What is the translation of " AVOIMUUSVAATIMUKSIA " in English?

• transparency

Examples of using Avoimuusvaatimuksia in Finnish and their translations into English

Tällaisia avoimuusvaatimuksia koskevat yhteiset vähimmäisnormit ovat välttämättömiä.
Common minimum standards on such transparency requirements are necessary.

Jos monikansallisilla yrityksillä on toimintaa sellaisilla lainkäyttöalueilla, olisi sovellettava erityisiä avoimuusvaatimuksia.
If MNEs are active in such jurisdictions, special transparency requirements should apply.

Lisäksi avoimuusvaatimuksia koskevalla direktiivillä yhdenmukaistetaan pääomamarkkinoita koskevaa tietoa.
Finally, the Transparency Directive standardises capital market information.

Satamapalveluja tarjoavien yhtiöiden on noudatettava avoimuusvaatimuksia liiketoimissaan viranomaisten kanssa.
Corporations providing port services must comply with transparency requirements in their financial dealings with the public authorities.

Komissio vahvistaa avoimuusvaatimuksia ja muista kuin taloudellisista tiedoista raportointia koskevia vaatimuksia.
The Commission is stepping up the requirements on transparency and non-financial reporting.

Komitea pitää tervetulleena ajatusta siitä, että maksupalvelujen tarjoajille asetettaisiin arvopäivän käyttöä koskevia avoimuusvaatimuksia.
The Committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.

Oli mukavaa kuulla viittaus avoimuusvaatimuksia koskevaan direktiiviin, sillä olen työskennellyt sen parissa aikaisemmin.
It is nice to hear the transparency directive mentioned- which I worked on before.

Tämän direktiivin tavoitteena on estää veron kiertämistä ja aggressiivista verosuunnittelua, minkä vuoksi siinä asetetaan Monikansallisille Yritysryhmittymille avoimuusvaatimuksia.
With the aim to combat tax avoidance and aggressive tax planning, this Directive imposes transparency requirements on MNE Groups.

Avoimuusvaatimuksia koskevan direktiivin osalta olemme päätyneet yleiseen kompromissiin, joka syntyi hyvän työn tuloksena.
As regards the directive on the transparency obligations, we have ended up with an overall compromise that is the result of good work.

Suuntaviivat koskevat kolmannen osapuolen verkkoon pääsyyn liittyviä palveluita, kapasiteetinjakomekanismin periaatteita, ylikuormituksen hallintamenettelyitä ja avoimuusvaatimuksia.
The guidelines concern third party access services, principles of capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and transparency requirements.

Sen vuoksi avoimuusvaatimuksia on tarpeen soveltaa kaikentyyppisiin kauppapaikkoihin ja kaikkiin rahoitusvälineisiin, joilla näissä kauppapaikoissa käydään kauppaa.
Transparency requirements therefore need to apply to all types of trading venues, and to all financial instruments traded thereon.

Epäterveiden tukikäytäntöjen suhteen EU: n on tiukennettava avoimuusvaatimuksia kansainvälisellä tasolla ja vahvistettava kykyään valvoa käytäntöjä kolmansissa maissa.
In the case of unfair subsidisation, we need to strengthen transparency requirements at the international level and reinforce our ability to monitor practices in third countries.

Avoimuusvaatimuksia koskevalla direktiivillä tarkistetaan ja korvataan arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle annetun direktiivin 2001/34/EY säännöksiä.
The Directive on transparency requirements will revise and replace provisions of Directive 2001/34/EC on the admission of securities to official stock exchange listing.

Tämän keskeisen ongelman ratkaisemiseksi on siis päätettävä, missä laajuudessa ja muodossa avoimuusvaatimuksia sovelletaan sijoituspalveluyritysten pörssin ulkopuolella toteuttamiin kauppoihin.
A critical issue is therefore to what extent and in what form should transparency obligations be imposed on off-exchange trade-execution by investment firms.

Erityisen merkillepantavaa on, että kaikkien jäsenvaltioiden kansallisilla täytäntöönpanoviranomaisilla ei näyttäisi olevan riittäviä mahdollisuuksia asettaa ja valvoa direktiivin tiedotus- ja avoimuusvaatimuksia.
In particular, it appears that not all NRAs are empowered to impose and enforce the information and transparency requirements of the Directive.

