What is the translation of " ANNETUISSA " in English?

• adopted
• given
• provided
• issued
• allowed
• laid down

Examples of using Annetuissa in Finnish and their translations into English

Luetteloi metatietoavaimet, joilla on arvo annetuissa tiedostoissa.
List all metadata keys which have a value in the given files.

Valiokunnalle aiheesta annetuissa vastauksissa huomautetaan, ettei tätä kysymystä ole mietitty riittävän perusteellisesti.
The answers given to the committee on this matter suggest that this issue has not been adequately thought through.

Arvoisa rouva puhemies, aivan ensimmäiseksi, meille annetuissa papereissa on virhe.
Madam President, first of all, there is a mistake in the paperwork given to us.

Neuvosto pyysi lokakuussa 2006 annetuissa päätelmissä komissiota aloittamaan alustavat neuvottelut Hong Kongin, Macaon ja Singaporen kanssa.
In conclusions adopted in October 2006, the Council asked the Commission to start exploratory talks with Hong Kong, Macao and Singapore.

Ympäristöneuvosto vahvisti tämän strategian 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetuissa päätelmissään.
The Environment Council in its conclusions of 25 June 1996 endorsed this strategy.

Aihe on liian laaja annetuissa puitteissa käsiteltäväksi.
The subject is too wide-ranging to deal with given the facilities available.

Merkkejä ja merkintä nopea asiakkaiden valita oikea laminaatti käytettäväksi annetuissa olosuhteissa.
Signs and marking prompt customers to choose the right laminate for use in the given conditions.

Ne päättävät myös annetuissa rajoissa siitä, mitä haluavat ohjata.
They also decide, within the given framework, what they want to regulate.

Tutkimuksessa yrityksiä pyydetään toimittamaan oikeat ja täydelliset tiedot annetuissa määräajoissa.
Through a survey the enterprises are asked to give correct and complete data within the prescribed deadlines.

Kukin toimija pysyttelee sille annetuissa tavoitteissa levittämissään viesteissä.
Each player will keep to the specific objectives assigned to it in the messages broadcast.

Iirtymään nopeasti toimenpiteiden toteuttamiseen ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä annetuissa puitteissa.
Move swiftly to implement measures within the framework provided by the eco-design directive.

Tämä vahvistettiin 13. marraskuuta 2012 annetuissa neuvoston päätelmissä veronkierrosta ja petoksista.
This was reaffirmed in the conclusions of the Council on tax evasion and fraud, adopted on 13 November 2012.

Kaikki tiedot, piirustukset, valokuvat ja muut tiedot, joita edellytetään 73 artiklan mukaisesti annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä.
All data, drawings, photographs and other information required in the implementing act adopted pursuant to Article 73;

Slovenialla on suuri haaste viime aikoina annetuissa laissa edellytettyjen instituutioiden luomiseksi.
Slovenia now faces a major challenge in actually setting up the many institutions foreseen in recently adopted laws.

Meillä ei kuitenkaan ole mitään takeita- ja komission puheenjohtaja Prodi muistutti tästä hiljattain- siitä, että säädökset siirretään kansalliseen lainsäädäntöön annetuissa määräajoissa.
We have no guarantee- as President Prodi recently said- that the directives are being transposed into national law within the time allowed.

Lähestymistapa on todennäköisesti samankaltainen kuin vastikään annetuissa vertikaalisia rajoituksia koskevissa suuntaviivoissa.
The approach is likely to be similar to that recently adopted for vertical agreements.

Uuden viraston perustamista annetuissa aikarajoissa ei pidetä realistisena, joten kyseiset tehtävät voitaisiin siirtää jollekin EU: n nykyiselle elimelle.
Setting up a new agency in the allowed time frame is not considered realistic so these tasks could be delegated to an existing European body.

A että se saa aikaan CE-merkityn lannoitevalmisteen käyttäjälle annetuissa tiedoissa väitetyn vaikutuksen, ja.
A to produce the effect claimed in the information provided to the user of the CE marked fertilising products, and.

Neuvosto päätti 16. kesäkuuta annetuissa päätelmissä lisäksi lykätä troikan vierailua, joka oli tarkoitus toteuttaa ennen lokakuun loppua.
In the conclusions adopted at its meeting on 16 June, the Council further decided to postpone the Troika visit previously scheduled to take place before the end of October.

Ongelma on siinä, että myös teknisessä täytäntöönpanossa, siis tältä pohjalta annetuissa asetuksissa, piilee usein kansalaisten kannalta ongelmia.
The problem is that even technical implementation, i.e. even the regulations issued on this basis, often conceal problems for our citizens.

