Examples of using Ajoverkot in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verkot ankkuroidut tai ajoverkot.
Ajoverkot ja hinattavat pelagiset verkot ovat vaaraksi delfiineille.
Kyselytunti(neuvosto), s. 63-14 Ajoverkot, s. 75- 15.
Muilla EU: n vesillä ajoverkot on kielletty tammikuusta 2002 alkaen.
In the remaining EU waters, driftnets have been prohibited since January 2002.Tässä suunnitelmassa korostetaan sitä, että ajoverkot eivät ole kannattavia.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ajoverkot ovat esimerkki siitä, mitä kalastuspolitiikassa ei pitäisi tehdä.
Driftnets are an example of what should not be done in fisheries policy.Kiellettyihin pyydyksiin ja kalastuskäytäntöihin eivät sisälly ajoverkot.
The document does not include drift nets among prohibited fishing gear and practices.Siinä olisi määritelty ajoverkot, jotka ovat kiellettyjä vuoden 1988 asetuksen nojalla.
This would have included a definition of driftnets, which are banned by the 1988 regulation.Olemme vakuuttuneita siitä, että joitakin kalastuksessa käytettäviä pyyntivälineitä väärinkäytetään, myös ajoverkot luovat ongelmia ympäristön kannalta.
We are convinced certain resources are being overfished and overuse of driftnets is creating problems, not least environmental ones.Pienet ajoverkot ovat edelleen sallittuja, ja EU: n lainsäädännön porsaanreiät helpottavat niiden laitonta käyttöä.
Small scale driftnets are still allowed and the loopholes in the EU legislation facilitate their illegal use.Arvoisa puhemies, vihreä ryhmä pitää myönteisenä kesäkuussa tehtyä päätöstä poistaa valkotonnikalan, tonnikalan ja eräiden muiden lajien ajoverkot.
Mr President, the Green Group welcomes the decision that was taken in June to get rid of driftnets for albacore, tuna and certain other species.Ajoverkot ovat kalaverkkoja, jotka voivat olla ajelehtimassa ja käytössä meren pinnassa tai sen lähellä veden yläkerroksessa uivien kalojen pyytämiseksi.
Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.Näiden lajien säilyminen edellyttää mahdollisimman valikoivien kalastusmenetelmien käyttöä, ja ajoverkot eivät missään tapauksessa ole valikoiva kalastusmenetelmä.
The conservation of these species depends on the use of fishing techniques which are as selective as possible and driftnets can never be a selective system of fishing.Jos ajoverkot kielletään, silloin olisi loogista kieltää puomitroolarit tai todellakin kaikki muut kalastustavat, joiden katsotaan olevan vahingollisia ympäristölle.
If it is intended to ban driftnets, then logic would suggest a ban on beam trawling or indeed any other method of fishing deemed to be deleterious to the environment.Mitä perinteiseen kalastukseen ja Italian miekkakalaa pyytävään laivastoon tulee,sovimme Baldarellin mietinnöstä käydyn keskustelun aikana, että ajoverkot poistettaisiin vaiheittain käytöstä.
As regards traditional fishing andthe Italian swordfish fleet, we agreed during the debate on the Baldarelli report to phase out the use of drift nets.Vuodesta 2002 ovat olleet kiellettyjä silmäkoosta riippumatta kaikki ajoverkot, jotka on tarkoitettu neuvoston asetuksen(EY) N: o 894/97 liitteessä VIII lueteltujen lajien(kielletyt lajit) pyyntiin.
Since 2002 all driftnets, no matter their size, are prohibited when intended for the capture of species listed in Annex VIII of Council Regulation(EC) No 894/97 unauthorized species.Kuten tiedätte, komissio on tehnyt muutosehdotuksen nykyiseen teknisten toimenpiteiden säännöstöön, jonka tarkoituksena on kieltää 2, 5 kilometriä pidemmät ajoverkot 31. joulukuuta 1997.
As you know, the Commission has a proposed amendment to the current regulation on technical measures seeking to ban driftnets exceeding 2.5 kilometres in length as from 31 December l997.Alkuperäisen ajoverkkojen poistamista koskevan ehdotuksen osalta, jonka mukaan ajoverkot poistetaan Itämerellä 1.1.2007 lähtien, sen jälkeen kun ajoverkkojen pituus on ensin rajoitettu 2, 5 kilometriin.
