Examples of using Anteeksiantoa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei anteeksiantoa!
Hän haluaa anteeksiantoa.
He wants forgiveness.Anteeksiantoa ja suojelua.
Forgiveness and protection.Se on anteeksiantoa.
It's forgiveness.En pyydä teiltä anteeksiantoa.
I'm not asking y'all to forgive me.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
En odota anteeksiantoa sinulta.
I don't expect forgiveness from you.En pyydä sinulta anteeksiantoa.
I won't ask you to forgive me.En halua anteeksiantoa häneltä. Kate!
I don't want her to forgive me. Kate!Hän halusi vain anteeksiantoa.
All he wanted was forgiveness.En odota anteeksiantoa sinulta enää.
Anymore. I don't expect forgiveness from you.En pyydä sinulta anteeksiantoa.
I'm not asking you to forgive me.Pyysin Jumalalta anteeksiantoa, mutta tarvitsen sinun anteeksiantosi.
I asked God to forgive me, but I need you En odota sinulta anteeksiantoa.
I don't expect you to forgive me.Mutta löytäkää jalokivin koristellusta sydämestänne anteeksiantoa.
But please, find it in your jewel-encrusted heart to forgive me.Pyysitkö anteeksiantoa?
Asked forgiveness?En voi pyytää teiltä enää anteeksiantoa.
I can't ask you to forgive me now.En tarvitse anteeksiantoa.
I don't need forgiveness.Enkä voi enää pyytää häneltä anteeksiantoa.
Now I can't ask him to forgive me.En ansaitse anteeksiantoa.
I don't deserve forgiveness.Jos hän olisi muuttunut,hän ei kaipaisi anteeksiantoa.
But if he would changed,he wouldn't need forgiveness.Tammy. Se ei ole sinun anteeksiantoa tarvitsen.
Tammy. It's not your forgiveness I need.Hän tuli pyytämään anteeksiantoa.
He came to her asking forgiveness.Sinä et tarvitse anteeksiantoa, Ubbe, Ragnarin poika.
You don't need forgiveness, Ubbe, son of Ragnar.Olen pyytänyt häneltä anteeksiantoa.
And I have asked him to forgive me.Hän tulee luoksesi anoen anteeksiantoa. Sitten kun hän on aivan pohjalla.
Yritän tavallaan ostaa anteeksiantoa.
In a way, I'm trying to buy absolution.Jos vasikoit, haluat anteeksiantoa. Jos et vasikoinut, haluat kiitosta.
Either you screwed me and you want absolution, or you didn't and you want applause.En… En halua Jumalan anteeksiantoa.
I don't-- I don't want God's forgiveness.Jos teette tämän, anteeksiantoa ei tule.
If you do this, there will be no forgiveness.Jos näet rakkautta,- Jos näet anteeksiantoa.
And if you see forgiveness, if you see love.
