Examples of using Asti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ylös asti.
Siitä päivästä asti.
Ever since that day.Mihin asti täytät sen?
How far do you fill it?Täältä Gaoon asti.
From here up to Gao.Ole siihen asti onnellinen.
Until then, be happy.
People also translate
Kaksi. Alas asti.
Two. All the way down.Hyvä päivä tähän asti.
Good day up until this.Kaksi. Alas asti.
All the way down. Two.Missä asti olemmekaan? Kävimmekö?
Where are we up to?Tähän hetkeen asti.
Up until this moment.Siihen asti CBI tietää pahaa.
Niin, huomiseen asti.
Yeah,'til tomorrow.Tähän asti, mutta ei pidemmälle.
This far but no further.Ota tämä siihen asti.
Until then, take this.Mihin asti se ois valmis menemään?
How far is he ready to go?Sinä nukut siihen asti.
Until then, you sleep.En. Mihin asti meidän on mentävä?
No. How far do we have to go?Olen täällä kello kuuteen asti.
I'm here til six.Mihin asti meidän on mentävä?- En.
How far do we have to go? No.Jos selviävät sinne asti.
If they ever get there.Tämä asti, ei voida välttää.
This, until now, can not be avoided.Olemme tulleet tähän asti.
We have come this far.Tee siihen asti niin kuin käsketään.
Until then, do as you're told.Ehkä viime aikoihin asti.
Maybe, up until recently.Se ei tähän asti ole ollut ongelma.
Until now, it wasn't a problem.Hän tuli tänne asti.
He's come all the way out here.Siihen asti ei kannata ottaa riskiä.
Until then, it's not worth the risk.Se vaivasi tähän asti.
It was distressed over it until now.Odotamme siihen asti, että tulet takaisin.
We will wait'til you come back.Olen maksanut perjantaihin asti.
I'm paid up through Friday.
