Examples of using Arvosanaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette saa tästä arvosanaa.
Juttua, arvosanaa, Lionelia.
Se voi kohottaa arvosanaa.
That may improve his grade.En minä arvosanaa jahdannut.
I wasn't after the grade.Ei. En aio muuttaa arvosanaa.
I'm not gonna change the grade.
People also translate
Mutta puoli arvosanaa tuli fysiikasta.
En aio muuttaa arvosanaa.
No. I'm not gonna change the grade.Mitä tulee vanhaan ystävääsi Kimiin,hän ei ihan saanut arvosanaa.
As for your old friend, Kim,she didn't quite make the grade.Jäät vaille arvosanaa, Max.
Minun pitää ehkä harkita uudelleen antamaani arvosanaa.
You know, I might have to revisit that grade I gave you.Älä kerro arvosanaa. Hyvä.
Joten älä murehdi sitä arvosanaa.
So don't worry about your B.Se lensi, mutta puoli arvosanaa tuli fysiikasta.
It launched, but half the score was the physics.En saanut kovin hyvää arvosanaa.
I didn't get a very good grade.En anna opiskelijalle arvosanaa, jota hän ei ansaitse.
I will not give a student a grade he or she doesn't deserve.Hyvä. Älä kerro arvosanaa.
That's good. Don't tell me the grade.En ikinä vaatisi arvosanaa jota en mielestänne ansaitse.
No, I would never ask for a grade that you didn't think was fair.Osaatko kuvitella sellaista arvosanaa?
Can you imagine such a score?Jos et saa arvosanaa nostettua, menetät stipendin.
And if you can't get your grade up, you will lose En aio muuttaa arvosanaa. Ei.
No. I'm not gonna change the grade.Tänään, mukaan riippumatonta tilastojen ei arvosanaa hammastahnat määrästä myynnin terapeuttisia ja ennalta ehkäiseviä keinoja tuotanto on täydellinen ilman kuuluisa puna-valkoinen logo.
Today, according to the independent statistics, no rating toothpastes on the number of sales in the therapeutic and prophylactic means of production is complete without the famous red-and-white logo.Joten- Et aio muuttaa arvosanaa?
You're not gonna So, um… change the grade?En aio muuttaa Noelin arvosanaa ja en anna hänen satuttaa sinua.
I'm not gonna change Noel's grade, and I will not let him hurt you.Joten- Et aio muuttaa arvosanaa?
So, um… You're not gonna change the grade?Ei antanut Lucasille- arvosanaa, ansaitsi. Hra Butler- jonka hän.
Didn't give Lucas the grade Mr. Butler that he so rightly deserved.En antanut sinulle kovin hyvää arvosanaa.
I didn't give you that good a grade.Ei antanut Lucasille- arvosanaa, ansaitsi. Hra Butler- jonka hän.
Didn't give Lucas Mr. Butler that he so rightly deserved. the grade.En olisi saanut rahallakaan niin hyvää arvosanaa.
Melkein uusi auto, joka oli pari arvosanaa korkeampi kuin minä varastin.
Almost new car which was a couple of grades higher than the one i booked.Pitäkää hauskaa. Se on osa arvosanaa.
Try to have fun, because it's part of your grade.
