What is the translation of " AVOIMUUTTA JA JULKISUUTTA " in English?

• transparency and openness

Examples of using Avoimuutta ja julkisuutta in Finnish and their translations into English

Me tarvitsemme suurempaa avoimuutta ja julkisuutta.
We need more transparency and openness.

Ulkoministeriöltä on vaikeaa saada mitään tietoa, vaikka uusi työväenhallitus on luvannut avoimuutta ja julkisuutta.
It is very difficult to get any information from the Foreign Office even though the new Labour Government has promised openness and transparency.

Osa i: neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset.
Part I: Provisions concerning the transparency and openness.

Jacques Santer lausui kerran nämä kauniit sanat:" Tarvitsemme avoimuutta ja julkisuutta.
Mr Jacques Santer once announced eloquently'We need openness and transparency.

Osa I: Neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset ja..
Parf/: Provisions concerning the transparency and openness of the Council's discussions.

Nyt ei ole näköpiirissä, että Suomen puheenjohtajakaudella lisättäisiin avoimuutta ja julkisuutta, siitä vain puhutaan.
At present, there is no visible prospect of an increase in transparency and public awareness during the Finnish presidential term: they only speak about it.

Osa I: Neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset antaa vuonna 1996 mietinnön tämän päätöksen täytäntöönpa nosta vuosina 1994 ja 1995.
Parf I: Provisions concerning the transparency and openness of the Council's discussions mentation of this decision in 1994 and 1995, in preparation for that review.

Olemme tietoisia siitä, että tämä on vaikea ja arkaluontoinen asia monestakin näkökulmasta, muun muassa sen vuoksi, että tietyt asiakirjat on pystyttävä luokittelemaan luottamukselliseksi ja asettamaan yleisön tiedonsaantioikeuden ulkopuolelle ja että avoimuutta ja julkisuutta säätelevät säännöt ovat jäsenvaltioissa hyvin erilaiset.
We are aware that this is a difficult and sensitive area in a number of ways, for example because of the fact that it must be possible to classify certain documents and exempt them from public access and because of the fact that the rules for openness and public access vary widely between the Member States.

Osa I: Neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset ryhmä, suurlähettiläiden(pysyvien edustajien komitea) ja neuvoston(ministerit) tasolla.
Parf/: Provisions concerning the transparency and openness of the Council's discussions on Information', ambassadors(Permanent Representatives Committee) and the Council ministerial level.

Tarkistuksessa esitettyä ehdotusta, jonka mukaan sääntelykomitean päätösten perustelujen ja pöytäkirjojen on oltava yleisön saatavilla, ei kuitenkaan voi hyväksyä, sillä se ei ole sopusoinnussa komission ja parlamentin hiljattain tekemän sopimuksen kanssa, jota on sovellettu joulukuusta 1996 alkaen ja joka koskee komitean kokousten avoimuutta ja julkisuutta.
But the proposal in the amendment that the decisions and minutes of the regulatory committee should be made publicly available is not acceptable since that is not in line with the recent agreement between the Commission and Parliament applicable since December 1996 on transparency and the publicity of committee meetings.

Se lisää komiteamenettelyyn liittyvien asiakirjojen avoimuutta ja julkisuutta entisestään ja varmistaa, että kuulemismenettely aloitetaan vasta, kun parlamentti on saanut kaikki kielitoisinnot.
We will further improve transparency and access to comitology documents. We will make sure that the period for consultation only starts when Parliament has received all language versions.

Osa I: Neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset suuntaviivoja koskevat keskustelut pidetään neuvostossa(ylei set asiat) ja neuvostossa talous- ja raha-asiat.
Part I: Provisions concerning the transparency and openness of the Council's discussions work programme will be held in the General Affairs Council and the Economic and Financial Affairs Council.

