Examples of using Csaba in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zsolt Csaba HORVÁTH Osastopäällikkö.
Komárnossa sijaitsevan Tonava-museon johtaja Csaba Fehér on uhattu erottaa.
The Director of the Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, has been threatened with dismissal.Csaba MOLNÁR Liikenne-, viestintä- ja energiaministeri.
Mr Csaba MOLNÁR Minister for Transport, Telecommunications and Energy.Haluan lopuksi sanoa muutaman sanan Csaba Sándor Tabajdille, ja yritän parhaani unkarin kielellä.
Csaba Fenyvesi(14. huhtikuuta 1943- 3. marraskuuta 2015) oli unkarilainen miekkailija ja olympiavoittaja.
Csaba Fenyvesi(14 April 1943- 3 November 2015) was a Hungarian fencer and Olympic champion in épée competition.RO Haluan osoittaa vääräksi kollegojeni Csaba Sógorin ja László Tőkésin Romaniaa vastaan esittämät syytteet.
RO I refute the accusations levelled by my fellow Members, Csaba Sógor and László Tőkés, against Romania.Zsolt Csaba HORVÁTH Apulaisvaltiosihteeri talous- ja liikenneministeriössä.
Mr Zsolt Csaba HORVÁTH Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Transport.Jotkut asiakkaat ovat hyvin hämmästyneitä kuullessaan, että meillä on molemmat tärkeät sertifioinnit,DNV ja ABS, Csaba Madru sanoo.
Some customers are very surprised to learn that we have both of the two principal certifications,DNV and ABS,” Csaba Madru says.Olemme ehdottaneet kollegani Csaba Tabajdin kanssa, että Serbialle ensi vuonna myönnettävää tukea lisättäisiin.
With my fellow Member, Csaba Tabajdi, we proposed to increase the support granted to Serbia in the next year.Symposiumin kutsupuhujiksi ovat lupautuneet professori Tuomas Huumo Tarton yliopistosta ja professori Csaba Pléh Budapestin teknillisestä yliopistosta. Englanninkielisten plenaariesitelmien kesto on 45 minuuttia.
The invited speakers at the symposium are Professor Tuomas Huumo of the University of Tartu and Professor Csaba Pléh of the Budapest University of Technology and Economics.IT Esityslistalla on seuraavana Csaba Sándor Tabajdin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta laatima mietintö kestävästä maataloudesta ja biokaasusta: tarve tarkistaa EU: n lainsäädäntöä.
The next item is the report by Csaba Sándor Tabajdi, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation.Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,haluan ensinnäkin ilmaista tyytyväisyyteni Csaba Sándor Tabadjin aloitteeseen, jolla pyritään parantamaan Euroopan unionissa asuvien vähemmistöjen asemaa.
Commissioner, ladies and gentlemen, first of all,I would like to express my pleasure at welcoming Csaba Tabajdi's initiative intended to improve the situation of minorities living in the European Union.EL Esityslistalla on keskustelu Csaba Őryn laatimasta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnöstä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä- C6-0104/2007.
EL On the agenda for discussion, we have the report given by Csaba Öry on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, concerning the application of social security schemes to wage-earners, non-earners and members of their families moving within the Community- C6-0104/2007.CS Arvoisa puhemies,haluan esittää huomautuksia Csaba Sándor Tabajdin kestävästä maataloudesta ja biokaasusta laatimasta mietinnöstä.
CS Kollegoidemme László Tőkésin, Csaba Sógorin ja Iulius Winklerin vaalipuheet menettävät joskus kosketuksensa todellisuuteen.
The election speeches from our fellow Members, László Tőkés, Csaba Sógor and Iulius Winkler, sometimes lose touch with reality.Neljä unkarilaista parlamentin jäsentä,Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés ja Iuliu Winkler, valittiin Romanian vaaleissa Euroopan parlamenttiin.
Four MEPs of Hungarian nationality were given a mandate in the Romanian elections to the European Parliament:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés and Iuliu Winkler.Kirjallinen.-(FR) Onnittelen Csaba Tabajdia erinomaisesta mietinnöstä sekä onnistuneesta tutkimuksesta ja yhteenvedosta.
In writing.-(FR) I wish to congratulate Csaba Tabajdi on his excellent report, and the research and summary he has carried out so successfully.Neuvosto nimesi Cristian Mihai ADOMNITEIn, Dragoş Adrian BENEAn,Ovidiu BRĂILOIUn, Csaba BORBOLYn, Mariana GÂJUn ja Emilian OPREAn(Romania) alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2015 saakka 14042/12.
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU,Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA(Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 14042/12.Ei pidä paikkaansa, kuten Csaba Öry painotti aiemmin tässä keskustelussa, ettemme tietäisi tarpeeksi kotityöntekijöiden työstä Euroopassa.
It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little about what domestic workers in Europe do.Suomenlapinkoirat arvosteli Lokodi Csaba Zsolt, joka teki Nuukista rotunsa parhaan ja Kielosta vastakkaisen sukupuolen parhaan!
Finnish Lapphunds were judged by Lokodi Csaba Zsolt and he gave Nuuk Best of Breed while Kielo went Best of Opposite Sex!Samaan aikaan fransiskaanimunkki Csaba Böjten Transilvaniassa käynnistämän aloitteen tuloksena lähes 2 000 lasta saa ruokaa ja opetusta 18 lastenkodissa ja 40 päiväkodissa.
At the same time, as a result of the initiative launched by the Franciscan monk, Csaba Böjte, in Transylvania, close to 2 000 children are fed and supervised in 18 children's homes and 40 day care homes.Véronique De Keyserin, Johannes(Hannes)Swobodan, Csaba Sándor Tabajdin ja Jan Marinus Wiersman PSE-ryhmän puolesta laatima päätöslauselmaesitys vähemmistöjen ahdistelusta Voivodinassa(B6-0045/2004);
Véronique De Keyser, Johannes(Hannes)Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on the harassment of minorities in Vojvodina(B6-0045/2004);Arvoisa puhemies, ulotan ensin lämpimät kiitokseni koskemaan myös Csaba Őrya, sillä hän joutui työskentelemään tämän hyvin hankalan kysymyksen parissa erittäin kovassa paineessa, jota häneen kohdistui sekä muiden parlamentin jäsenten että tiedotusvälineiden taholta.
Mr President, first of all, I should like to extend warm thanks to Mr Csaba Őry, for he had to work on this very tricky issue under extreme pressure, not only from fellow Members but also from the media.
