Examples of using Avaruustutkimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oli miten oli,tämä on avaruustutkimuksen tulevaisuutta.
In any case,this is the future of space exploration.Avaruustutkimuksen historia alkaa yksilöistä- jotka kulkivat omia polkujaan.
The history of space exploration begins with individuals taking the road not taken.Ei, hallituksen ei pitäisi rahoittaa mitään avaruustutkimuksen tehtäviä.
Avaruustutkimuksen alkupäiviin asti. Elävän legendan, jonka kokemus yltää aina-.
To the earliest days of space exploration. A living legend whose experience reaches back.Komissio muistuttaa vaaroista, jotka uhkaavat Eurooppaa avaruustutkimuksen alalla.
Vietämme ennennäkemättömän avaruustutkimuksen uroteon aattoa. Tänä iltana, hyvät ystävät.
Of a feat unparalleled in space exploration. Tonight, my friends.Mikä on erittäin jännittävää.Olemme siirtymässä uuteen avaruustutkimuksen aikakauteen.
Which is extremely exciting.We are entering a new era of space exploration.OTTAA HUOMIOON avaruustutkimuksen ja-teknologian ja niiden sovellusten kehittymisen.
Ja siihen jäähän saattaa olla jumittuneena avaruustutkimuksen Pyhä Graalin malja.
Locked within that ice might just be the Holy Grail of space exploration.Kun puhun avaruustutkimuksen tulevaisuudesta, sanon nykyään aina nuorille näin.
One Tänä iltana, hyvät ystävät- vietämme ennennäkemättömän avaruustutkimuksen uroteon aattoa.
Tonight, my friends… we stand on the brink… of a feat unparalleled in space exploration.Tutkimuksen viidennen puiteohjelman rooli avaruustutkimuksen rahoittajana on tärkeä ja välttämätön.
Avaruustutkimuksen käynnistäminen on hieno ja tärkeä asia, mutta entäpä lääketeollisuutta koskeva kunnianhimo?
It is a good and important thing to engage in space exploration, but where are the ambitions Kolmanneksi: kattaako seitsemäs puiteohjelma perustutkimuksen, avaruustutkimuksen ja turvallisuustutkimuksen?
Thirdly, will the FP7 proposal cover basic research, space research and security Varovaisten arvioiden mukaan avaruustutkimuksen investointien tuottokerroin on 2, 3 ja työllisyyskerroin 2, 8.
Conservative estimates put the rate of return for investment in space exploration at 2.3 and employment factor at 2.8.Alkaen luominen lasten piirustuksia japäättyen moderni käsite avaruustutkimuksen. Tämä on vaatimus edistystä.
Starting from the creation Avaruustutkimuksen toteuttaminen edellyttää poliittista sysäystä, näkemystä ja strategiaa, joita Euroopalla ei tällä hetkellä ole.
Space exploration requires a political thrust, a vision and a strategy to carry it through which Europe lacks at present.Keskusteltiin myös yhteistyöaloitteista avaruustutkimuksen, tieteen ja teknologian, tietoyhteiskunnan sekä energia-alalla.
Co-operation initiatives in the fields of space, science and technology, the information society and energy were also discussed.Avaruustutkimuksen historiassa. on kerääntynyt jakamaan virstanpylvään- perheineen ja ystävineen- Ryhmä tiedemiehiä.
Of space exploration. Have gathered to share a milestone in the history Along with their families and friends… A group Niiden tärkeys on jo laajalti todettu energiatutkimuksen, avaruustutkimuksen ja hiukkasfysiikan aloilla, ja muilla aloilla se lisääntyy kaiken aikaa.
The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.Avaruustutkimuksen on osoitettu voivan houkutella nuoria ammatteihin, jotka vahvistavat yleisesti Euroopan teknologisia valmiuksia.
Space research has demonstrated an ability to attract young people into professions that strengthen Europe's technological capabilities across the board.Paremmin koordinoidut tutkimuspyrkimykset, eten kin siviili ja puolustustutkimuksen osalta erityisesti ilmailun,elektroniikan ja avaruustutkimuksen aloilla.
Better coordinated research efforts, in particular with regard to civilian and defence research in particular in the aeronautic,electronic and space sectors.Teollisen ja teknologisen perustan sekä avaruustutkimuksen ylläpitämisen edellytyksenä on se, että varmistetaan itsenäinen pääsy avaruuteen.
The continued existence EU on myös tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa varannut huomattavia summia ilmaliikenteen tutkimuksen ja kehittämisen sekä avaruustutkimuksen käyttöön.
The EU is also, in its Seventh Framework Programme for Tiedämme, että avaruustutkimuksen alusta lähtien satelliitteja on käytetty useiden eri valtioiden asevoimien tukemiseen viestinnän alalla.
We know that, from the beginning of space exploration, satellites have been used to support the armed forces Tutkimus- ja kehitystoimet, joita yksittäinen maa tai yritys ei yksinään kykene toteuttamaan sellaisilla kovan kansainvälisen kilpailun aloilla kuten ilmailun ja avaruustutkimuksen aloilla.
Research and development work that one country or one firm alone could not carry out in the aeronautical and space sectors where there is considerable world competition;Intian panos lääkealan,teknologian ja avaruustutkimuksen kehityksessä on kuitenkin ristiriidassa maassa vallitsevan elintarvike- ja vesipulan kanssa.
However, India's contribution to progress in the fields of medicine,technology and space research is in contrast to the shortages of food and clean water which affect the country.Laaja vuoropuhelu voitaisiin aloittaa esimerkiksi ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan(GMES- Global Monitoring for Environment and Security),satelliittiteleviestinnän sekä avaruustutkimuksen ja‑teknologian aloilla.
A wider dialogue could be opened Avaruustutkimuksen alalla ja vaarallisilla tuotantolaitoksilla- ovat muuttuneet halun ja himon välineiksi? Mutta onko heidän vikansa, että älykoneet, jotka suunniteltiin auttamaan kaivoksilla.
In mines, space and harmful production have become a tool of temptation and lucre? But are they to blame if smart robots designed to help humans.Viimeisten 40 vuoden aikana Eurooppa on varustanut itsensä avaruusalan toimijaksi, jolla on käytettävissä laajat mahdollisuudet rakettien laukaisun,satelliittiteknologian, avaruustutkimuksen ja‑sovellusten sekä käyttäjäpalvelujen alalla.
Europe has equipped itself as a 
