Examples of using Danmark in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nimi Danmark koostuu kahdesta osasta.
Φ Viimeisin mietintö:Det Digitale Danmark 1999.
Tele Danmark haki muutosta kyseiseen tuomioon.
Ohikulkuteiden rakentaminen tieverkkoon Kongeriget Danmark.
Construction of by passes throughout road network Kongeriget Danmark.Danmark on perustuslaillinen monarkia Pohjois-Euroopassa.
Denmark is a sovereign state in Northern Europe.Lisätään seuraava taulukko kohtien BE- BELGIQUE/BELGIË ja DK- DANMARK väliin.
The following table is inserted between BE- BELGIQUE/BELGIË and DK- DANMARK.Rezidor Hotels ApS Danmark ei käy kauppaa tuotteilla tai palveluilla.
Rezidor Hotels ApS Danmark does not trade any goods or services.Nyt voit nähdä yhtälö ensimmäisen asteen funktio,som vi skriver den i Danmark.
Now you can see the equation for the first-degree function,som vi skriver den i Danmark.Asioissa Melgar ja Tele Danmark antamissaan tuomioissa tuomioistuin vahvisti että sitä sovelletaan.
In its judgements in the Melgar and Tele Danmark cases, the Court confirmed that it would.Kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen nykyaikaistaminen ja laajennus Tele Danmark AIS.
Upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks Tele Danmark AIS 197.9.Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning tai saada leirintäalueesta lisätietoja?
Would you like to book A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning or request more information?Lataa Tiedustelut ACSI Eurocampings lähettää tiedustelusi eteenpäin"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning.
ACSI Eurocampings will send your information request to"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning.Kreikka, Tele Danmark ja PT Finland allekirjoittivat puitesopimuksen suosituksista alalle ks. artikkeli numerossa 3.
Greece, Tele Danmark and PT Finland signed the draft outline agreement for the sectoT see article in issue 3.Kilpailun pääsponsori on tällä hetkellä Post Danmark(Tanskan posti) jakilpailu tunnetaan myös nimellä Post Danmark Rundt.
It is currently sponsored by the Danish national postal agency, PostNord, andthe race is therefore also known as PostNord Danmark Rundt.Tele Danmark on EY: n perustamissopimuksen 86 artiklan mukaan hallitseva yritys lankapuhelinpalvelun tarjonnan osalta.
Tele Danmark is a dominant undertaking in the sense of Article 86 EC as regards the provision of the fixed voice telephony service.Brandt-Nielsen ilmoitti vuoden 1995 elokuussa Tele Danmarkille olevansa raskaana ja että laskettu synnytysaika olisi marraskuun alussa.
In August 1995 Ms Brandt-Nielsen informed Tele Danmark that she was pregnant and expected to give birth in early November.Tanskan Tele Danmark on ottanut käyttöön lankapuhelin/matkapuhelinpalvelusta koostuvan uu den kaksoisjärjestelmän Tele Danmarkin 100-prosenttisesti omistamassa verkossa.
In Denmark, the telecommunications company Tele Danmark has launched the dual concept consist ing of a fixed/mobile service which builds on the access network owned 100% by Tanska: Udenriksministeriet, Asiatisk Plads 2,DK-1448 København K, Danmark tai selvitys saatavilla vuoden 2000 lopussa.
On kuitenkin huomattava, että TV Danmark ei saavuttanut lähetyskiintiötä, ja jäsenvaltion kommenteista päätellen sille voitaisiin mahdollisesti määrätä rangaistuksia.
However, TV Danmark did not meet the quota and the comments by the Member State suggest that penalties might be imposed.Firebrandilla on meneillään fantastinen vuosi 2011,jonka voimakas kasvu vuoden lopussa huipentuu kun Microsoft Danmark jälleen nimittää Firebrand Trainingin"Vuoden Learning Partneriksi"- jo toisena vuotena peräkkäin!
Firebrand has a fantastic 2011,with strong growth which at the end of the year is also manifested by Microsoft Denmark's repeated naming of Firebrand Training as"Learning Partner of the Year"- for the second straight year!Nycomed Danmark ApS jätti Ciprofloxacin Nycomed 2 mg/ ml: n infuusioliuoksesta sekä sen rinnakkaisnimistä keskinäistä tunnustamista koskevan hakemuksen, joka perustui Yhdistyneessä kuningaskunnassa 23. 3. 2005 myönnettyyn myyntilupaan.
