Examples of using Asuttavaksi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se talo ei sovi asuttavaksi.
That house is not fit to live in.Hän levittää taivaan niinkuin harson,pingoittaa sen niinkuin teltan asuttavaksi.
Hän loi maan asuttavaksi.
He created this world to be inhabited.Sitä käytetään asuttavaksi pelkästään jonka Karen ihmiset, ennen Thais liikkuu pohjoisesta.
It used to be inhabited solely by the Karen people, prior Mutta ehkä talo on tarkoitettu asuttavaksi.
Maita kansallemme asuttavaksi sukupolvien ajaksi.
Motelli ei sovi ihmisen asuttavaksi.
Ja jännitti sen kuin teltan asuttavaksi. Jumala levitti taivaan auki kuin kankaan.
And spreadeth the mount as a tent to dwell in. And God stretcheth out the Heavens as a curtain.Kelpaamattomaksi. Tämä asunto tehdään asuttavaksi.
En minä sitä autioksi luonut; asuttavaksi minä sen valmistin.
I have created it not in vain; I formed it to be inhabited.”.Perhettäni tulee suojella- jaheille tulee antaa maata asuttavaksi.
Our families must be protected… andgiven land to live.Avaruusalus on pieni kolmen miehen asuttavaksi.- Kiitti.- Lautasliina.
Napkin. It's a small spacecraft for three grown men to live in full-time.- Thanks.Joseph Leshemin kollegat nauroivat, kun hän sanoi muukalaisten muokanneen Maan asuttavaksi.
When he said the planet had been terraformed into a habitable planet by other beings. Joseph Leshem's colleagues once laughed at him.Jotka on suunniteltu yhden ihmisen asuttavaksi. He käyttävät piilopaikkoja.
They're using specially built hides just big enough for one person to live in.Käyttöönottokatselmus on läpäisty, kun sen suorittava rakennusvalvoja on sitä mieltä, että talo on terveys- ja turvallisuusnäkökohdista sopiva asuttavaksi.
An occupancy permit is issued when the building surveyor believes the house is suitable to occupy from a health and safety point of view.Jotka on suunniteltu yhden ihmisen asuttavaksi. He käyttävät piilopaikkoja.
Just big enough for one person to live in. They're using specially built hides.Mutta ehkä talo on tarkoitettu asuttavaksi.
But I don't know. I guess a house was meant to be lived in.Toki, mutta teidän pitää saada mökki taas asuttavaksi, istuttaa puutarha… Autamme kaikin tavoin.
Sillä näin sanoo Herra, joka on luonut taivaan- hän on Jumala- joka on valmistanut maan ja tehnyt sen; hän on sen vahvistanut,ei hän sitä autioksi luonut, asuttavaksi hän sen valmisti: Minä olen Herra, eikä toista ole.
For thus saith the Lord that created the heavens, God himself that formed the earth, and made it, the very maker thereof:he did not create it in vain: he formed it to be inhabited.Toki, mutta teidän pitää saada mökki taas asuttavaksi, istuttaa puutarha… Autamme kaikin tavoin.
And planting your garden Well, sure, but between getting that old cabin livable again.Vuoden päästä koko galaksi on asutettu- erittäin kehittyneillä alkueläimillä." Eikö olekin hyvä?
Ennen 1700-lukua heimo asutti suurinta osaa Pohjois-Teksasista.
Prior to the eighteenth century, the tribe inhabited much of northern Texas.Esi-isänne asuttivat tämän planeetan yli 70 vuotta sitten.
Jos he aikovat asuttaa Tau Cygna V: n kahden päivän kuluttua.
If they plan to settle Tau Cygna V two days from now.Esi-isämme asuttivat Laakson tuhansia vuosia sitten.
Sitä ovat perinteisesti asuttaneet bai- ja yi-vähemmistöt.
This plain has traditionally been settled by the Bai and Yi minorities.Sambiaa ovat asuttaneet tuhansia vuosia metsästäjä-keräilijät ja vaeltavat heimot.
Zambia has been inhabited for thousands of years by hunter-gatherers and migrating tribes.Odomantiken aluetta asutti sille nimensä antanut odomanttien(Odomantoi, Ὀδόμαντοι) heimo.
Alue lienee kuitenkin asutettu jo paljon aiemmin.
However, the area seems to have been settled much earlier.Alue oli kuitenkin asutettu jo paljon aikaisemmin.
The general area had been occupied much earlier, however.