Concerning the initial proposal to phase out drift-nets in the Baltic Sea from 1 January 2007, after an immediate length limitation of Suuret ajoverkot lisäsivät merkittävästi suojeltujen lajien, erityisesti valaiden, merikilpikonnien ja haiden, tahatonta kuolevuutta, ja seurauksena oli kansainvälisellä tasolla huoli ajoverkkojen ympäristövaikutuksista.
These large-scale driftnets resulted in significantly increased amounts of incidental mortality of protected species including, in particular, cetaceans, sea turtles and sharks and lead to international concerns about their environmental impacts.Voin joka tapauksessa vakuuttaa, ettäkomissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimet EY: n perustamissopimuksen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisesti varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat ajoverkot kieltävää yhteisön lainsäädäntöä.
In any case, I can confirm that theCommission will take all necessary steps in accordance with the rules of the EC Treaty and of the Common Fisheries Policy to ensure that Member States comply with the Community legislation prohibiting driftnets.Instead of the length limitation of Arvoisa puhemies, koska osaatte espanjaa ja jos luette espanjankielisen tekstin huomaatte, ettei siinä ole aihetta herra Provanin esittämään kysymykseen, sillä espanjankielisessä tekstissä sanotaan:" ottaa huomioon neuvoston ensisijaisen tavoitteen poistaa ajoverkot vähitellen käytöstä.
Mr President, as you are a Spanish speaker, if you read the text in Spanish you will see that Mr Provan's question does not arise because the Spanish text reads:"having regard to the priorities Kukaan ei tietenkään halua väittää, että ajoverkot olisivat vaarattomia ja etteikö niistä olisi haittaa kalakannalle, mutta on ilmeistä, että niiden välittömällä kieltämisellä ei ainoastaan menetettäisi pääsyä haluttuihin tuloksiin vaan se näyttäisi myös kalastajien silmissä syrjinnältä, jolla olisi todella ikäviä vaikutuksia työllisyyteen.
No-one would argue that driftnets are harmless or have no impact on resources, but it is obvious that immediate abolition would not only fail to produce the desired results, but would look like discrimination to the fishermen and have serious consequences on jobs.Lopuksi, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluan kysyä teiltä, merkitseekö se, että tietty määrä- ja te varmaankin kerrotte,mikä määrä- eurooppalaisia aluksia on korvannut ajoverkot toisilla tehopyyntivälineillä, tonnikalakantojen suojelun paranemista vai onko sitä vastoin havaittavissa päinvastainen vaikutus kuin toivoimme, toisin sanoen tonnikalakantoihin kohdistuvien paineiden kasvaminen.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you if the fact that several European boats- andI hope you will tell me just how many- have replaced their drift-nets with other high yield methods has brought about greater protection for tuna fisheries or if, quite the opposite, we are now seeing increased pressure on tuna populations, which is the opposite effect to the one we wanted.On totta, että ajoverkkoja koskeva ongelma ei ole keskeinen Euroopan tulevaisuudelle.
Of course, the problem of driftnets is not central in terms of the future of Europe.Arvoisa puhemies, ajoverkkoja käytetään myös Itämerellä, ja ne johtavat lohen ryöstökalastukseen.
Mr President, drift nets are also used in the Baltic, where they lead to overfishing of salmon.Espanjalaisilta ja portugalilaisilta kalastajilta on kielletty ajoverkkojen käyttö maiden liittymissopimuksesta alkaen vuonna 1986.
Driftnets have been banned for Spanish and Portuguese fishermen since the 1986 Treaty of Accession.Nykyisellään Itämerellä toimii 200 ajoverkkoja käyttävää alusta.
Currently, around 200 vessels use driftnets in the Baltic sea.Esimerkiksi ajoverkkojen käyttö on ollut kiellettyävuodesta 2002 lähtien, mutta sitä esiintyy edelleen.
Lopuksi kaksi hyvin lyhyttä kommenttia ajoverkkoja koskevista tarkistuksista.
Finally, two very brief comments on the amendments relating to drift nets.