Nycomed Danmark ApS submitted applications for mutual recognition of Ciprofloxacin Nycomed and associated names, 2 mg/ ml Solution for Infusion, on the basis of the marketing authorisation granted by United Kingdom on 23 March 2005.Esimerkki 2: Ruotsissa yleispalvelun tarjoaja on vahvistanut markkinoiden johtoasemaansa yritysostoilla ja liittoutumilla samalla, kun ulkomaiset yleispalvelun tarjoajat(Deutsche Post, Consignia, La Poste,Post Danmark, Norway Post) ovat ryhtyneet yhä aktiivisemmin toimimaan markkinoilla.
Example 2: In Sweden, the USP strengthened its market leadership through acquisitions and alliances while foreign USPs became increasingly active Deutsche Post, Consignia, La Poste,Post Danmark, Norway Post.Euroopan komissio myönsi Nycomed Danmark ApS: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Preotactia varten 24. huhtikuuta 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Preotact to Nycomed Danmark ApS on 24 April 2006.Unionin tuomioistuimen käytännössä on katsottu, että esitetyt tiedot voivat esittämistapansa vuoksi johtaa kokonaisuutena väärään käsitykseen esimerkiksi silloin, kun yhtä tietoa korostetaan ja toinen tieto jätetään kokonaan mainitsematta taiesitetään huomaamattomammalla tavalla Canal Digital Danmark, kohta 43.
It has been held in the case-law of the Court of Justice that, due to the manner in which information is presented, this information may as a whole lead to a mistaken perception for example when one component of the information is emphasised and another component is completely omitted oris presented less prominently Canal Digital Danmark, paragraph 43.Suunniteltu sekä liike- ja lomamatkailijoille, Danmark Hotel sijaitsee hyvällä paikalla Keskusta/ Stroget alueella; yksi kaupungin suosituimmista kohteista.
Designed for both business and leisure travel, Hotel CPH Living is ideally situated in Christianshavn; one of the city's most popular locales.Lisäksi on todettava, että direktiivin 92/85 10 artiklassa ei kyseisen ajanjakson osalta ole säädetty mistään raskaana olevien työntekijöiden irtisanomista koskevaan kieltoon kohdistuvasta poikkeuksesta lukuun ottamatta sellaisia poikkeustapauksia, jotka eivät liity työntekijöiden tilaan ja joissa työnantajan on esitettävä kirjallisesti perustellut syyt irtisanomiselle em. asia Webb, tuomion 22 kohta; em. asia Brown, tuomion 18 kohta;em. asia Tele Danmark, tuomion 27 kohta ja em. asia Paquay, tuomion 31 kohta.
It should also be pointed out that, during that period, Article 10 of Directive 92/85 does not provide for any exception to, or derogation from, the prohibition of dismissing pregnant workers, save in exceptional cases not connected with their condition where the employer justifies the dismissal in writing Webb, paragraph 22; Brown, paragraph 18;Tele Danmark, paragraph 27; and Paquay, paragraph 31.België/Belgique Česka Republika Danmark Deutschland Eesti Ellas España France Ireland Italia Kypros Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszag Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Bulgaria Romania Ei kohdistettu.
België/Belgique Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ellas España France Ireland Italia Kypros Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Bulgaria Romania Not allocated.Tosiseikat, joiden perusteella House of Lords on[25.7.2001]antanut tuomion-- asiassa R vastaan ITC, ex parte TV Danmark 1 Ltd([2001] UKHL 42), vaikka ne liittyvät Tanskan kuningaskunnan nimeämiin tapahtumiin, vahvistavat sen, että on olemassa tilanteita, joissa käynnistetään direktiivin 3 a artiklan 3 kohdassa perustettu vastavuoroista tunnustamista koskeva menettely.
The facts of the case which gave rise to the judgment of the House of Lords[of 25 July 2001]in R v ITC ex parte TV Danmark 1 Ltd[2001] UKHL 42…, although relating to events designated by the Kingdom of Denmark, also confirm the existence of situations implementing the mechanism of mutual recognition established by Article 3a(3) of the Directive.Nämä erot ilmenevät asiasta TV Danmark 1, jossa Court of Appeal ja House of Lords antoivat tuomion, joka koski Tanskan kuningaskunnan yhteiskunnallisesti erityisen merkittävien tapahtumien osalta määrittelemien velvoitteiden täytäntöönpanoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
