Examples of using Al-bashir in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presidentti al-Bashir, joka on kaiken takana, pysyy silti vallassa.
Sen alkuunpanija on Sudanin presidentti Omar Hassan Al-Bashir.
Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen.
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan.Tietysti jos Al-Bashir kieltäytyy, niin häntä on syytettävä koko kansainvälisen oikeuden voimalla.
Of course, if Bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.On välttämätöntä, että presidentti Omar al-Bashir luovutetaan kansainväliselle rikostuomioistuimelle.
It is imperative that President Omar al-Bashir be handed over to the ICC.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Omar Al-Bashir vastasi kansainväliseen pidätysmääräykseen karkottamalla 13 ulkomaista avustusjärjestöä Sudanista.
Omar al-Bashir responded to the international arrest warrant by expelling 13 foreign charitable organisations from Sudan.Sudanin ongelma on Khartumissa, ei Darfurissa eikä Kordofanissa. Onko tavoite syrjäyttää al-Bashir Sudanin ongelmien ratkaisemiseksi?
And so the goal is to overthrow Bashir so you can solve the problems of all of Sudan and not just Darfur?Jom kippur-sodassa al-Bashir taisteli Egyptin puolella Israelia vastaan.
Al-Bashir served in the Egyptian Army during the Yom Kippur War in 1973 against Israel.Väärien tietojen syöttämisestä. ensimmäisen luokan sotarikolliseksi ja syytti USA: n tiedustelupalveluita Al-Bashir kutsui Bill Clintonia.
And blamed American intelligence services Al-Bashir said US President Bill Clinton was a war criminal of the first degree, for supplying him with false information.Tällä välin presidentti Al-Bashir karkottaa Darfurista järjestöjä, jotka yrittävät ratkaista tätä keskeistä kysymystä.
In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.Ilmaiskun jälkeen Blackburn ryhmineen lähetetään Teheraniin arvioimaan taistelujen aiheuttamia vahinkoja sekä pidättämään PLR:n johtaja Faruk Al-Bashir.
In the aftermath of the air strikes, Misfit 1 was sent into Tehran to perform battle damage assessment andapprehend the leader of the PLR, Faruk Al-Bashir.Hän on jo saanut suostuteltua presidentti al-Bashirin vierailemaan etelässä, jossa hänet otettiin virallisesti vastaan Jubassa.
He has already succeeded in persuading President al-Bashir to visit the South, where he was formally received in Juba.Salva Kiir kertoi meille, että joshän allekirjoittaisi Rooman perussäännön tänään, hän joutuisi pidättämään presidentti al-Bashirin seuraavan kerran, kun tämä saapuu vierailulle.
Salva Kiir tells us that if he were to sign the Rome Statute today,he would be required to arrest President al-Bashir the next time he comes to visit.Vaikka Omar al-Bashir valittiin laillisesti, Euroopan unionin pitäisi edelleen vaatia, että hänet tuodaan oikeuden eteen.
Even if Omar al-Bashir had been elected legitimately, the European Union should still be demanding that he be brought to justice.Onko kansainvälinen yhteisö- Eurooppa mukaan luettuna- jälleen suomassa presidentti al-Bashirille, hänen miehitettyään Abyein, tunteen, että häntä ei voi haavoittaa mikään?
Is the international community, including Europe, giving President al-Bashir, after occupying Abyei, a feeling of invulnerability once again?Maailma unohtaa al-Bashirin rikokset, ja sudanilaiset alkava hyväksyä- että he itse ovat ainoita, jotka haluavat tehdä jotain.
As the world ignores Bashir's crimes, more and more people in Sudan are coming to accept that they are the only ones who are willing to act.Dakarissa on määrä järjestää myöhemmintällä viikolla Tšadin ja Sudanin välinen huippukokous, jossa Senegalin presidentti tekee kaikkensa saavuttaakseen sovun presidentti Débyn ja presidentti al-Bashirin rauhansopimuksesta.
A summit is due to take place later this week between Chad and Sudan in Dakar,where the Senegalese President will try his utmost to reach common ground on a peace deal between President Déby and President al-Bashir.Sudanin presidentti Omar al-Bashir asetettiin syytteeseen vuonna 2009- kansanmurhasta, sotarikoksista ja rikoksesta ihmisyyttä vastaan.
In 2009, the International Criminal Court indicted Sudanese President Omar al-Bashir for genocide, war crimes, and crimes against humanity.On tullut aika ottaa käyttöön myös muunlaisia kauppasaartoja ja erityisesti öljysaarto. Arvoisa puhemies, tästä asiasta EU: n on keskusteltava avoimesti Kiinan kanssa, koskaKiina on suurelta osin vastuussa al-Bashirin hallituksen suhtautumisesta, kuten tiedämme.
