Examples of using Avoin data in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etiikka, tietoturva, yksityisyys ja avoin data.
Kuvio 1: Massadata, avoin data ja henkilötiedot.
Figure 1: Big Avoin data, avoin lähdekoodi, avoin laitteisto.
Open data, Julkisen sektorin hallussa olevat tiedot, avoin data ja massadata.
Public Sector Information, Open Data and Big Avoin data parantaa yhteistyötä, osallistumista ja sosiaalista innovaatiota.
Open Data enhances collaboration, participation and social innovation.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Asianmukaisesti suunnitellut julkispalvelut sekä avoin data ovat tämän osallistumisen ennakkoedellytys.
The precondition for this participation is well planned public services and open data.Avoin data mahdollistaa uudenlaisia ja aiempaa monipuolisempia kaupunkipalveluja.
Open data enables the generation of new kinds and more diverse urban services.Oikein käsiteltynä ja esitettynä avoin data ei kuitenkaan ole millään tavalla ristiriidassa näiden kanssa.
However, when handled and presented correctly, open data does not conflict with those in any way.Avoin data on digitaalista tietoa, joka on koneluettavassa muodossa, julkista ja ilmaista.
Open data is free, public, digital information in a machine-readable form.Avoin data on tärkeää monestakin syystä, jotka ovat kaikki yhtä tärkeitä.
Open Data is important for several different reasons and none of them is more important than the other.Rahoitusvälineiden hyödyntäminen asettamalla avoin data etusijalle tutkimus-, kehitys-, innovointi- ja infrastruktuuriohjelmissa.
Mobilising financing instruments by prioritising open data in R& D& I and infrastructure programmes.Suomen kuuden suurimman kaupungin yhteinen avoimen datan hyödyntämiseen tähtäävä hanke(Kuutoskaupunkien avoin data) käynnistyi joulukuussa.
A joint project Liikennevirasto- Avoin data/ avointa dataa liikenteestä ja liikenneverkoista.
Finnish Transport Agency- Open data/ Rakenne myös mahdollistaa sen, että selkokielinen tiivistelmä,tekniset tiedot ja metadata asiantuntijoille, mahdollinen keskustelu sekä avoin data löytyvät kaikki samalta sivulta.
A specific feature is also that an understandable summary, technical details and metadata for an expert,possible discussions, and open data are all found from the same page.Tilastokeskus- Avoin data ja rajapinnat/ avoimia aineistoja ja niiden rajapintoja.
Statistics Finland- Open data and interfaces/ Se pyrkii eri välineiden kautta stimuloimaan markkinoita, testaamaan innovatiivisia ratkaisuja jaedistämään niiden kehitystä sekä varmistamaan avoin data-mallin mahdollisimman laajan omaksumisen.
It will use different instruments to stimulate the market, to test andpromote the development ESA Appathon Turku on osa kuutoskaupunkien avoin data-kärkihanketta(6Aika), joka on osin Euroopan aluekehitysrahaston rahoittama.
ESA Appathon Turku is part of the open data project(6Aika) of Finland's biggest cities which is partly funded by the European Regional Development Fund.Avoin data on yleistä tietoa, joka on vapaasti kenen tahansa käytettävissä, uudelleenkäytettävissä ja uudelleenjaettavissa joko ilmaiseksi tai ainoastaan rajakustannuksiin perustuvaa maksua vastaan.
Open Data is general information that can be freely used, re-used and redistributed by anyone- either free or at marginal cost.Itse data-aineistot: hyvälaatuista, luotettavaa jaluotettua dataa, joka saadaan suurista data-aineistoista, avoin data mukaan luettuna(esimerkiksi maanseurantadata ja muu paikkadata, kieliresurssit, tieteellinen data, liikennedata, terveydenhoitodata, taloudellinen data, kulttuurivarannon digitalisointi), ja joka on laajasti saatavilla uusia datatuotteita varten.
The datasets themselves: good quality reliable andtrusted Avoin data johtaa parempaan tehokkuuteen, kun käytetään reaaliaikaista dataa. Tämä mahdollistaa tiedon helpon saatavuuden, mikä puolestaan parantaa yksilöllistä päätöksentekoa.
Open Data results in efficiency gains as real-time Kolmea tapaustutkimusta on arvioitu tarkemmin:miten avoin data voi pelastaa henkiä, miten sitä voidaan käyttää säästämään aikaa ja miten avoin data auttaa saavuttamaan ympäristöhyötyjä.
Three case studies are assess in more detail:how Open Data can save lives, how it can be used to save time and how Open Data helps achieve environmental benefits.Mielestäni avoin data on tärkeää siksi, että elämme tiedon ja tietoyhteiskunnan aikakautta. Sellaisen maailman avaininfrastruktuuria ovat data ja tieto.
And I think the point here about open data is that we are living in an information age, an information society- Avoin data voi myös lisätä tarvittuja tietoja sovellukseen tai palveluun, kuten tiedot kouluista, jos kehitetään sovellusta, joka auttaa vanhempia löytämään parhaan koulun lapsilleen.
Open Data can also add required information to an application or service, like details about schools if you are developing an application to help find the best school for yourself or your children.PRH: n avoin data Patentti- ja rekisterihallitus(PRH) on avannut avoimen datan verkkopalvelun, jonka kautta voi maksutta hakea, katsella ja ladata koneluettavassa muodossa.
PRH open data The Finnish Patent and Registration Office(PRH) has launched an Pyrkimys kohti avointa dataa on saamassa pontta useissa jäsenvaltioissa.
The thrust towards open data is gaining momentum in several Member States.Euroopan komission avoimen datan verkkosivusto.
European Commission Open Data website.Eurooppalaiset avoimen datan portaalit ja alustat.
European open data portals and platforms.Lisätä tiedon ja avoimen datan saatavuutta ja synnyttää uutta liiketoimintaa.
Increase the availability of information and open data and generate new business operations.Vuonna 2016 avoimen datan työpaikkoja tulee olemaan 75 000 EU: n 28+ yksityissektorilla.
In 2016, there will be 75,000 Open Data jobs within the EU 28+ private sector.
