Examples of using Bskyb in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Englannin jalkapalloliigan ykkösdivisioona/BSkyB/BBC.
Komissio hyväksyy BskyB: n osakkuuden KirchPayTV: ssä.
Commission authorises the participation of BSkyB in KirchPayTV.Sky Poker on online-pokerihuone, jossa käytetään omaa ohjelmistoa,jonka omistaa ja ylläpitää BSkyB Group Plc.
Sky Poker is an online poker room using Proprietary software,which is owned and operated by BSkyB Group Plc.Sky Poker on online-pokerihuone, jossa käytetään BSkyB Group Plc: n omistamaa ja ylläpitämää omistusohjelmistoa.
Sky Poker is an online poker room using Proprietary software, which is owned and operated by BSkyB Group Plc.Huutokaupassa BSkyB sai neljä mediaoikeuspakettia eli 92 suoraa ottelua ja Setanta kaksi pakettia eli 46 suoraa ottelua.
In the auction BSkyB acquired four packages- 92 live matches- and Setanta acquired two packages- 46 live matches.Lähetetään PAL-järjestelmän, päättyi 2001 Yhdessä muiden kanavien tarjoavat BSkyB: pääasiassa koodattu Videocrypt.
Broadcast in the PAL system, ended in 2001, together with other channels offer BSkyB mainly encoded VideoCrypt.Sky Bingo on online-bingo-huone, jossa käytetään BSkyB Group Plc: n omistamaa ja ylläpitää Virtue Fusion-, IGT- ja Electracade- ohjelmistoa.
Sky Bingo is an online bingo room using Virtue Fusion, IGT and Electracade software, which is owned and operated by BSkyB Group Plc.Sky Bingo on online bingo huone käyttäen Hyve Fusion, IGT ja Electracade ohjelmisto,joka omistaa ja ylläpitää BSkyB Group Plc.
Sky Bingo is an online bingo room using 3 software providers including Virtue Fusion, IGT and Electracade,which is owned and operated by BSkyB Group Plc.Yhteisyrityksen perustivat BT(teletoiminnan harjoittaja), BSkyB(sisällön omistaja ja lähetysyhtiö), Midland Bank ja Matsushita.
This joint venture was set up by BT(the telecommunications provider), BSkyB(the content owner and broadcaster), Midland Bank and Matsushita.Myös DTN, joka oli lisenssiä koskeneen avoimen tarjouskilpailun BDBdlc hävinnyt kilpaileva yhteisyritys, teki kantelun BSkyB: n ohjelmasopimuksesta.
The programme agreement with BSkyB was also the subject of a complaint from DTN, a rival joint venture which lost out to BDB in the open competition for the licence.PL suostui myöntämään BSkyB: lle ja BBC: lle oikeudet myös toiselle kaudelle, jos jompi kumpi teki samanlaisen tarjouksen kuin joku muu lähetystoiminnan harjoittaja.
The PL also agreed to award BSkyB and the BBC the rights foranother term if either matched any other broadcaster's bid.Komissio katsoi kuitenkin, ettäehdotettu toimenpide olisi vahvistanut KirchPayTV: n määräävää asemaa kyseisillä markkinoilla ja lisännyt ennestään suuria markkinoilletulon esteitä, koska BSkyB olisi lisännyt sen rahoitusvaroja ja taitotietoa.
However, it considered that the proposed operation,via the influx of additional financial resources and know-how provided by BSkyB, would have strengthened KirchPayTV's dominant position in that market Erityisesti Setantasta on nyt kehittynyt elinvoimainen kilpailija BSkyB: lle, jase pystyy asettamaan BSkyB: lle kaupallisia paineita ja hintoja koskevia paineita.
In particular Setanta has now emerged as a viable competitor to BSkyB: ltä vaadittiin uusia epävirallisia sitoumuksia ja muutoksia maaliskuussa 1995 annettuihin sitoumuksiin, jotta markkinoille pääsyn esteiden kilpailua heikentäviä vaikutuksia saataisiin kompensoitua.