Teemme parhaamme pysyäksemme annetuissa toimitusajoissa ja ilmoitamme sinulle välittömästi, jos yrityksistämme huolimatta tilaukseesi tulee muutoksia tai viivettä.
We do our best to comply to the given delivery dates and will inform you immediately if despite our efforts your order will suffer any changes or delay.

Unioniin tuodut puhdasrotuiset jalostuseläimet ja niiden sukusolut ja alkiot 45 artiklan 1 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä säädetyn mukaisesti;
Purebred breeding animals and their germinal products when imported into the Union as provided for in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1);

Toukokuussa 2015 annetuissa parempaa sääntelyä koskevissa suuntaviivoissa annetaan lisäohjeita siitä, miten unionin toimien tarpeellisuutta ja niiden tuomaa lisäarvoa arvioidaan.
The Better Regulation guidelines adopted in May 2015 provide further guidance for assessing the need for European action and the added value this would bring.

Kohta 3: Tuotantomenetelmät liittyy 'ympäristöominaisuuksien' laajempaan määritelmään, joka on nimenomaisesti mainittu esimerkkinä annetuissa perusteissa.
As regards point 3, production methods play a part in the broader definition of the"environmental characteristics" that are explicitly mentioned among the criteria given as examples.

Jos Multilotolla on syytä uskoa, että annetuissa tiedoissa on epätarkkuuksia, Multilotolla on oikeus jäädyttää tai poistaa Käyttäjän tili ja pidättää mahdolliset voitot.
In the event that Multilotto has reason to believe that the information given is inaccurate, Multilotto is entitled to suspend or terminate User's account and retain any winnings.

Tavoitteena on kyseisten maiden kanssa tehtävän liikenneyhteistyön lujittaminen tässä neuvoston istunnossa annetuissa suhteita naapurialueisiin koskevissa päätelmissä esitettyjen periaatteiden pohjalta.
The aim will be to strengthen transport cooperation with these countries, on the basis of the principles set out in the conclusions on relations with neighbouring regions adopted at this Council meeting.

Jos annetuissa tiedoissa viitataan tietoihin, joita yritykset ovat aiemmin toimittaneet kansallisen sääntelyviranomaisen pyynnöstä, näille yrityksille on ilmoitettava asiasta.
Where the information provided refers to information previously provided by undertakings at the request of the national regulatory authority, such undertakings shall be informed thereof.

Ammatillisen koulutuksen uudistusten ja investointien tulevat painopisteet määriteltiin 15. marraskuuta 2004 annetuissa neuvoston päätelmissä, joiden pohjalta hyväksyttiin Maastrichtin julkilausuma 14. joulukuuta 2004.
The future priorities for reforms and investment in VET are defined in the Council conclusions adopted on 15 November 2004, which formed the basis for the Maastricht Communiqué adopted on 14 December 2004.

Vuonna 1997 annetuissa meriliikenteen valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitä varustamoille myönnettyä tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
The 1997 Community guidelines on State aid to maritime transport give details of which aid to shipping companies may be considered compatible with the common market.

Tämä kanta on äskettäin vahvistettu lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta annetuissa yhteisön suuntaviivoissa.12 Toimien rahoittaminen on kuitenkin tiukasti rajattava niiden aiheuttamien kustannusten korvaamiseen, eikä rahoitusta saa käyttää muun taloudellisen toiminnan rahoittamiseen.13.
This position has recently been re-affirmed in the Community guidelines for State aid to regional airports.12 The financing of these measures must, however, be strictly limited to compensation of the costs to which they give rise and may not be used to fund other economic activities.13.

How to use "annetuissa" in a Finnish sentence

Täysi-ikäisyyttä, improvisointitaitoja, kykyä pysytellä annetuissa ohjeissa.

Haluaisin tietää, mitä annetuissa viranomaisohjeissa sanotaan.

Jotkut annetuissa rooleissaan vastaan, toiset puolesta.

Pari lampea etelämpänä kuin annetuissa ohjeissa.

Haastekätkön täytyy sijaita suoraan annetuissa koordinaateissa.

Annetuissa lausunnoissa luonnosta pidettiin pääosin asianmukaisena.

Näin lukee aikoinaan kunnille annetuissa soveltamisohjeissa.

Etäisyys tulee kuitenkin olla annetuissa rajoissa.

Strategiaehdotuksesta annetuissa lausunnoissa kiinnitettiin huomiota mm.

Kaikissa annetuissa lausunnoissa kannatetaan kansallispuiston perustamista.

How to use "adopted, provided, given" in an English sentence

Adopted dogs are not always easy.

Friendly staff who provided great service.

Graphic provided by: TradeStation Radar Screen.

EdTech: Has Sweden adopted one-to-one computing?

personal information you have given us.

Current related publications are provided below.

These calculations provided the desired result.

The first two adopted the U.S.

Parents are given this huge responsibility.

Feedback: Feedback given when feedback received.