli itsekseen eikä tiennyt, että Darja Aleksandrovna oli parikymmentä kertaa ajatellut ja pohtinut samaa asiaa ja- vilpittömyyden kustannuksellakin- katsonut tarpeelliseksi opettaa lapsiaan sillä tavoin.
Learning French andunlearning sincerity," he thought to himself, unaware that Darya Alexandrovna had Takashi ajattelee itsekseen, Turpa narttu Kuulin ensimmäistä kertaa!!
Takashi thinks to himself, shut up bitch I heard you the first time!!Ja ajattelee itsekseen,"Nyt pitäisi tehdä jotain.
He's thinking to himself, I better do something.Hän ajattelee itsekseen:- ja innostuu.
And he thinks to himself.Hän ajattelee itsekseen, minun olisi parempi tehdä jotain.
He's thinking to himself,"I better do something.Jos ne juontavat, hän ajattelee itsekseen.
If they are dating, he thinks to himself.Nyt olisi tehtävä jotakin. ja ajattelee itsekseen.
He's thinking to himself, I better do something.Ja innostuu. Hän ajattelee itsekseen.
And he thinks to himself.Alice oli juuri alkanut ajatella itsekseen: "Nyt, mitä minun tulee tehdä tämän otus kun pääsen kotiin?", kun se murahti taas, niin rajusti, että hän.
Alice was just beginning to think to herself,'Now, what am I Winston hajamielisesti sips Victory Gin,kuuntelee Telescreen, ja ajattelee itsekseen:"Mutta se oli kunnossa, kaikki oli kunnossa, taistelu oli päättynyt.
Winston absentmindedly sips Victory Gin,listens Mennä johonkin ja katsella, tai katsoa tai ajatella itsekseen, on heille aivan vierasta.
Koulussa, mutta hän alkaa tutkia hänen vahvuutensa ja ajatella itsekseen lukee Shakespearen rouva Baker määrittää.
At school, however, he begins to explore his strengths and think for himself as he reads the Shakespeare Mrs. Baker assigns.Hän pitää punaista metsästys hattu, kun hän kirjoittaa koostumusta noin Allie baseball mitt, kunhän lähtee Pencey Prep keskellä yötä, ja kun hän ajattelee itsekseen yksityisesti.
He keeps the red hunting hat on when he writes the composition about Allie's baseball mitt, when he leaves Pencey Prep in themiddle of the night, and when he is thinking to himself in private.Jatkuvasti kasvava määrä kristittyjä kulkee nykyisin elokuvateattereihin, selailee pornolehtiä, katsoo tuntikaupalla saastaista televisiota, seurustelee jumalattomien kanssa jumalattomissa paikoissa jasitten asettuvat vuoteilleen yöksi makaamaan, ajatellen itsekseen, Kaikki tämä ja Jeesus!
An ever-increasing number of Christians can now parade into dirty movie houses, leer through pornographic magazines, watch hours of filthy TV, socialize with ungodly crowds in ungodly places,then lie down on their beds at night thinking to themselves,"All this and Jesus too!