Osa I: Neuvoston toiminnan avoimuutta ja julkisuutta koskevat voimassa olevat säännökset elin, jolla on päätöksentekovalta, neuvosto päättää tämän sopimuksen vahvistamisen yhteydessä, onko tämän eli men tekemien päätösten julkaiseminen Euroopan yhteisö jen virallisessa lehdessä tarpeen.
Part I: Provisions concerning the transparency and openness of the Council's discussions cil shall decide, when such an agreement is concluded, whether decisions to be taken by that body should be published in the Official Journal.

Avoimuus ja julkisuus oikeus- ja sisäasioissa.
OPENNESS AND TRANSPARENCY IN JUSTICE AND HOME AFFAIRS.

Avoimuuden ja julkisuuden täytyy parantua.
There has to be more openness and transparency.

Avoimuus ja julkisuus.
Transparency and publicity.

Avoimuus ja julkisuus tarkoittaa, ja tämä on selkeä vetoomukseni, että kaikkia toimielimiä on arvioitava samalla tavalla.
Transparency and openness mean- and this is my clear call- that we must apply the same yardstick to all the institutions.

Avoimuus ja julkisuus eivät kuitenkaan merkitse sitä, että isoveli valvoo sinua tiiviisti liittoutuneiden hallitusten valvontaelimissä, eikä se myöskään merkitse Europolia yksityiselämässä.
But transparency and openness do not mean big brother is watching you in the offices of friendly governments, nor do they mean Europol in my private life.

Olemme lisäksi sitä mieltä, että on loistavaa, että kansallisessa sotilaallisessa puolustuksessa kehotetaan avoimuuteen ja julkisuuteen.
We also think it a splendid idea to call for openness and public information in relation to national defence.

Eurooppalaisella tasolla ei saa olla harmaita vyöhykkeitä, koska tiedämme kaikki, että harmaita vyöhykkeitä voidaan aina käyttää väärin ja käytetään aina väärin, ja sen vuoksi: avoimuus ja julkisuus.
We must do away with grey areas at European level because, as we all know, grey areas can and will always be abused, which is why we want transparency and openness.

On korkea aika toimia nopeasti, niin että EU vihdoinkin voisi sanoa ja voisimme olla ylpeitä siitä, että meillä on demokratia, lainsäädännön avoimuus ja julkisuus.
It is high time we took prompt action to ensure that the EU can at long last say, and be proud to do so, that we have democracy and openness and transparency of legislation.

Puheenjohtajavaltion päätelmät neuvoston toiminnan avoimuudesta ja julkisuudesta SEU: n VI osastoon kuuluvilla aloilla.
PRESIDENCY CONCLUSIONS ON OPENNESS AND TRANSPARENCY IN THE ACTIVITIES OF THE COUNCIL ACTING IN THE FIELD OF TITLE VI OF THE TEU.

Suomen johdolla avoimuus ja julkisuus pitäisi ulottaa myös salaisen ja salaperäisen talous- ja rahoituskomitean toimintaan.
Under Finland's leadership, transparency and public accountability should extend to the secret and secretive work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Päätöslauselman 7 kohdassa todetaan, että omistajaohjausta koskevan toimintasuunnitelman suuntaviivat perustuvat ensi sijassa avoimuuteen ja julkisuuteen.
Paragraph 7 of the resolution states that the political guidelines of the action plan on corporate governance are based mainly on transparency and disclosure.

Olen kuitenkin viime päivinä kysellyt itseltäni, mikä on oikeastaan avoimuuden ja julkisuuden tila täällä meidän parlamentissamme!
It frequently refers to transparency but in the last few days I have had to ask myself what the actual state of transparency and openness is here in our House!

Voin tukea mietinnön sitä osaa, jossa käsitellään aseistariisuntaa ja ydinaseiden poistamista ja ympäristönäkökulmasta puolustettavissa olevaa aseiden tuhoamista yleensä, ja voin lisätä, että kansallisessa sotilaallisessa puolustuksessa kehotetaan avoimuuteen ja julkisuuteen.
I can support that part of the report which deals with arms reduction, the abolition of nuclear weapons and the environmentally sound destruction of arms in general, and can also endorse the calls for openness and public information in relation to national defence.

