Examples of using Bertolt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun ajattelee Bertolt Brechtiä-.
Bertolt Brechtin aikoina Mä panin mummoasi.
At the times of Bertolt Brecht♪.Mutta te olette Bertolt Brechtiä.
But you guys are Bertolt Brecht.Hei Bertolt… Tiedätkö, minne Krista meni?
Do you know where Krista went? Hey, Bertolt.Luetko saksalaisia? Bertolt Brecht.
Do you read the Germans? Bertolt Brecht.Bertolt, majoita herra Hopkins ja hänen hevosensa.
Bertolt, accommodate Mr. Hopkins and his horse.Luetko saksalaisia? Bertolt Brecht?
Bertolt Brecht.-Do you read the Germans?Helmikuuta- Bertolt Brecht, saksalainen näytelmäkirjailija k.
February 10 Bertolt Brecht, German writer d.Hän puhuu saksaa paremmin kuin Bertolt Brecht.
Knows German better than Bertolt Brecht.Bertolt Brecht sanoi tämän perin kyynisesti ja kriittisesti.
Bertolt Brecht meant this very cynically and critically.Ja hänen hevosensa. Bertolt, majoita herra Hopkins.
Bertolt, accommodate Mr Hopkins and his horse.Bertolt Brechtiä mukaillen jokaista voidaan kehottaa puhumaan omasta häpeästään.
As Bertolt Brecht said:' Let everyone speak about his own disgrace.Shakespeare vaikutti Bertolt Brechtin eeppiseen teatteriin.
In this respect Soyfer approaches Bertolt Brecht's"epic theatre.Arvoisa puhemies, kuunnellessani tätä keskustelua mieleeni muistuvat Bertolt Brechtin säkeet.
Mr President, listening to this debate I am reminded of Bertolt Brecht's lines.Näytelmäkirjailija Bertolt Brecht pukeutui aamutakkiin ja tohveleihin.
The playwright Bertolt Brecht arose, put on his robe, his slippers.Teatteriuransa aikana hän on esiintynyt Ylioppilasteatterissa, muun muassa Bertolt Brechtin näytelmässä Äiti.
While studying, he appeared in lead role Baal in the same titled play by Bertolt Brecht.Näytelmäkirjailija Bertolt Brecht pukeutui aamutakkiin ja tohveleihin.
Put on his robe, his slippers, The playwright Bertolt Brecht arose.Haluasin, että jokaisen kuolintodistus olisi kirjoitettu samalla kielellä kuin hänen syntymätodistuksensa Bertolt Brecht.
I would like the death certificate of every human being to be written in the same language as his birth certificate Bertolt Brecht.Hannah Arendt, Bertolt Brecht ja Theodor Adorno. Kirjailijat, kuten Thomas Mann.
Writers like Thomas Mann, Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.Hotel Nacional de Cuba sijaitsee keskustassa, ja Plaza Vieja ja Bertolt Brechtin kulttuurikeskus 15 minuutin ajomatkan päässä.
With a stay at Hotel Nacional de Cuba, you will be centrally located in Havana, within a 15-minute drive of Plaza Vieja and Bertolt Brecht Cultural Center.Arvoisa puhemies, Bertolt Brecht letkautti aikanaan, että jos kansa äänestää väärin, poliittisten johtajien on vain vaihdettava kansaa.
Madam President, it was Bertolt Brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.Lang kiinnostui aiheesta, jossa oli aineksia Bertolt Brechtin tapaan opettavaan näytelmään, Lehrstückiin.
Lang says he was influenced by Bertolt Brecht, who had developed a style of theatre called Lehrstucke, theatre that teaches.Niistä tunnetuin lienee Bertolt Brechtin”Kälbermarsch”(Vasikoiden marssi) hänen teoksestaan”Schweyk im zweiten Weltkrieg”(Sotamies Schweyk toisessa maailmansodassa) vuodelta 1943.
One of the best-known parodies was included in Bertolt Brecht's play Schweik in the Second World War 1943.Hänet yhdistettiin jonkin aikaa Frankfurtin koulukuntaan, ja hän sai myös paljon vaikutteita Bertolt Brechtiltä ja Gershom Scholemin juutalaisesta mystiikasta.
He was associated with the Frankfurt School, and also maintained formative friendships with thinkers such as playwright Bertolt Brecht and Kabbalah scholar Gershom Scholem.Minulle tulivat mieleen Bertolt Brechtin pelottavat sanat:"eikö siinä tapauksessa olisi helpompaa erottaa ihmiset ja valita heidän tilalleen toiset"?
I have been reminded of those eerie words of Bertolt Brecht:'would it not be easier in that case to dissolve the people and elect another in their place'?Parlamentin pitäisi olla demokraattinen elin, muttasen asenne muistuttaa toisinaan Bertolt Brechtin kuuluisia säkeitä: hajottakaamme kansa ja valitkaamme tilalle uusi.
This is meant to be a democratic chamber, butits attitude sometimes recalls Bertolt Brecht's famous couplet'Let us dismiss the people and elect another in their place.Kurt Weillin säveltämä Bertolt Brechtin libretto Seitsemän kuolemansyntiä("Die 7 Todsünden der Kleinbürger"), laulubaletti(ballet chanté) sopraanolle, mieskvartetille ja orkesterille 1933.
Lotte Lenya sings Kurt Weill's The Seven Deadly Sins& Berlin Theatre Songs(Sony 1997) Die sieben Todsünden; Chansons, Brigitte Fassbaender, NDR Radiophilharmonie Hannover, Cord Garben(HMA 1951420) Die sieben Todsünden.Mutter Courage und ihre Kinder on Bertolt Brechtin kirjoittama sodanvastainen näytelmä.
The restaurant was named for Mother Courage, for the protagonist of Bertolt Brecht's eponymous drama.