New informal undertakings and modifications tothe undertakings given in March 1995 were secured from BSkyB to remedy concerns that barriers to marketentry were impairing the competitive process.Komissio huomauttaa myös, että englantilaiset jalkapallofanit, jotka viime kaudella halusivat katsoa BSkyB: n perusurheilupaketin tarjoamat yli 88 suoraa ottelua, joutuivat tilaamaan BSkyB: ltä myös toisen maksukanavan, Prem Plusin.
The Commission also notes that English football fans who last season wished to watch more than the 88 live matches offered by Digitaalisten televisiopalveluiden valmistelu ja kehittäminen usein yhdistettynä interaktiivisten palveluiden kehittämiseen ovat johtaneetkahden tai useamman yrityksen resurssit ja taidotyhdistävien yhteisyritysten perustamiseen.Esimerkkeinä voidaan mainita Kirch/BSkyB ja Microsoft/Telewest.
The preparation and development of digitaltelevision services, often combined with interactive services, has led to a number of joint venturescombining resources and skills of two ormorecompanies- such as Kirch/BSkyB and Microsoft/Telewest.Saksan maksutelevisiomarkkinoiden osalta se katsoi, että koska BSkyB ei todennäköisesti tulisi Saksan maksutelevisiomarkkinoille lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä, BSkyB: n häviäminen mahdollisena kilpailijana ei ollut merkityksellistä.
In the German pay-TV market, it considered that, since BSkyB was not likely to enter the German pay-TV market in the short to medium term, the elimination of BSkyB as a potential competitor was not an issue.Komissio myönsi 15. syyskuuta 1999 EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen yhteisyrityksen nimeltä British Interactive Broadcasting Ltd(BiB, nyttemmin Open)(") perustamiseksi.Openin emoyhtiöt ovat BSkyB Ltd, BT Holdings Limited, Midland Bank pie ja Matsushita Electric Europe Ltd.
On 15September the Commission exempted pursuant to Article81(3) of the ECTreaty the creation ofa joint venture company, British Interactive Broadcasting Ltd(BiB, now named Open).(15)Open's parent companies are BSkyB Ltd, BTHoldings Limited, Midland Bank plc and Matsushita Electric Europe Ltd.BskyB ja British Telecom, jotka olivat vahvassa asemassamarkkinoilla niillä alueilla, joilla Openin oli tarkoitus alkaatoimia, olisivat hävinneet markkinoilta potentiaalisina kilpailijoina ja olivat vaarassa poistaa kilpailun olennaiselta osalta Yhdistyneen kuningaskunnan interaktiivisen digitaalitelevision markkinoita.
BSkyB and British Telecom, which holdsignificant positions on the market in the areas where Open would be operating, would disappear as potentialcompetitors, and there was a risk of eliminating asubstantial part of competition on the British market in interactive digitaltelevision.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi ensimmäisen väitteen, koska KirchPayTV:n heikosta taloudellisesta tilasta huolimatta BSkyB: tä ei ilman ehdotetun toimenpiteen toteuttamistakaan voitu markkinoille tulon esteiden vuoksi katsoa mahdolliseksi kilpailijaksi Saksan maksutelevisiomarkkinoilla.
The CFI rejected the first claim since,despite KirchPayTV's financial weakness, absent the proposed transaction, BSkyB could not be considered a potential competitor in the German pay-TV market due to the barriers to entry.Komission muodostaman yhteenliittymän perustajajäseniä ovat Apple, BSkyB, BT, Daily Motion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia Opera Software, Orange, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi ja Vodafone.
Put together by the Commission, founding Coalition members are: Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.Se väitti ensiksi, ettäkomissio oli arvioinut yrityskeskittymän väärin sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 ja 4 kohdan kannalta, sillä komissio oli päätellyt, että keskittymä ei poistaisi mahdollista kilpailua, koska BSkyB ei todennäköisesti tulisi Saksan maksutelevisiomarkkinoille lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.
First, ARD argued 
