Examples of using Cadyn in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on Cadyn suuri päivä!
It's Cady's big day!Sinun pitäisi pysyä siellä Cadyn tukena.
You should stay there with Cady.Miten Cadyn vanhemmat kuolivat?
How did Cady's parents die?Kun törmäsimme Cadyn autoon.
When we hit Cady's car.Gemma, Cadyn lämpötila nousee.
Gemma, Cady's temperature is rising.Löysin tämän Cadyn luota.
I found this at Cady's house.Hän vihasi Cadyn sikarinkäryä ja valitti siitä aina.
He hated Cady's cigar smoke and was always moaning about it.Paras vaihtoehto: ammut Cadyn kuoliaaksi.
Best-case scenario: you kill Cady dog-dead.Tiedän että yksityiselämäsi on oma asiasi, mutta sinuna olisin varovainen Cadyn suhteen.
I know that your personal life is your business, but I really would be careful with Cady.Lauantaina herra Cadyn asunto ja auto tutkittiin.
On Saturday, Mr. Cady's room was searched, his car was searched.Jos tämä on teidän, tytön ja Cadyn välinen asia.
If this is something personal between you, the girl and Cady.Tappaa minut ja asua Cadyn isovanhempien luona Jacksonvillessä?
Kill me and live with Cady's grandparents in Jacksonville?Ei tule mitään yhteyttä sinun ja- Max Cadyn välille.
There will never be any connection between you and Max Cady.Jos Nicole olisi halunnut Cadyn menevän Jacksonvilleen, hän olisi sanonut.
She would have said so. If Nicole wanted Cady to go to Jacksonville.Luultavasti Nighthorse palkkasi Davidin sabotoimaan Cadyn autoa.
I think Nighthorse had David… Sabotage Cady's car to.Jos Nicole olisi halunnut Cadyn menevän Jacksonvilleen, hän olisi sanonut.
If Nicole wanted Cady to go to Jacksonville, she would have said so.Gemma, ehkä harjoituksen vuoksi- antaisimme Cadyn leikkiä.
We might let Cady lead. Maybe, Gemma, for the sake of the exercise.Ei ei. Eikö? Jos Cadyn turvassa pitäminen tarkoittaisi mahdollisen uhan poistamista, teoriassa.
If keeping Cady safe meant No, no. Right? eliminating a potential threat, theoretically.Oliko teillä jotain tekemistä Cadyn onnettomuuden kanssa?
You didn't have anything to do with Cady's accident, did you?Cadyn voidaan antaa ymmärtää ihan laillisestikin- että tämä on aika kurja asuinpaikka.
Just remember that there are legal ways to convince Mr. Cady… that this can be a pretty poor place to live in.Minulla ei ole puitteita puhua Cadyn kanssa kuolemasta.
On the subject of death. I don't have a framework to speak with Cady.Mutta se voi tapahtua toimistossasi tai koulussa. Pidämme aluksi vielä muutaman istunnon Cadyn kanssa-.
We will do a few more sessions with cady initially, but that can happen at your office or school.Joo, mitä enemmän hän viettää aikaa Cadyn kanssa, sitä todellisempi hänestä tulee.
The more effective she's gonna be. Yeah, the more time she spends with Cady.Jos on M3gan, se hoitaa Cadyn ja lukee vielä iltasadunkin- milloin sitten vietät aikaa tai edes puhut hänen kanssaan?
Spending time with her or even talking with her? and read her a bedtime story, then when are you ever--I mean, if you're having M3gan tuck Cady in?Uusi vuokraisäntä sai asiasta vihiä- ja herra Cadyn oli jälleen muutettava.
His new landlord became aware of this in some manner… and again Mr. Cady was forced to move.Pidämme aluksi vielä muutaman istunnon Cadyn kanssa- mutta se voi tapahtua toimistossasi tai koulussa.
But that can happen at your office or school. Uh, we will do a few more sessions with Cady initially.Milloin sitten vietät aikaa tai edes puhut lapsesi kanssa? Jos on M3gan, se hoitaa Cadyn ja lukee vielä iltasadunkin-?
If you're having M3gan tuck Cady in and read her a bedtime story, then when are you ever spending time with her or even talking with her?Pohjassa on nappi, jota sinun täytyy painaa… antaisimme Cadyn leikkiä. Gemma, ehkä harjoituksen vuoksi-.
There's a lever you have to pull on the bottom… we might let cady lead. Maybe, Gemma, for the sake of the exercise.
