Examples of using Arvioissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minut olisi mainittu edes joissain arvioissa.
I might have been mentioned in one of the reviews.Joissakin arvioissa luultavasti liioitellaan vaikutusta.
Löysin kymmenen ravintolaa, joiden arvioissa mainitaan"gelato.
Myöhemmissä arvioissa elokuva on saanut ristiriitaisia arvioita. .
Kalifaatin tulot ovat suuremmat kuin edellisissä arvioissa.
The Caliphate's revenue is far greater than our previous estimates.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ensimmäinen arvioalustavan arvionalustava arviomyönteisen arvionkarkea arviokielteisiä arvioitaparas arviooma arviotarkka arvioyksityiskohtainen arvio
More
Tuotannon alueellisissa arvioissa ja tuen ennakoissa.
Regional production estimates and advances on aid.Näissä arvioissa on huomioitu Hamworthyn yritysoston vaikutukset.
These estimates take into account the impact of the Hamworthy acquisition.EY ei ottanut huomioon perhetyövoimakustannuksia arvioissa ja päätöksenteossa;
Myöhemmissä arvioissa Appelsiininsiemeneen on suhtauduttu myönteisemmin.
Other estimates of climate sensitivity are discussed later on.EY ei ottanut huomioon välittömiä työvoimakustannuksia arvioissa ja päätöksenteossa;
Näissä arvioissa ei ole myöskään otettu huomioon SARS-epidemian vaikutuksia.
Also, these estimates have not taken into account the outbreak of SARS.Loppuraportissa esitellään keskeistenosa-alueiden alustavat päätelmät sekä erot menetelmissä tai arvioissa.
The final report will present draft conclusions in the key areas,as well as differences in methodology or evaluation.Arvioissa on otettu huomioon Jyväskylän liiketoimintojen myynti loppuvuonna 2017.
The estimates take into account the divestiture of operations in Jyväskylä, Finland in late 2017.Ainakin kerran huumeita käyttäneitä on paljon, ja mittayksikköä käytetään laajalti valtioiden huumausainetilanteesta laadittavissa raporteissa ja arvioissa.
Lifetime experience'always produces higher figures, and is widely used in reports and assessments of a country's drug situation.Näissä arvioissa vaihteluväli on luonnollisesti suuri, koska käytettävissä ei ole tarpeeksi määrällisiä ja laadullisia tietoja.
These estimates are necessarily wide ranging due to the lack of sufficient quantitative and qualitative data.Se on ollut perustana, kun EKP: n lähentymisraporteissa ja komission arvioissa on sovellettu valuuttakurssikriteeriä sille tarkoitetun soveltamisalan mukaisesti.
It has served as a basis for applying--- in the ECB convergence reports and Commission assessments--- the exchange-rate criterion in accordance with its intended scope.Arvioissa ei oteta edelleenkään huomioon raakamaidon mahdollista valintaa käyttötarkoituksen mukaan eikä lainvastaista standardointia.
Again these estimates do not take account of possible selection of raw milk nor of illegal standardisation.Katson kuitenkin, että viraston on lisättävä avoimuutta arvioissa ja sen osalta, kuka vastaa hankkeista, hankintamenettelyissä ja mahdollisten poikkeusten seurannassa.
However, I accept that it should improve transparency regarding estimates and who has responsibility for projects, procurement procedures, and follow-up of potential irregularities.Arvioissa BKT n määrän keskimääräisen vuotuisen kasvuvauhdin ennakoidaan olevan 2, 2-- 2, 8% vuonna 2006 ja 1, 6-- 2, 6% vuonna 2007.
The projections foresee average annual real GDP growth in a range between 2.2% and 2.8% in 2006, and between 1.6% and 2.6% in 2007.Se korostaa, että toimielinten esittämissä alustavissa arvioissa olisi määriteltävä selkeästi kaikki laajentumiseen liittyvät kustannukset, erityisesti kiinteistöjen ja henkilöstön osalta.
It underlines the fact that the draft estimates presented by the institutions should clearly identify all costs related to the enlargement, in particular in the field of buildings and staff resources.Arvioissa on otettu huomioon vakava talous- ja finanssikriisi, joka on vaikuttanut merkittävästi julkiseen talouteen.
These assessments have to be seen against the background of the sharp economic and financial crisis which has had a major impact on public finances.Kolme kansallista tutkimusta, jotka tehtiin Suomessa vuonna 1999, Ruotsissa vuonna 2001 ja Saksassa vuonna 2004, osoittavat kuitenkin,että aikaisemmissa arvioissa ongelman laajuutta on pahasti aliarvioitu.
However, three national prevalence studies in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004,indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.Näissä arvioissa oletetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteet täysimääräisesti, eikä niissä oteta huomioon politiikkojen päällekkäisyyksiä.
These estimates assume full implementation of the measures by Member States and do not include overlap between policies.Euroopan investointipankki ei ole siksi esittänyt näiden ohjelmien työllisyysvaikutuksia koskevissa arvioissa toistaiseksi myöskään mitään konkreettisia lukuja vaan tekee yksinkertaisen makrotaloudellisen malliarvion.
That is why hitherto, when assessing the effect these programmes have on employment, rather than providing concrete figures, the EIB has performed a simple macroeconomic model estimate.Arvioissa pitää käsitellä myös sitä, missä määrin pilarirakenne rajoittaa tehokasta toimintaa muuttuneessa tilanteessa.
This evaluation should also touch upon the question to what extent the pillar structure forms an obstruction to effective action in the new situation.Olisi liian suuri hyppäys jaliian riskialtista siirtyä valmistelutoimiin perustuvasta ur-EMODnetistä suoraan täysimittaiseen EMODnetiin, joka vastaa laajuudeltaan nykyisissä arvioissa esitettyjä tarpeita21.
It would be too great a jump andtoo risky a venture to move directly from the preparatory-action-based ur-EMODnet to a full-blown EMODnet of the scale that current estimates indicate will be necessary21.Näissä arvioissa ei kuitenkaan ole otettu huomioon meritalouden väistämätöntä tulevaa kasvua ja sen seurauksena lisääntyvää tiedonkysyntää.
These estimates do not take into account inevitable future growth in the marine economy and the consequent increased demand for data.Samoilla linjoilla ollaan myös eurojärjestelmän asiantuntijoiden kesäkuun 2010 arvioissa, joissa euroalueen vuotuiseksi YKHI-inflaatioksi arvioidaan 1, 4-- 1, 6% vuonna 2010 ja 1, 0-- 2, 2% vuonna 2011.
This assessment is also reflected in the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area, which foresee annual HICP inflation in a range between 1.4% and 1.6% for 2010 and between 1.0% and 2.2% for 2011.Kaikissa arvioissa olisi kuitenkin otettava huomioon, että toimitusvarmuuden lisäämiseen tarkoitetut erityiset lisätoimenpiteet tuovat yleensä mukanaan lisäkustannuksia.
However, any assessment should take into account that specific additional measures aimed at increasing the security of supply usually entail an additional economic cost.Tämä kehitys näkyy myös euroalueen talousnäkymiä koskevissa EKP: n asiantuntijoiden maaliskuun 2009 arvioissa, joissa BKT: n määrän vuotuiseksi kasvuksi arvioidaan- 3, 2--- 2, 2% vuonna 2009 ja- 0, 7-- 0, 7% vuonna 2010.
This assessment is also reflected in the March 2009 ECB staff macroeconomic projections for the euro area, which place annual real GDP growth in a range of- 3.2% to- 2.2% in 2009, and between- 0.7% and+ 0.7% in 2010.