Lisäksi olemme julkaisseet hiljattain tarjouspyynnön ulkopuolisen toimijan tekemästä tutkimuksesta, jossa tarkasteltaisiin avoimuusvaatimuksia koskevan direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
Furthermore, we have recently published a call for tender for an outside study that will look at the implementation, in Member States, of the Transparency Directive.

Vaihtoehdot, jotka koskevat päällekkäisiä avoimuusvaatimuksia(esitedirektiivin 10 artikla): i uusia toimia ei toteuteta EU: n tasolla; ii poistetaan direktiivin 10 artiklassa asetettu vaatimus.
Policy options in relation to the overlapping of transparency obligations(Article 10 of the Prospectus Directive):(i) no action at EU level;(ii) eliminate the obligation established in Article 10 of the Directive.

Tässä ei enää paneuduta edellisessä jaksossa yksityiskohtaisesti käsiteltyyn sijoituspalveluyritysten velvoitteeseen noudattaa avoimuusvaatimuksia pörssin ulkopuolella toteutetuissa kaupoissa.
The obligation for investment firms to comply with transparency obligations for 23 off-exchange transactions has been discussed extensively in the previous section and will not be presented again.

Olemme tiukentaneet huomattavasti avoimuusvaatimuksia ja esittäneet yksityiskohdat, jotka koskevat yleisön osallistumista päätöksentekoon, kansalaisille jaettavaa tietoa sekä yhteydenpitomenetelmää ja osallistumista menettelyihin.
We have significantly tightened the transparency requirements and set out the details concerning public participation, the information which is to be given to the public and the method of communication and participation in procedures.

Tässä kappaleessa selvitetään tapaukset, joissa jäsenvaltio voi päättää soveltaa tässä direktiivissä säädettyjä kauppaa edeltäviä ja sen jälkeisiä avoimuusvaatimuksia muihin rahoitusvälineisiin kuin osakkeisiin.
This recital explains the cases where Member States may decide to apply the pre‑ and post‑trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.

Sen olisi täydennettävä osakkeita koskeville toimeksiannoille ja liiketoimille asetettuja avoimuusvaatimuksia, jotka on vahvistettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/39/EY.
It should complement requirements for the transparency of orders and transactions in respect of shares established in Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004.

Yhteisesittelijä, talous- ja raha-asioiden valiokunnan jäsen Klinz esitti asiasta ehdottomasti rakentavan ehdotuksen, jonka mukaan käyttöön otettaisiin samanlaiset säännöt kuin avoimuusvaatimuksia koskevassa direktiivissä.
In this regard, the co-rapporteur Mr Klinz from the Committee on Economic and Monetary Affairs had made the- undoubtedly constructive- suggestion of providing for similar rules to those in the Transparency Directive.

Arvoisa puhemies, avoimuusvaatimuksia koskeva direktiiviehdotus on hyvin tärkeä osa rahoituspalveluja koskevaa toimintasuunnitelmaa, ja sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa arvopapereita ja niiden liikkeeseenlaskijoita koskevaa avoimuutta.
Madam President, the proposal for a directive on transparency requirements is a very important part of the Financial Services Action Plan and is meant to harmonise the transparency requirements for securities and for those who issue them.

Puheenjohtaja Staffan Nilsson sanoi pitävänsä tärkeänä jäsenten taloudellisten etujen ilmoittamista, sillä se vastaa avoimuusvaatimuksia, mitä myös Euroopan parlamentti on korostanut.
The President, Mr Nilsson stressed the importance of introducing a declaration of financial interests for EESC members, which fulfilled the requirement for transparency, as highlighted by the European Parliament.

Pyrkimykseni oli laatia teksti, jossa olisi tehokkaita avoimuusvaatimuksia ja jolla varmistettaisiin hyvä hinnanmuodostus ilman, että lainsäädännöllinen taakka olisi niin raskas, että se pakottaisi laatimaan peitellysti keskittämissäännön ja vahingoittamaan likviditeettiä koskevaa säännöstä.
My aspiration was to produce a text which had effective transparency requirements and ensured good price formation without imposing regulatory burdens which were so heavy as to produce a concentration rule by the back door, and to damage liquidity provision.

Lisäksi 1. marraskuuta 2007 lähtien kauppapaikkoihin on sovellettu kattavia ja yhdenmukaistettuja kauppaa edeltäviä ja kaupan jälkeisiä avoimuusvaatimuksia rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 27 artikla ja sen jälkeiset artiklat.
Moreover, trading venues have been subject to extensive harmonised transparency requirements before and after trading since 1 November 2007 MiFID, Article 27 et seq.

