What is the translation of " ANAFYLAKTISTEN " in English?

• anaphylactic

Examples of using Anafylaktisten in Finnish and their translations into English

Yliherkkyysreaktioiden tai anafylaktisten reaktioiden mahdollisuus.
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions.

Anafylaktisten tai vakavien reaktioiden hoitoon on oltava tarvittavat valmiudet.
Resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.

Beetasalpaajat voivat heikentää vastetta anafylaktisten reaktioiden hoidossa käytettävälle adrenaliinille.
Beta blockers can decrease the response to adrenaline used to treat anaphylactic reactions.

Anafylaktisten reaktioiden tai sokin tapauksessa tulee antaa lääkinnällistä ensihoitoa.
In case of anaphylactic reactions or shock, emergency medical treatment should be administered.

Välittömästi edeltävä tai samanaikainen vinkristiinihoito voi lisätä Oncaspar-valmisteen toksisuutta ja lisää anafylaktisten reaktioiden riskiä.
Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of Oncaspar and increases the risk of anaphylactic reactions.

Allergisten/ anafylaktisten reaktioiden ilmetessä BeneFIXin anto pitää keskeyttää heti.
If allergic/ anaphylactic reactions occur, the administration of BeneFIX should be discontinued at once.

Potilaat, joilla on IgA-puutos ja joilla tiedetään olevan IgA: han kohdistuvia vasta-aineita, koska on olemassa vakavan yliherkkyyden ja anafylaktisten reaktioiden riski.
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.

Vaikeiden anafylaktisten reaktioiden riskin vuoksi asparaginaasia ei pidä antaa laskimonsisäisenä bolusinjektiona.
Because of the risk of severe anaphylactic reactions asparaginase should not be administered as a bolus intravenous injection.

Kaiken kaikkiaan Oncaspar-valmistetta saavassa ryhmässä yliherkkyyden kaikkien luokkien esiintyvyys oli 9, 8%, anafylaktisten reaktioiden 19, 6% ja haimatulehduksen 5, 9.
Overall, in the group receiving Oncaspar, all grade of hypersensitivity was 9.8%, anaphylactic reactions was 19.6%, and pancreatitis 5.9.

Siksi anafylaktisten reaktioiden hoitoon sopivia lääkkeitä on oltava aina saatavilla välittömästi Xolairin annon jälkeen.
Therefore medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of Xolair.

Kuten injisoitavien rokotteiden kohdalla yleensäkin, anafylaktisten reaktioiden varalta käsillä on oltava asianmukainen hoitovalmius.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment should always be readily available in case of anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

Allergisten/ anafylaktisten reaktioiden ilmetessä lopeta infuusio heti ja ota heti yhteys lääkäriisi tai hakeudu ensiapupoliklinikalle.
If allergic/ anaphylactic reactions occur, stop the infusion immediately and contact your doctor or seek emergency medical care immediately.

Enalapril Hexal on vasta-aiheinen potilailla, jotka ovat hemodialyysissä käyttämällä polyakryylinitriilikalvoja anafylaktisten reaktioiden riskin vuoksi.
Enalapril Hexal is contraindicated in patients who are on hemodialysis with the use of polyacrylonitrile membranes because of the risk of anaphylactic reactions.

Anafylaktisten reaktioiden esiintyvyys(yhteensä 6 tapausta/ 3778 potilasta, 0, 2%) oli moninkertainen annoksen ollessa 4 mg/ kg verrattuna annokseen 8 mg/ kg.
The rate of anaphylactic reactions(occurring in a total of 6/ 3,778 patients, 0.2%) was several fold higher with the 4 mg/ kg dose, compared to the 8 mg/ kg dose.

Injisoitavia rokotteita annettaessa käsillä on aina oltava tarvittava hoitovalmius mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta.
Appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

Rienso-valmistetta saa antaa vain, kun anafylaktisten reaktioiden arviointiin ja hoitamiseen koulutettua henkilökuntaa on välittömästi saatavilla ja täysi elvytysvalmius voidaan varmistaa.
Rienso should only be administered when staff trained to evaluate and manage anaphylactic reactions is immediately available, in an environment where full resuscitation facilities can be assured.

Hoidon seurauksena ilmenevät bivalirudiinin vasta- aineet ovat harvinaisia eikä niiden merkityksestä allergisten tai anafylaktisten reaktioiden yhteydessä ole kliinistä näyttöä.
Treatment-emergent positive bivalirudin antibodies are rare and have not been associated with clinical evidence of allergic or anaphylactic reactions.

Erityisesti aikaisempien, neuromuskulaaristen salpaajien anafylaktisten reaktioiden tapauksessa on toteutettava erityisiä varotoimia, koska allerginen ristireaktiivisuus neuromuskulaarisiin estäjiin on raportoitu.
Particularly in the case of previous anaphylactic reactions to neuromuscular blocking agents, special precautions should be taken since allergic cross-reactivity to neuromuscular blocking agents has been reported.

