Examples of using Ankeuttaja in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli ankeuttaja.
It was a dementor.Siinäpä oli häijy ankeuttaja.
That's one nasty dementor.Kello on ankeuttaja.- Ei.
Ankeuttajat ovat ilkeitä olentoja.
Ei. Kello on ankeuttaja.
The bell is a buzzkill.Miksi ankeuttaja vaikutti minuun niin?
Why do the dementors affect me so?Ei. Kello on ankeuttaja.
No. The bell is a buzzkill.Ei. Miksi ankeuttaja vaikutti minuun niin.
Why do the dementors affect me so? No.Harry Potterin ankeuttaja?
Dementors like in Harry Potter?Siellä Ankeuttajat saavat sinut.
After that, the dementors can have you.Se oli vain yksi ankeuttaja.
Ei. Miksi ankeuttaja vaikutti minuun niin?
No. Professor, why do the dementors affect me so?Siinäpä oli häijy ankeuttaja.- Ei.
That's one nasty dementor.Ankeuttajat pakottavat meidät paljastamaan muistomme.
Dementors force us to relive our very worst memories.Kello on ankeuttaja.- Ei.
The bell is a buzzkill.- No.Haluat siis tietää miksi pysäytin sen ankeuttajan.
You want to know why I stopped you facing that boggart.Todellinen ankeuttaja tulee olemaan pahempi, paljon, paljon pahempi.
A boggart. The real thing would be worse. Much, much worse.Meidän on tehtävä jotain ennen kuin Ankeuttaja suutelee häntä.
Any minute, the dementors are gonna perform the Kiss.Mutta, koska ankeuttaja on erityisen kiinnostunut nimenomaan sinusta.
But as the dementors seem to have developed an interest in you.Koska sinun- menneisyydessäsi on kauhuja, joita luokkatoverisi Ankeuttaja vaikutti sinuun eniten.
Dementors affect you most because there are true horrors in your past.Ankeuttajat ovat näkymättömiä jästeille, mutta vaikutus on silti sama.
Dementors are invisible to Muggles, but affect them otherwise identically.Mutta, koska ankeuttaja on erityisen kiinnostunut nimenomaan sinusta,- niin ehkäpä minun tulisi opettaa sinua.
But as the dementors seem to have developed a particular interest in you perhaps I should teach you.Ankeuttajat eivät vain ja sattumoisin törmää velhoon. Se vaeltele jästilähiöhin- olisi erittäin epätodennäköistä.
And happen across a wizard. just wander into a Muggle suburb… Dementors don't.Katsos… Ankeuttajat eivät vain ja törmäile velhoihin. kuljeksi jästilähiöihin.
Dementors don't just wander into a Muggle suburb… and happen across a wizard.Ankeuttaja vaikutti sinuun eniten, koska sinun- menneisyydessäsi on kauhuja, joita luokkatoverisi eivät pysty edes kuvittelemaan.
The Dementors affect you most of all because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.Ankeuttaja- on inhottavin olento maan päällä, se syö kaikki- hyvät tunteet, onnelliset muistot,- kunnes henkilölle ei jää mitään kuin pahimmat kokemukset.
The Dementors are amongst the foulest creatures to walk this earth. They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.Jästit eivät voi nähdä ankeuttajia, vai mitä?
Muggles can't see Dementors, can they, boy?Ankeuttajien ei kuuluisi tulla muurien sisäpuolelle.
The Dementors aren't supposed to come inside the grounds.Ankeuttajien ei kuuluisi tulla muurien sisäpuolelle.
The dementors aren't supposed to be on the grounds.Professori Dumbledore ei sallisi ankeuttajia täällä, sen voin vakuuttaa.
Professor Dumbledore does not want dementors around the place I can assure you.
