What is the translation of " ANTAVAT AIHETTA " in English?

• give rise
• give reason
• give cause

Examples of using Antavat aihetta in Finnish and their translations into English

Nämä ovat mielestäni kysymyksiä, jotka antavat aihetta myös itsetutkiskeluun.
These I think are questions that furthermore give cause for introspection.

Viimeaikaiset havainnot antavat aihetta uskoa, että kasvihuonekaasupäästöjen kasvu ja monet ilmastovaikutukset ovat lähestymässä pikemminkin IPCC: n ennusteiden ylärajaa kuin.
Recent observations give reason to believe that the rate of growth of GHG emissions and many climate impacts are approaching the upper boundary of the IPCC range of projections.

Aikaisemmat kokemukset etenkin merkinnöistä antavat aihetta tarkkaan pohdintaan.
Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.

Jos neuvottelutulokset antavat aihetta määrätietoisemmalle unionin tavoitteelle, tällaista ylimääräistä pyrkimystä voidaan tasapainottaa sallimalla kansainvälisten hyvitysten saatavuus.
Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.

Kahden viime kuukauden aikana saadut ensimmäiset kokemukset antavat aihetta monenlaisille kysymyksille.
The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.

On käsittämätöntä, että kilpailijamme me“antavat aihetta” meidän valinta ja valitsevat hallinto- ja oikeusministeri vieläkään ymmärrä, ilmeinen canaries viejät.
It is inconceivable that our competitors us“give reason” our choice and opting for Administration and Justice still do not understand, manifest exporters canaries.

Avulla Feng Shui voidaan poistaa hänen elämänsä olosuhteet, jotka antavat aihetta huoleen liittyvät tunteet.
With the help of Feng Shui can be eliminated from his life circumstances that give rise to concern related emotion.

Historialliset dokumentit antavat aihetta olettaa, että Kõpusta tuli varsinainen majakka vasta 1649, jolloin puiset portaat rakennettiin tornin ulkokylkeen ja huipulle laitettiin hiilen- ja puunpolttamisritilä.
Historical documents give reason to presume, that Kõpu seamark became a real lighthouse only in 1649, when a wooden staircase was built to the outside wall of the construction, and the grate for burning coal and wood was hoisted to the top.

Geneettisesti muunnetut tuotteet ja bioteknologia antavat aihetta monille kysymyksille ja huolille.
Genetically modified products and biotechnology give rise to a number of questions and concerns.

Al-Kurdin perheen kohtalo ja lukuisat esimerkit Israelin viranomaisten tuhoamista palestiinalaisperheiden kodeista Itä-Jerusalemin alueella antavat aihetta suureen huoleen.
The fate of the Al-Kurd family and the numerous instances of destruction of the homes of Palestinian families in the East Jerusalem area by the Israeli authorities give rise to great concerns.

Hyödyllisiä ominaisuuksia siitepöly, arvosteluja jotka antavat aihetta olla kiinnostunut kuten tuote on pitkään näytetty toteen. Tässä prosessis….
Useful properties of pollen, reviews of which give reason to be interested in such a product has long been proved.

Nykyiset kustannukset, sekä asianosaisille työntekijöille ja heidän perheilleen aiheutuvat henkilökohtaiset kustannukset että teollisuudelle ja sosiaali- ja terveydensuojelujärjestelmille aiheutuvat taloudelliset kustannukset, antavat aihetta lainsäädäntöön tällä alalla.
The current cost, both in personal terms and those of the workers and families affected and in terms of economic costs to industry and the social and health protection systems, warrants legislation in this area.

Kyseiset asiakirjat sisältävät mielenkiintoisia seikkoja, jotka antavat aihetta toivoa, että toimielimet kiinnittävät nykyistä enemmän huomiota sukupuolten tasa‑arvoasioihin.
These documents include interesting points which give reason to hope that the institutions will pay closer attention to gender issues.

Toimivaltainen viranomainen voi soveltaa 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä muilla tiloilla, jos niiden paikka, maantieteellinen sijainti tai yhteydet taudista epäiltyyn tilaan, antavat aihetta epäillä mahdollista saastumista.
The competent authority may apply any of the measures provided for in paragraph 2 to other holdings should their location, their geographical situation or contacts with the holding where the disease is suspected give reason to suspect possible contamination.

Neuvoston joulukuisessa kokouksessa todetut edistysaskeleet antavat aihetta odottaa töiden pikaista saattamista päätökseen, mikä mielestäni onkin erittäin toivottavaa.
The progress made at the December Council meeting gives grounds for hope that the work will soon be concluded, which I regard as a matter of urgency.

Ymmärrän, että italialaiset ystävämme monet heistä ottavat esiin perustamissopimuksen 158 artiklan 2 alakohdan eri kieliversioiden välillä olevat tietyt vivahde-erot, jopa näkemyserot, jotka antavat aihetta erilaisiin tulkintoihin.
I understand that our Italian friends, for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2) of the Treaty, some shades of meaning and outright differences, which may give rise to differing interpretations.

Myös Kurdistanissa havaittavissa olevat merkit jännityksestä antavat aihetta uskoa, että tämä on todellakin Euroopan viimeinen mahdollisuus saada tilanne kohenemaan lähikuukausina.
The signs of tension that are also present in Kurdistan give us cause to believe that this is really the last chance Europe has to achieve a better situation in the coming months.