The time has come to impose other kinds of trade embargo and in particular an oil embargo and on this issue, Mr President, the EU must speak frankly with China,because China as we know is very much responsible for the Al-Bashir Government's attitude.Vesifoorumissa on muun muassa tilaisuus taivutella presidentti al-Bashir sallimaan kansainvälisten avustusjärjestöjen vesitoimitukset Darfurin väestölle.
There will therefore be an opportunity to persuade, amongst others, President al-Bashir, to allow international organisations to supply water to the people of Darfur.Al-Bashir toisti Sudanin Hala'ibia koskevan vaatimuksen myös eräässä vuonna 2010 Port Saidissa pitämässään puheessa, jonka mukaan"Hala'ib on ja tulee aina olemaan sudanilainen.
Al-Bashir reiterated the Sudanese claim of sovereignty over Hala'ib in a 2010 speech in Port Sudan, saying"Hala'ib is Sudanese and will always be Sudanese.Jos Pohjois-Sudan ei tunnusta kaksoiskansalaisuutta,kuten presidentti al-Bashir on luvannut, šaria-lakia sovelletaan, ja heistä saattaa tulla toisen luokan kansalaisia.
If North Sudan fails to recognise dual nationality,as President al-Bashir has promised, Sharia law will apply, and they may become second class citizens.Syytetyn Omar al-Bashirin tuominen oikeuden eteen on kuitenkin merkittävin askel kansainvälisen rikostuomioistuimen yleismaailmallisen tuomiovallan vahvistamisessa.
However, bringing the accused Omar al-Bashir to trial is currently the most significant step in consolidating the universal jurisdiction of the International Criminal Court ICC.Etelä-Sudanista tulee virallisesti itsenäinen- kansakunta, joka avoimesti tukee keskeisiä kristillisiä arvoja, mutta myös kansakunta, jota koetellaan ankarasti, sillä vaikkaviekas vanha kettu Omar al-Bashir on jo menettänyt hiuksensa, mutta hänellä on vielä hihassaan temppu jos toinenkin.
South Sudan will officially become independent- a nation that openly stands up for the key values of the Christian faith, but also a nation that will be very tested, as the sly,old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair, but he certainly has not lost the tricks up his sleeve.Juuri nyt on syytä muistuttaa, että al-Bashirin asema kotimaassaan on todella heikko ja että nyt on ihanteellinen hetki kohdistaa kansainvälinen painostus hänen hallintoonsa.
At this particular point in time, it is worth pointing out how weak a position al-Bashir is in domestically and that it is a more than opportune moment to apply international pressure to the regime.Presidentti al-Bashir vastustaa edelleen YK: n nykyisen suunnitelman kolmatta vaihetta, jonka mukaan Afrikan unionin operaatiota Sudanissa voitaisiin vahvistaa yli 20 000 sotilaan vahvuisella YK: n rauhanturvajoukolla.
President al-Bashir continues to oppose Phase 3 of the present UN Plan which allows the AU mission to be bolstered by more than 20 000 UN peacekeeping troops.Yksi näistä on tilanne Darfurissa,mistä presidentti al-Bashir on ajamassa pois avustusjärjestöjä, jotka ovat auttaneet muun muassa varmistamaan Darfurin väestön vedensaannin.
One of these matters is the situation in Darfur,where President al-Bashir is expelling organisations which, among other things, have been helping to ensure that the people of Darfur have access to water.Kun Sudanin presidentti Omar al-Bashir joulukuussa 1999 vieraili Egyptissä, laadittiin yhteinen kommunikea siitä, miten kiista Hala'ibistä pitäisi ratkaistaa"yhteisen veljeyden hengessä….
During a visit to Egypt by Sudanese President Omar al-Bashir in December 1999, a joint communique was issued pledging to solve the Hala'ib dispute"in an integrational brotherly context….EN Arvoisa puhemies, kuten muut ovat jo todenneet,koska kenraali al-Bashir kiertelee ja kaartelee edelleen kysymystä, joka koskee Afrikan unionin ja YK: n yhteisjoukkojen lähettämistä Darfuriin, humanitaarinen kriisi pahenee.
Mr President, as others have said,as General al-Bashir continues to prevaricate on the deployment of an AU-UN hybrid force in Darfur, we see the humanitarian crisis getting worse.Vuonna 2004 Sudanin presidentti Omar Al-Bashir väitti, että hänen maansa olikin vetäytynyt alueelta vuonna 2000 ja se oli siitä lähtien ollut de facto Egyptin hallinnassa, Sudanilla oli edelleen laillinen oikeus alueeseen, jota se"ei ollut koskaan luovuttanut.
In 2004 Sudanese president Omar Al-Bashir claimed that despite his nation's withdrawal in 2000, and Egypt's de facto control of the Triangle, the area still rightfully belonged to Sudan which had"never relinquished" it.