EKP: n neuvosto päätti 24.5.2007, että ennen 31.5.2007 liikkeeseen lasketut jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät, joilla käydään kauppaa sellaisilla ei-säännellyillä markkinoilla, jotka täyttävät tällä hetkellä eurojärjestelmän turvallisuus- ja helppopääsyisyysvaatimukset mutta eivät avoimuusvaatimuksia, säilyttävät vakuuskelpoisuutensa 31.12.2009 asti ja menettävät sen silloin.
On 24 May 2007 the Governing Council decided that marketable assets which will have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non-regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility, but not for transparency, will remain eligible as collateral until 31 December 2009 and will become ineligible thereafter.

On järjetöntä, että noteeraamaton pieni yritys, jonka ei tämän vuoksi tarvitse täyttää noteerauksesta johtuvia oleellisia julkistamis- ja avoimuusvaatimuksia, joutuu noudattamaan kallista menettelyä vain siksi, että se on perustettu oikeushenkilöksi, jolla on tähän lakisääteinen velvollisuus.
It makes no sense for a small company which is unlisted, and therefore not obliged to comply with the disclosure and transparency requirements resulting from a stock exchange listing, and with which compliance is essential, to be subject to a costly procedure just because it has chosen to be an entity with legal personality which is obliged to comply with such a procedure because the law requires it.

Vain harvoissa vastauksissa vaadittiin palvelun laatua koskevien vähimmäisvaatimusten asettamista tässä vaiheessa, mutta yleisesti tuettiin koko alaa koskevia avoimuusvaatimuksia, jotta kuluttajat voisivat tehdä perusteltuja valintoja.
The responses included few calls for minimum quality-of-service requirements at this stage, but clear support for industry-wide standards on transparency to enable consumers to make informed choices.

Komission tämän artiklan mukaisesti julkaisemasta kertomuksesta käy ilmi, että valtaosa sidosryhmistä pitää direktiivin avoimuusvaatimuksia tarpeellisina markkinoiden asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan kannalta.
The report published by the Commission in accordance with this Article shows that the transparency requirements of the Directive are considered to be useful for the proper and efficient functioning of the market by a majority of stakeholders.

How to use "avoimuusvaatimuksia" in a Finnish sentence

Maksuprosessi ja maksujen raportointi toteutuvat julkisen sektorin avoimuusvaatimuksia noudattaen.

EKP suhtautuu myönteisesti myös ehdotetun arvopaperistamisasetuksen avoimuusvaatimuksia koskevaan lähestymistapaan.

sääntelyä yhtiön lähipiiriliiketoimista sekä avoimuusvaatimuksia institutionaalisille sijoittajille ja omaisuudenhoitajille.

Komission ehdotus asettaa uusia avoimuusvaatimuksia institutionaalisille sijoittajille ja varainhoitajille.

8 (59) Suomi on sitoutunut noudattamaan suuntaviivojen mukaisia avoimuusvaatimuksia (vrt.

Kuntien omistamiin yrityksiin on sovellettava samoja avoimuusvaatimuksia kuin muihin julkisiin toimijoihin.

Muita uusia avoimuusvaatimuksia Tilinpäätösdirektiiveihin on suunnitteilla riskienhallintaa ja diversiteettipolitiikkaa koskevia raportointivelvollisuuksia.

Selvitysjärjestelmien syrjimätöntä käyttöä haittaavia esteitä pyritään poistamaan ja markkinatoimijoiden avoimuusvaatimuksia lisäämään.

Yhdysvallat on kuitenkin laajentamassa maakohtaisia avoimuusvaatimuksia edelleen Stop Tax Havens -lakialoitteella.

Maineestaan huolestuneet yritysjohtajat eivät voi väistää kasvavia avoimuusvaatimuksia odottamalla sosiaalisen median kuolemaa.

How to use "transparency" in an English sentence

With transparency and accountability come trust.

Transparency requires love, commitment, and forgiveness.

USA: Gov 2.0: Transparency without accessibility?

Transparency and Corruption: Does E-government help?

Its about complete transparency with yourself.

Transparency about our parental leave policy.

Removing the transparency would fix this.

Empathy, transparency and responsibility towards society.

You want simplicity, transparency and affordability?

Decreasing workplace transparency can increase productivity.