Kyllä, sillä houkuttelevan nimen, jolla vihjataan Brysselin apujoukkoihin pidäkkeettömän globalisaation taloudellisille ja sosiaalisille uhreille, takaa löytyy maallisempi todellisuus: rahaston tukikelpoisuusedellytykset ja menettelyt antavat aihetta pelkoon, ettei tuki kohdistu niihin työntekijöihin tai työmarkkina-alueisiin, jotka sitä tarvitsisivat.
Yes, because behind an attractive title suggesting that Brussels is going to come to the aid of the economic and social victims of untrammelled globalisation, one finds a more mundane reality: the criteria and methods of granting this fund give rise to the fear that it will not be going either to the employees or to the labour market areas that need it.

Tietyt tapahtumat, jotka antavat aihetta ryhtyä voimakkaisiin lyhytaikaisiin toimiin, kuten sisärajatarkastusten mahdolliseen palauttamiseen rajatuksi ajaksi turvallisuuden tai muun ratkaisevan tärkeän yleisen edun turvaamiseksi, ovat luonteeltaan ennakoimattomia.
Some events giving rise to a need to take drastic short-term measures to safeguard security or other critical public interests, including the possible reintroduction of internal border controls for a limited period, are by their nature unforeseeable.

DE Vaikka AKP kertoo kannattavansa Turkin perustuslain mukaisen alueen ja valtion jakamista, sen tiedetään kuitenkin tehneen aloitteita, jotka antavat aihetta epäillä tätä; se on esimerkiksi kampanjoinut huivikiellon kumoamiseksi ja islamin opetuksen laajentamiseksi.
DE While the AKP does describe itself as being in favour of the separation of religion and state set down in the Turkish constitution, it is nonetheless known to have taken initiatives that give cause to doubt the truth of that claim; for example, it has campaigned for the abolition of the ban on the headscarf and for more extensive Islamic instruction.

Turkin kansan ja tiedotusvälineiden osoittama valtava myötätunto antavat aihetta toivoa, että tämä surullinen tapahtuma johtaisi siihen, ettei Turkin hallitus enää lykkäisi pidempään sellaisia rikoslain lisäuudistuksia, joilla on tarkoitus suojella mielipiteenvapautta.
The overwhelming sympathy of the Turkish people and media give cause for hope that this sad event will prompt the Turkish Government to delay no longer in introducing further reforms in the area of criminal law aimed at protecting the free expression of opinion.

Jos toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityä ajoneuvoa tiellä tarkastettaessa tehdyt havainnot antavat aihetta epäillä vakavia tai toistuvia rikkomuksia, joita ei tämän tarkastuksen aikana voi tarvittavan tiedon puuttuessa osoittaa, kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sovittava keskinäisestä avusta tilanteen selvittämiseksi.
If the findings of a roadside check on a vehicle registered in another Member State give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which cannot be detected in the course of that check in the absence of the necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist one another in order to clarify the situation.

Se antaa aihetta suureen huoleen.
It gives cause for immense concern.

Erityisesti meriliikenteen turvallisuus antaa aihetta huoleen.
In particular, maritime safety gives cause for concern.

Kukaan ei antanut aihetta epäilyksiin!
Nobody ever gave me a reason to second-guess it!

Tämä antaa aihetta huoleen.
This gives rise to concern.

Tämä puolestaan antaa aihetta huoleen liikenneturvallisuudesta.
This in turn gives rise to road safety concerns.

Tämä antaa aihetta uskoa, että tällainen ystävä he pitävät korvikkeena isoveli.
This gives reason to believe that such a friend they regard as a surrogate older brother.

Maatalouden tilanne antaa aihetta huoleen.
The situation for farming is giving cause for concern.

Tämä joukko oireita antaa aihetta epäillä.
This set of symptoms gives grounds to suspect.

How to use "antavat aihetta" in a Finnish sentence

Muutamat lyöntini antavat aihetta jopa hyvä-huudoille.

Tiistaiset työttömyysluvut antavat aihetta varovaiseen optimismiin.

Lisäpohdintaan antavat aihetta luettelon kärkipään vierasperäisyydet.

Viimeisimmät kansainväliset tutkimukset antavat aihetta huoleen.

Tulokset antavat aihetta pohtia yhteistoimintalain remontointia.

Myös ilmatilaloukkaukset antavat aihetta oppisisältöjen muuttamiseen.

Turkin sisäiset turvallisuuskysymykset antavat aihetta huoleen.

Tulokset antavat aihetta pohtia yt-lain remontointia.

Myös monet riskit antavat aihetta varovaisuuteen.

Myös painetut aineistot antavat aihetta palautteeseen.

How to use "give cause, give rise" in an English sentence

But it does give cause for reflection.

For us, these findings give cause for concern.

Unfortunately, their ideas give cause for pause.

Your comments give cause for further investigation.

That does give cause for optimism.

Some actually give cause for concern.

These deliveries do not give cause of complaint.

This cannot give cause for any damages.

Command general exciting give cause goal simply explain.

Time and energy give rise to sculpture.