Examples of using Dello in Finnish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pue Anna Dello Russo ja muut julkkikset Stardollissa.
Palkinnon jakaa italialaislehti La Gazzetta dello Sport.
Dello Russo asuu tällä hetkellä Milanossa ja hänellä on yli4, 000 paria kenkiä!
Dello Russo currently resides in Milan and has over 4,000 pair of shoes!Lisätietoja ja aikataulut löytyvät Ferrovie dello Stato- ja Italo-verkkosivuilta.
For info and timetables visit the Ferrovie dello Stato and Italo website.Komissio jatkoi Ferrovie dello Statoa(FS)86 ja Deutsche Bahnia(DB)87 vastaan aloitettuja menettelyitä.
The Commission continued with proceedings against Ferrovie dello Stato(FS)86 and Deutsche Bahn(DB)87.
Rautatieyhteyden Verona ■ Brennerin tunneli nykyaikaistaminen Ferrovie dello Stato SpA.
Modernisation of Verona Brenner Tunnel railway line Ferrovie dello Slato SpA.Kuva-aihe: Mdinan portti takaapäin,Torre dello Standardo sekä ote Maltan oikeuksien julistuksesta.
Image: The back of Mdina Gate,Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights.San Marinon tasavallan eurokolikot lyö Instituto Polig rafico e Zecca dello Stato.
The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.La Gazzetta dello Sport julkaisi analyysin sopimuksia pelaajien liigassa ensi kaudella 2010/2011.
La Gazzetta dello Sport published an analysis of the salary of players in the league next season 2010/2011.Se on maailman toiseksi vanhin yhä ilmestyvä urheilulehti italialaisen La Gazzetta dello Sportin jälkeen.
It is the second oldest sports journal in the World after Italian La Gazzetta dello Sport.La Gazzetta dello Sport julkaisi analyysin kanssa tehdyistä sopimuksista pelaajien Serie ensi kaudella 2010/2011.
La Gazzetta dello Sport published an analysis of the contracts with players in the league next season 2010/2011.Rautatieverkon viiden rataosuuden nykyaikaistaminen Campaniassa¡a Abruzzesin alueella Ferrovie dello Stato SpA.
Modernisation of five sections of railway network in Campania and Abruzzi Ferrovie dello Stato SpA.Tämän lisäksi Bosco Scorace, Montagna Grande,Riserva dello Zingaro, Marettimo ja Monte Inici tarjoavat ikimuistoisia elämyksiä luonnonystäville.
Bosco Scorace, Montagna Grande,Riserva dello Zingaro, Marettimo, Monte Inici offer some wonderful nature trails for those who love hiking.
Muutos 3 Vatikaanivaltiota koskevan päätösehdotuksen 2 artiklan e kohta« e Vatikaanivaltion eurokolikot lyö Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Amendment 3 Article 2( e) of the draft Vatican decision«( e) The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.Tutkimuksen mukaan julkaistu tänään Gazzetta dello Sport Mount bruttopalkka Serie kausi, joka on juuri alkanut(2009/2010) on 840, 4 miljoonaa euroa.
According to a survey published today by the Gazzetta dello Sport Mount gross salary for the Serie A season has just begun(2009/2010) is 840.4 million euros.Muutos 6 San Marinoa koskevan päätösehdotuksen 2 artiklan e kohta« e San Marinon tasavallan eurokolikot lyö Instituto Polig rafico e Zecca dello Stato.
Amendment 6 Article 2( e) of the draft San Marino decision«( e) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.Tutkimuksen mukaan tänään julkaiseman Gazzetta dello Sport Mount bruttopalkka Serie kausi, joka on juuri alkanut(2009/2010) on 840400000 euroa.
According to a survey published today by the Gazzetta dello Sport Mount for engagements before the Serie A season that has just begun(2009/2010) is 840.4 million euro.Sarja 5/8, Chiamata"tason" on koostumus,jossa on 12 numeerinen tilanteita diametralisering opposisjonert on"vicini dello nolla", tarjoaminen 6 esitteitä kaikille.
The Serie 5/8,Chiamata"tier" is a composition with 12 numerical situations in a diametralisering opposisjonert of"vicini dello zero", providing 6 leaflets to all.Keskiosaan on myös kaiverrettu« 75o ANNO DELLO STATO» ja« 1929-- 2004» sekä pienemmin kirjaimin suunnittelijan nimi« VEROI» ja kaivertajan nimikirjaimet« L.D.S. INC.
Also in the inner part are the inscriptions« 75 o ANNO DELLO STATO» and« 1929-2004» as well as, in smaller letters, the name of the designer« VEROI» and the initials of the engraver« L.D.S. INC.Hänet nimettiin Euroscar Euroopan koripallon Player of the Year Italian urheilu sanomalehti Gazzetta dello Sport viiden vuoden ajan alkaen 2002 jotta 2006 ja jälleen 2011.
