Examples of using Asterix in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asterix, älä!
Hyvä idea, Asterix.
Good idea, Asterix.Asterix on oikeassa!
Asterix is right!Hyvää yötä Asterix.
Asterix, sinä ensin!
Asterix, you first!
People also translate
Tee sinä se Asterix!
You will do it Astérix!Asterix sanoi niin.
Asterix told me that.Aivan oikein, Asterix.
That is correct, Astrix.Asterix on seonnut!
Astérix has become crazy!Aivan oikein, Asterix.
That is correct, Asterix.Asterix, paras ystäväni.
Asterix, my best friend.Terve, onko Asterix siellä?
Hello.- Is Asterix there?Asterix on tullut hulluksi.
Astérix has gone mad.Terve, onko Asterix siellä?
Is Astérix there?- Hello?Asterix, kylän soturi.
Asterix, village warrior-.Tässä lepäävät Asterix ja Obelix.
Here Asterix and Obelix rest.Asterix, paras ystäväni.
Astérix, my best friend.Laulaa sinulle. Asterix- parka.
Poor Astérix.- To sing for you.Asterix, kerää DNA-näyte.
Astrix, collect a DNA sample.Haloo. Onko Asterix siellä?- Niin?
Yes? Is Astérix there?- Hello?Asterix& obelix britanniassa.
Asterix& obelix in britain.Tällä kertaa Asterix, anna minun!
Let me this time Astérix, let me!Voi Asterix hän haukkui minua läskiksi!
Oh Astérix, he called me fatty!Tässä on Hubert-serkku. Asterix, Vinz!
Asterix, meet Vinz. This is Cousin Hubert!En, olet Asterix, gallialainen vakooja.
You're Astérix, a Gaulish spy.Mansikoita! Sinulla on hyviä ideoita, Asterix.
Asterix, you get good ideas. Strawberries, strawberries!Asterix ja Obelix hakevat minut-.
Asterix and Obelix will come after you.Herra Idefix, Asterix pyytää anteeksi.
Mr Dogmatix, Mr Asterix apolgises.Asterix, voisimme ottaa tämän veneen-.
Asterix we could take this big boat.Katso minua, Asterix ja kuuntele tarkkaan.
Look me in the eyes, Astérix, and listen to me.
