Examples of using Amaton in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekö siis hoitelette Tony Amaton?
Haluatteko Amaton? Haluatte hänet?
You want Tony Amato? You want him?Amaton nimeä ei vedetä hatusta.
Amato's not a name you pull out of a hat.Jos saamme Amaton, saamme kaiken.
We can have Amato. We can have it all.Amaton nimeä ei vain vedetä hatusta.
Amato's not a name you pull out of a hat.En usko, että Amaton poika edes oli siellä.
I just don't think the Amato kid was ever there.Amaton avulla pääsemme tiettyjen ryhmittymien jäljille.
Amato leads us to certain factions.Berelli palkkasi Ponyn kaappaamaan Amaton pojan.
Berelli probably hired Pony to grab the Amato kid.Carlo oli naimisissa Maria Amaton kanssa, vuodesta 1960, ja heillä oli kolme lasta: Giuseppe(synt. 1961), Cristiana(synt. 1962) ja Diamante synt. 1972.
Spencer married Maria Amato in 1960, with whom he had three children: Giuseppe(1961), Cristiana(1962) and Diamante 1972.Kyllä te ne ohjukset saatte, mutta me haluamme myös Amaton.
I mean, we got Amato covered like a rug.Miten sinä liityt Amaton pojan katoamiseen?
What do you have to do with the Amato child's disappearance?Oikeus on päättänyt vapauttaa Tony Amaton.
I have a court order for the release of Tony Amato.Hänestä tuli tosin hyviä ystävyksiä Michel Amaton kanssa, joka tunnetaan myös nimellä The Hacker, jonka hän tapasi Laurent Garnier'n yökerhossa Rex.
However, he became good friends with Michel Amato, also known as The Hacker, whom he met in the Rex, the"techno temple" of Laurent Garnier.Mafia yritti ostaa- uuden kongerssimiehen, Randal Amaton.
Freshman Congressman Randal Amato… they tried to buy off.Muistutan, että yhdessä jäsen Amaton ja jäsen Duffin kanssa laatimassani kirjeessä esitetty ehdotus pitäisi oikeastaan ottaa uudelleen käsiteltäväksi.
I would like to remind you that the proposal put forward in the letter from Mr Amato, Mr Duff and myself should in fact be addressed again.Minulla on oikeuden määräys Tony Amaton vapauttamiseksi.
I have a court order for the release of Tony Amato.Hyväksykää se, ja saamme kaikki sen mitä haluamme,eli Tony Amaton.
Be with that and we can all get what we want, namely,Tony Amato.Niinpä olen käynyt erittäin vakavia keskusteluja ministeri Amaton kanssa muutama päivä sitten, ja olemme sopineet jatkavamme keskusteluja rakentavassa hengessä näkökantojamme lähentääksemme.
I therefore had a very serious discussion with Minister Amato several days ago, and we agreed to continue the discussion, in a constructive spirit, in order to reconcile our points of view.Emme ole pelaamassa"Heikointa Lenkkiä",tulimme Amaton vuoksi.
We're not here to play 20 questions.We're here for Amato.Haluaisin muistuttaa Italian uudelle hallitukselle, että edellinen, Amaton johtama hallitus sitoutui, tämän parlamentin johtavan ryhmittymän kaikkien jäsenten kannatuksella, lopettamaan Savoijin kuningashuoneen häpeällisen karkotuksen ja sallimaan sen jäsenien paluun kotimaahansa; tämä edellyttää Italian perustuslain muuttamista mahdollisimman pian.
I should like to remind the new Italian government Oliivipuu oli myös Massimo D'Aleman I ja II hallituksen sekä Giuliano Amaton II hallituksen ydin.
Since 21 October 1998 The Olive Tree was the core of the governments led Demokraattinen prosessi on ainakin yhtä tärkeä kuin ehdotuksen sisältö, koskakyseessä ei ole vain Amaton, Dehaenen ja Giscardin tulevaisuus vaan kaikkien eurooppalaisten tulevaisuus.
The democratic process is at least as important as the content Ilmeisesti itse asiassa Prodin hallitus julisti hätätilan jailmoitti romaneihin liittyvien toimien olevan tarpeen ministeri Amaton valmistelemien toimien kautta.
It seems to me in factthat the Prodi Government, by means of measures prepared by Minister Amato, had declared an emergency and the need to take measures relating to the Roma.Alueiden komitean puheenjohtaja Albert Bore(UK/PSE)tapasi näissä merkeissä viime kesänä valmistelukunnan varapuheenjohtajan Giuliano Amaton heinäkuussa pidetyn täysistunnon yhteydessä.
Last summer the presi dent of theCommittee of the Regions, Sir Albert Bore(UK/PES), met Giuliano Amato, vicepresident of the Convention, in the context of the July plenary session.Jäsen Bourlanges, hyvät parlamentin jäsenet, Bourlangesin mietintö on sellaisena, kuinte voitte sen hyväksyä, hieman etääntynyt Amaton johtaman valmistelukunnan työryhmän päätelmistä.
Arvoisa puhemies, äitini opetti minulle, että on parempi vaieta, josei ole mitään järkevää sanottavaa, mutta miten silloin voisi kommentoida Giscard d'Estaingin, Amaton ja Dehaenen valintaa valmistelukunnan johtoon?
Madam President, my mother taught me that you should keep quiet if you have nothing worthwhile to say, buthow are the elections of Mr Giscard d'Estaing, Mr Amato and Mr Dehaene as leaders of the Convention to be commented upon?Sallinette minun Ranskan PPE-DE-ryhmän jäsenten puolesta ilahtua Valéry Giscardd'Estaingin nimittämisestä valmistelukunnan puheenjohtajaksi, samoin kuin Giuliano Amaton ja Jean-Luc Dehaenen nimittämisestä varapuheenjohtajiksi.
Please allow me, on behalf of the French delegation of the PPE-DE Group, to express our pleasure at the nomination of Mr Valéry Giscardd'Estaing as president of the Convention, as well as Mr Giuliano Amato and Mr Jean-Luc Dehaene as vice-presidents.Näyttää jälleen kerran siltä, etteivät komission huolet ja todellisia konkreettisia ongelmia esille tuovien jäsenvaltioiden huolet vastaa toisiaan, koska puheenjohtajavaltio Ranskan jälkeen- joka piti laittoman maahanmuuton torjuntaa yhtenä prioriteeteistaan- on nyt Ison-Britannian pääministeri Tony Blairin jahänen italialaisen virkaveljensä Giuliano Amaton vuoro soittaa hälytyskelloa ja vaatia toimintaohjelmaa tällaisen salakaupan torjumiseksi.
Once again, one has the impression that the concerns of the Commission are out of step with the concerns of Member States, which raise genuine practical problems. For, after the French Presidency, which made the fight against illegal immigration one of its priorities, we now have the British Prime Minister, Tony Blair, andhis Italian counterpart, Giuliano Amato, sounding the alarm and demanding an action plan to combat such trafficking.
