Examples of using Bhagavad-gītā in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimme tutkia, mikä tämä Bhagavad-gītā on.
Bhagavad-gītā: sta on niin monia eri painoksia.
There are so many editions of Bhagavad-gītā.Siitä syystä esitämme Bhagavad-gītān kuten se on.
Therefore we are presenting Bhagavad-gītā as it is.Siispä Bhagavad-gītāssa on annettu rauhan ohje.
Therefore in the Bhagavad-gītā the peace formula is given.Teidän tarvitsee vain lukea Bhagavad-gītā kuten se on.
Simply you have to read Bhagavad-gītā as it is.Tämä Bhagavad-gītā, jota maailman ihmiset lukevat.
This Bhagavad-gītā, the people of the world are reading.Teistä suurin osa tuntee hyvin Bhagavad-gītān.
Most of you, you are well acquainted with Bhagavad-gītā.Sellainen ei kuulu Bhagavad-gītān lukemisprosessiin.
That is not the process of Bhagavad-gītā reading.Bhagavad-gītā: ssa selitetään kaikki, mikä on mitäkin.
Everything is explained in the Bhagavad-gītā, what is what.Siispä vallitsee tarve, kuten Bhagavad-gītā: ssa todetaan.
So there is need, as it is stated in the Bhagavad-gītā.Me esitämme Bhagavad-gītān kuten se on ilman älyttömiä kommentteja.
We are presenting Bhagavad-gītā as it is, without nonsensically comments.Koska teillä on pieni hitunen uskoa"Ai,tässä on Bhagavad-gītā.
Because you have got some little faith,"Oh,here is Bhagavad-gītā.Ne, jotka ovat lukeneet Bhagavad-gītān kykenevät ymmärtämään.
Those who have read Bhagavad-gītā, they can understand.Bhagavad-gītā 4.7 Sanat dharmasya glāniḥ merkitsevät”poikkeavuuksia uskonnossa”.
Bhagavad-gītā 4.7 The words dharmasya glāniḥ mean“irregularities in religion.”.Samoin läpäisette tekin koulun kokeen, miten rakastaa Jumalaa,opiskelemalla Bhagavad-gītā Kuten Se On.
So you pass your school examination, how to love God,by studying Bhagavad-gītā As It Is.Koska Bhagavad-gītā on Jumaluuden Ylimmän Persoonallisuuden puhuma, siksi ihmisten tulisi….
Because Bhagavad-gītā is spoken by the Supreme Personality of Godhead, therefore people should….Ei ole niin, että koska te opiskelette Śrīmad-Bhāgavatamia teidän ei enää tarvitse opiskella Bhagavad-gītā.
It is not that because you are studying Śrīmad-Bhāgavatam that you haven't got to study Bhagavad-gītā.Tämä Bhagavad-gītā on tarkoitettu vapauttamaan ihmiset tämän aineellisen olemassaolon tietämättömyydestä.
This Bhagavad-gītā is meant for delivering persons, persons from the nescience of this material existence.Joten te voitte laulaa Hare Kṛṣṇaa jate voitte kuunnella Bhagavad-gītā tai Śrīmad-Bhāgavatamia niiltä henkilöiltä, joilla on tietoa.
So you can chant Hare Kṛṣṇa andyou can hear Bhagavad-gītā or Śrīmad-Bhāgavatam from persons who are in the knowledge.Lukekaa Bhagavad-gītā läpikotaisin, seuratkaa sääntöjä ja periaatteita ja sitten teidän elämästänne tulee menestyksekästä.
Read Bhagavad-gītā thoroughly, follow the rules and regulations, then your life will be successful.On vain yksi kirjoitus, yksi yhteinen kirjoitus koko maailmalle, koko maailman ihmisille,ja se on tämä Bhagavad-gītā.
There is one scripture only, one common scripture for the whole world, for the people of the whole world,and that is this Bhagavad-gītā.Niin ollen johtopäätös on, että Bhagavad-gītā on transsendentaalinen teos, jota tulee lukea hyvin huolellisesti.
Therefore, the conclusion is that Bhagavad-gītā is a transcendental literature which one should read very carefully.Bhagavad-gītā, on olemassa tuhansia painoksia, ja on yritetty tulkita kukin omalla tavallaan, kaikki hölynpölyä.
The Bhagavad-gītā, there are thousands of editions, and they have tried to interpret in their own way, all nonsense.Madhudviṣa: Minä tarkoitan että me emme voineet ymmärtää Bhagavad-gītā: n opetuksia ilman apuanne, ilman opetustanne.
Madhudviṣa: I mean like we couldn't understand Kṛṣṇa oli läsnä tällä planeetalla, kuten historia kertoo.Kurukṣetran taistelun historia kertoo missä Bhagavad-gītā puhuttiin.
When Kṛṣṇa was present on this planet,the history of Battle of Kurukṣetra where this Bhagavad-gītā was spoken, that is a historical fact.Bhagavad-gītā antaa teille täyden tiedon niin että te voitte hyväksyä Jumalan järkenne avulla, argumenttinne avulla, omalla tiedollanne.
So Bhagavad-gītā gives you full information so that you can accept God with your reason, with your argument, with your knowledge.Se tulee Jumaluuden Ylimmän Persoonallisuuden suusta. Ja gaṅgodakaṁ, Gangesin sanotaan virtaavan Herran lootusjaloista, ja Bhagavad-gītā virtaa Herran suusta.
And gaṅgodakaṁ, the Ganges is said to be emanated from the lotus feet of the Lord, and Bhagavad-gītā is emanated from the mouth of the Lord.Koko asia on siis, kuten Bhagavad-gītā opettaa, meidän on puhdistettava tämä aineen likaama tietoisuus, ja harjoittaa toimintaa puhtaassa tietoisuudessa.
So whole thing, as the Bhagavad-gītā teaches, we have to purify the materially contaminated consciousness and in that pure consciousness, the actions will be done.Siispä on olemassa menetelmä jase on hyvin yksinkertainen ja jos me ymmärrämme Bhagavad-gītā: n kaiken opetuksen ja sitten opiskelemme Śrīmad-Bhāgavatamia….
So therefore Bhagavad-gītā 18.66 Jokainen meistä on Kṛṣṇan, Jumalan, lapsi. Ja koska olemme onnettomia omaksuttuamme aineellisen ruumiin joka syntyy, kuolee, vanhenee ja sairastuu, Hän on onnettomampi kuin me itse.
Bhagavad-gītā 18.66 All of us are children of Kṛṣṇa, God, and since we are unhappy because of taking material bodies for repeated birth, death, old age, and disease, He is more unhappy than we are.