VAHVISTAA, että standardointi on vapaaehtoista, konsensukseen perustuvaa toimintaa, jota asianomaiset tahot harjoittavat avoimuuteen ja julkisuuteen perustuen itse itseään varten riippumattomien ja tunnustettujen standardointijärjestöjen puitteissa ja joka johtaa vapaaehtoisten yhdenmukaisten standardien hyväksymiseen.
CONFIRMS that standardisation is a voluntary, consensus-driven activity, carried out by and for the interested parties themselves, based on openness and transparency, within independent and recognised standards organisations, leading to the adoption of standards compliance with which is voluntary;

Mietintöni pääproblematiikkana oli, että työn kuluessa tuli yhä selvemmäksi, että Euroopan investointipankki on melkoisesti ajastaan jäljessä nykyaikaisen liikkeenjohdon, avoimuuden ja julkisuudessa työskentelyn osalta.
The main problem area with which my report deals, which became clearer as I worked on the report, is that the European Investment Bank, as far as modern business management, transparency and public work are concerned, is trailing rather far behind.

Tarkistuksella 11 annetaan komissiolle oikeus julkaista ilmoituksen teksti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jotta toimintamme avoimuus ja julkisuus lisääntyisi; huolimatta tästä tavoitteestanne, joka on yleisesti ottaen hyväksyttävä, tätä tarkistusta ei mielestäni voida hyväksyä, sillä se rajoittaisi komissiolle kuuluvaa harkintavaltaa rikkomusten suhteen.
Amendment No 11 requires the Commission to publish the notification in the Official Journal in order to increase transparency and publicity about the action taken. Despite its aim, which I can broadly support, I do not find this amendment acceptable because it would undermine the Commission's discretion as regards infringements.

Kulttuurivaliokunnan tehtävänä on tietenkin myös ollut korostaa, että säännöissä käytettävän kielen on oltava mahdollisimman selkeää, yksinkertaista ja ymmärrettävää, ja samoin olemme viitanneet myös siihen, että avoimuus ja julkisuus ovat parhaita keinoja ratkaista ongelmat, joita jäsenvaltioiden kulttuurisista ja kielellisistä eroista voi aiheutua, myös tässä kysymyksessä.
Naturally enough, it has also been the task of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport to emphasise that the language in the rules must be as clear, simple and understandable as possible. In the same way, we have also pointed out that openness and transparency are the best tools for solving the problems which may arise as a result of cultural and linguistic differences between the Member States, on this issue too.

How to use "avoimuutta ja julkisuutta" in a sentence

Lähtökohtana on lisätä hallintotoimenpiteiden avoimuutta ja julkisuutta nykyisestä.

Kokoomus kannattaa mahdollisimman suurta avoimuutta ja julkisuutta EU:n toiminnassa.

Vastavuoroisesti hankintayksiköiltä tulisi vaatia laajempaa avoimuutta ja julkisuutta hankinnan valmisteluvaiheessa.

Myös hiippakuntavaltuustojen ja kirkolliskokouksen valiokuntien avoimuutta ja julkisuutta tulee lisätä.

Pörssiyhtiössä puolestaan arvostetaan raportointivelvollisuuden aikaansaamaa avoimuutta ja julkisuutta sekä vakavaraisuutta.

Kaupunkien viestinnästä vastaavat pitävät avoimuutta ja julkisuutta korkeassa arvossa, mutta toiminnan tavat vaihtelevat.

Avoimuus ja julkisuus EU:n demokraattisuutta tulee vahvistaa unionin toiminnan avoimuutta ja julkisuutta lisäämällä.

Työryhmän esityksen tavoitteena on lisätä oikeudenkäyntien avoimuutta ja julkisuutta sekä parantaa lainkäytön läpinäkyvyyttä.

Tavoitteena on lisätä kirkon avoimuutta ja julkisuutta ja siten kirkon menestystä tulevaisuuden tekijänä.

Maan hallituksen on aktiivisesti edistettävä avoimuutta ja julkisuutta Euroopan unionin päätöksenteossa ja viranomaistoiminnassa.