What is the translation of " AJATTELIMME VAIN " in English?

• we just thought
• we were just wondering
• we thought only

Examples of using Ajattelimme vain in Finnish and their translations into English

Ajattelimme vain.
We just thought.

Ja kaiken aikaa ajattelimme vain yhtä asiaa.
And all that time we're thinking about just one thing.

Ajattelimme vain ottaa yhteyttä homoyhteisöön.
We just want to go into the gay community.

Emme olleet varmoja, ajattelimme vain, että ehkä hän.
We weren't sure, we just thought that maybe she.

Ajattelimme vain, että Donnie on aikuinen mies.
We thought only that Donnie was a grown man.

Tähän paikkaan? Ajattelimme vain, miten pääsisimme.
How do we get to this place? We were just wondering.

Ajattelimme vain pitää hänet elossa.
We just thought we would keep her alive first.

Tähän paikkaan? Ajattelimme vain, miten pääsisimme?
We were just wondering… how do we get to this place?

Ajattelimme vain, että- jos sinulle sopisi.
We were just thinking that maybe… if you're open to it.

Tiedämme pyynnön olevan turha, Luoja, mutta ajattelimme vain kysyä.
We know this request to be futile, Lord, but just thought we would ask.

Selvä. Ajattelimme vain kysyä.
We just thought we would ask. Okay.

Hyvä hetki Rifatille nähdä tyttärensä- hän kaipaa Jasiraa. Ajattelimme vain, että nyt olisi ja kertoa, kuinka paljon.
We just thought that maybe this was a good time for Rifat to see Jasira… and let her know how much he misses her.

Ajattelimme vain Et se vois muuttaa maailmaa.
We just thought of that And it could change the world.

Tiedäthän, uusi katto, tietokoneita… Ajattelimme vain, että läsnäolollasi.
You know, new roof, computers-- we just thought, with you in attendance.

Ajattelimme vain antaa hänelle hieman tilaa.
We just thought we would give him some space.

Valinta oli oikeamielisempi kuin me, jotka ajattelimme vain toisten tuhoa. Mutta minä.
The choice was more righteous than we, who only thought about eradicating others. But I… will.

Ajattelimme vain, jos voisit hakea meille olutta.
We were just wondering if you could buy us some beer.

Emme edes voineet tavata, koska ajattelimme vain sinua- ja kaikkia kauheuksia joita jouduit kestämään.
We do not even have been able to meet, because we thought only you- and all the horrors of that you had to endure.

Ajattelimme vain itseämme ja omia halujamme.
We only thought of ourselves… And what we wanted.

Rain on kuullut ääniä täältä--Tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta… ja ajattelimme vain varmistaa, että kaikki on kunnossa.
Okay, this might sound a little bit weird, to make sure everything was… Everything is good. but um, Rain has been hearing these noises, and we just thought that we would come by.

Ajattelimme vain, että se voisi kiinnostaa sinua.
We just thought that might be something that concerns you.

Mutta ajattelimme vain, että meidän täytyy voittaa tämä.
But, we were like, we have gotta win this.

Ajattelimme vain, että saattaisitte tietää tien pois täältä.
We just thought you may know a way to get out of here.

Ajattelimme vain, että voisimme hieman muutella sitä ja myydä eteenpäin.
We just think we might be able to mess with it and resell it.

Ajattelimme vain, kuinka paljon hän olisi nauttinut häissä olemisesta.
We were just thinking how much dan would have enjoyed being at the wedding.

Ennen, ehkä ajattelimme vain termeillä henkilönä, voisit kirjoittaa jotain sinun tiedätkö, ansioluetteloon tai mikä tahansa se on voisit sanoa tämän itsestäsi.
Before, maybe we would think only in terms as a person; you could write something on your you know, resume or whatever it is; you could say this about yourself.

Ajattelemme vain hyvää ja huonoa säätä.
We just think of good weather and bad weather.

Ajattelemme vain eri tavoin.
We just think a different way.

Ajattelemme vain eri tavoin.- Ei.
We just think a different way. No, no.

Ajattelemme vain eri tavoin.- Ei.
No, no. We just think a different way.

How to use "ajattelimme vain" in a Finnish sentence

Ajattelimme vain olevamme parempia kuin muut.

Ensin ajattelimme vain yhtä parisänkyä (150cm).

Ajattelimme vain että haluaisitteko olla kavereitamme?

Ajattelimme vain aloittaa näytteiden kanssa kevyesti.

Ajattelimme vain että haluaisitteko olla kavereitamme?!

Senkin ajattelimme vain vahata tai lakata kevyesti.

Ajattelimme vain hankkia omaan käyttöön erilaisia muumimukeja.

Ajattelimme vain pelastaa sinut." Suurkiitokset ajattelevaisille työtovereilleni.

Ensin ajattelimme vain maalata kummitätin tuomilla väreillä.

Pikku Kakkosen puistosta ajattelimme vain kävellä Pizzeria Napoliin.

How to use "we just thought, we were just wondering" in an English sentence

We just thought that was nothing special.

We were just wondering what to do when a bus appeared on the horizon, coming toward us.

We just thought the name fit perfectly.

We just thought those things were normal.

We just thought you might like to know!

We were just wondering whether to go to Pelita at SS2 or Syed Restaurant around Kelana Jaya too.

But we were just wondering if it could mean real peace-of-mind and wellness for us driver types?

We just thought it was worth the work.

We just thought this book was ok.

We just thought that was the fairest thing.