Examples of using Alentuvaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on alentuvaa.
Alentuvaa ja valheellista.
Condescending and untrue.Se on aika alentuvaa.
It's quite condescending.Alentuvaa proletariaattia kohtaan.
Condescending to the proletariat.Okei, tuo oli alentuvaa.
Se on alentuvaa ja loukkaavaa Ja chilini.
It's patronizing, and it's insulting.Tuo on aika alentuvaa.
That's kind of condescending.Aina samaa alentuvaa- tiedän paremmin kuin sinä" sontaa,- Ei!
No! I know better than you" crap. It's always the same condescending.Tuo on todella alentuvaa.
That was totally patronizing.Minusta vihjailu, etten voi esittää kysymyksiä ja pitää hauskaa,on alentuvaa.
I find the insinuation that I can't ask questions andhave fun condescending.Tuo on todella alentuvaa.
That's extremely condescending.On kuitenkin melko omahyväistä ja alentuvaa olettaa, että EU ja länsimaat voivat säilyttää monopolin innovoinnissa ja korkean teknologian ratkaisuissa, kun taas Kiina vastaa pelkästään tuotteiden valmistuksesta.
However, it is rather complacent and patronising to assume that Europe and the West can keep a monopoly on innovation and high-tech solutions, while China simply does the manufacturing.Tuo on tylyä ja alentuvaa.
Ei se ollut alentuvaa. Juuri noin.
That wasn't condescending. Like that.Juuri noin. Ei se ollut alentuvaa.
That wasn't condescending. Like that.Ei se ollut alentuvaa. Juuri noin.
Like that. That wasn't condescending.Tuohan ei ole ollenkaan alentuvaa.
Oh, that's not at all patronising, is it?Tuo on vähän alentuvaa, mutta olkoon. Ei.
That's a little condescending, but whatever.Kuka oikein luulet olevasi? Kuinka alentuvaa.
How patronizing. Who do you think you are?Et saa edes alentuvaa hymyä.
You won't even get a condescending smile.Kuka oikein luulet olevasi?Kuinka alentuvaa.
Who do you think you are?How patronizing.Tajuatko, kuinka alentuvaa tuo oli?
Do you understand how condescending that just was?Et tiedä, millaista tämä on. Tosi alentuvaa.
You have no idea what it's like. This is so condescending.Lucy, älä puhu minulle alentuvaa hevonpaskaasi.
Lucy, don't give me your patronizing bullshit.Et tiedä, millaista tämä on. Tosi alentuvaa.
This is so condescending. You have no idea what it's like.Etkä koskaan muutu! Aina samaa alentuvaa- tiedän paremmin kuin sinä" sontaa!
It's always the same condescending I know better than you crap, and you never change!Etkä koskaan muutu! Aina samaa alentuvaa- tiedän paremmin kuin sinä" sontaa.
I know better than you crap, and you never change! It's always the same condescending.Olin ilkeä ja alentuva hänen äitiään kohtaan.
I was naive and condescending to her mother.Hän oli alentuva pikku paskiainen.
He was a condescending little prick.Janice oli alentuva, tuomitseva ja ilkeä?
She was all right, Janice. Condescending, judgmental, mean?