Kaikkien rokotteiden käytön yhteydessä saatavilla on aina oltava asianmukainen hoitovalmius ja seuranta harvinaisten anafylaktisten tapahtumien varalta.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

Lus Kuten yleensäkin, kun rokotus annetaan injektiona, rokotettua on seurattava harvinaisten anafylaktisten tapahtumien varalta rokotuksen antamisen jälkeen ja asianmukaisesta hoitovalmiudesta on huolehdittava.
Au As with all injectable vaccines, app ropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

Kuten kaikilla injisoitavilla rokotteilla, käsillä on aina oltava asianmukainen hoitovalmius ja seuranta harvinaisten anafylaktisten tapahtumien varalta.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

Anafylaktisten reaktioiden riski on suuresti lisääntynyt potilailla, joilla on anamneesissa allergiaa punaiselle lihalle, puutiaisen pistoille tai positiivisia tuloksia testeissä, joissa on tutkittu setuksimabin IgE-vasta-aineita α-1-3-galaktoosi.
The risk for anaphylactic reactions is much increased in patients with a history of allergy to red meat or tick bites or positive results of tests for IgE antibodies against cetuximab α-1-3-galactose.

Tämän rokotteen, samoin kuin kaikkien injisoitavien rokotteiden, käytön yhteydessä on aina oltava saatavilla asianmukainen hoitovalmius ja seuranta harvinaisten anafylaktisten tapahtumien varalta.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

Rienso-valmistetta saa antaa vain tiloissa, joissa on käytettävissä täydet elvytyslaitteet, ja kun anafylaktisten reaktioiden arviointiin ja hoitamiseen koulutettu henkilökunta on välittömästi saatavilla.
Rienso should only be administered when staff trained to evaluate and manage anaphylactic reactions is immediately available, in an environment where full resuscitation facilities can be assured.

Kuten kaikkien injisoitavien rokotteiden kohdalla on rokotetta annettaessa aina oltava tarvittava hoitovalmius mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

Beetasalpaajia käyttäessään aikaisemmin atopiaa tai vakavan anafylaktisen reaktion sairastaneilla potilailla ei ehkä ilmene hoitovastetta eri allergeenien aiheuttamien anafylaktisten reaktioiden hoitoon tavallisesti käytetyllä adrenaliiniannoksella.
While taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.

Kuten kaikkia injektoitavia rokotteita käytettäessä, sopiva lääkehoito ja valvonta pitää olla aina helposti saatavilla rokotteen antamista seuraavien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

Kuten kaikkia injisoitavia rokotteita annettaessa, saatavilla on aina oltava tarvittava hoitovalmius mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta ks. kohta 4.3.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should be readily available for immediate use in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine see section 4.3.

Kuten kaikkien injisoitavien rokotteiden käytön yhteydessä, saatavilla on aina oltava asianmukainen hoitovalmius rokotuksen jälkeen mahdollisesti esiintyvien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta ks. kohta 4.8.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine see section 4.8.

Beetasalpaajahoitoa saavat potilaat, joilla on esiintynyt atopiaa tai vakavia anafylaktisia reaktioita eri allergeeneille, voivat reagoida voimakkaammin saman allergeenin toistuvalle altistukselle eikä vastetta saada anafylaktisten reaktioiden hoitoon tavanomaisesti käytetyillä adrenaliiniannoksilla.
While taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.

How to use "anafylaktisten" in a Finnish sentence

Vasta-aineita saattaa esiintyä anafylaktisten reaktioiden yhteydessä.

Beetasalpaajahoito voi hankaloittaa anafylaktisten reaktioiden hoitoa.

Metoprololi voi lisätä allergeeniherkkyyttä ja anafylaktisten reaktioiden voimakkuutta.

Anafylaktisten sairauksien varalta ota hätäapu kiireellisesti: tarvitaan hätähoitoa!

Suomessa ei ole luotettavaa tilastoa anafylaktisten reaktioiden määrästä vuodessa.

Vakavampien anafylaktisten oireiden poistamiseksi voidaan antaa epinefriiniä eli adrenaliinia.

Anafylaktisten reaktion oireet ovat laajakirjoiset ja vaihtelevat potilaasta riippuen.

Anafylaktisten reaktioiden kehittymisen myötä käytetään antihistamiineja, glukokortikosteroideja ja adrenomimeettejä.

Tämä selittää, miksi anafylaktisten reaktioiden tapauksessa annetaan antihistamiinisia lääkkeitä.

How to use "anaphylactic" in an English sentence

Allergic reactions: hypersensitivity, anaphylactic reactions, angioedema.

Allergic reactions: angioedema, urticaria, anaphylactic reactions.

We provide additional training for anaphylactic allergies.

Anaphylactic reactions requiring emergent care are rare.

Postmortem findings after fatal anaphylactic reactions.

Like anaphylactic shock stick-an-epi-pen-in-my-leg kind of allergy.

Suspected anaphylactic reaction associated with anaesthesia.

Allergic reactions, including anaphylactic and anaphylactoid reactions.

Biphasic anaphylactic reactions: occurrence and mortality.

Allergic reactions – skin rash, anaphylactic shock.