He was named the Euroscar European Basketball Player of the Year by the Italian sports newspaper Gazzetta dello Sport for five years running from 2002 to 2006 and again in 2011.La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni: un' Analisi in Termini di Commercio Estero», Giornale degli Economisti e Annali di Economia, s. 1- 44, tammi-helmikuu 1988 yhdessä S. Vonan kanssa.
La Coesione dello SME e il Ruolo dei Fattori Esterni: un'Analisi in Termini di Commercio Estero», Giornale degli Economisti e Annali di Economia, pp. 1-44, January-February 1988 with S. Vona.Italian tasavalta, asiamiehenään I. M. Braguglia,avustajanaan avvocato dello Stato G. Aiello, prosessiosoite Luxemburgissa, väliintulijoina, vastaan.
Italian Republic, represented by I.M. Braguglia, acting as Agent, assisted by G. Aiello,avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg, interveners, v.Asiassa Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato komissio totesi, että valtion määräysvallassa oleville yrityksille on voitu myöntää taloudellista etua palvelujen tai tavaroiden toimitusta valtiolle koskevien yksinoikeudellisten sopimusten ehtojen kautta, jos sopimuksissa sovitut hinnat ylittävät.
In Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 100 the Commission found that an economic advantage may be conferred on publicly controlled undertakings through the conclusion of exclusive contracts to supply services or goods to the State where those contracts are remunerated above the normal market rate.Tämä kysymys on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisina ovat italialainen öljyalan yritys Conserchimica Sri jaAmministrazione delle Finanze dello Stato ja joka koskee öljytuotteiden tuontitullien kantamista jälkitullauksin.
The question was raised in proceedings between Conserchimica Sri, an Italian undertaking operating in the petroleum industry, andthe Amministrazione delle Finanze dello Stato(State Finance Administration), concerning the postclearance recovery of customs duty on importation of petroleum products.Tutto nello Stato,niente contro lo Stato, nulla fuori dello Stato("Kaikki valtiossa, ei mitään valtiota vastaan, ei mitään valtion ulkopuolella") Italian fasistien tunnuslause.
A popular slogan of the Italian Fascists underMussolini was"Tutto nello Stato, niente al di fuori dello Stato, nulla contro lo Stato""everything for the state, nothing outside the state, nothing against the state.Monet toimittajat pääsivät näytöksissä tutstumaan tuoreisiin tulevan kauden turkisasuihin.Japanin Voguen Anna Dello Russo nähtiin Dsquaredin tyrmäävän upeassa samurai-tyylisissä ketussa ja minkissä, Tatler Russian Anya Ziourova taas Jason Wu'n minkkikauluksellisessa nahkatakissa.
Many editors were lucky enough to get their hands on fur pieces fresh off the fall runways:Vogue Japan's Anna Dello Russo was seen in Dsquared's showstopping samurai-inspired fox and mink while Tatler Russia's Anya Ziourova nabbed Jason Wu's mink-collared leather coat.Päätöksessä todetaan, että Italian valtion omistama rautatieyhtiö Ferrovie dello stato(FS) oli käyttänyt väärin määräävää asemaansa kieltäytymällä muodostamasta niin sanottua kansainvälistä ryhmittymää100, neuvottelemasta rataverkon käyttöoikeuden ehdoista ja tarjoamasta vetopalveluja(eli vetureita ja junan miehistöä), joita ainoastaan FS pystyi tarjoamaan.
The decision found that Ferrovie dello Stato(FS), the Italian state-owned railway company, had abused its dominant position by refusing to enter into a so-called international grouping100, by refusing to discuss terms for access to the track and by refusing to provide traction services(i.e. locomotives and train crews), which only FS was capable of providing.Komissio rankaisi myös Amministrazione Autonoma dei Monopoli dello Statoa määräävän aseman väärinkäytöstä sen suosittua omaa tupakantuotantoaan ulkomaisten tupakantuottajien kustannuksella.
It also penalised the abuse of a dominant position by the Italian Amministrazione Autonoma dei Monopoli dello Stato, which had been favouring the cigarettes it manufactured itself over cigarettes manufactured abroad.Heinäkuussa komissio lähetti väitetiedoksiannon Italian Ferrovie dello Statolle GVG: n tehtyä kantelun, jonka mukaan siltä estettiin epäoikeudenmukaisesti pääsy Italian matkustajaliikenteen markkinoille ks.
In July, the Commission sent a Statement of Objections to Italy's Ferrovie dello Stato after GVG also complained that it was unfairly being denied access to the Italian market for passenger transport see IP/01/962.Viime vuoden aikana jäsenvaltiot esittivät komission yksiköille useita tapauksia(Ferrovie dello Stato, vakituinen Öresundin yhteys), joissa oli selvennettävä, voitaisiinko julkista investointia infrastruktuuriin pitää valtion tukena.
In the course of the year the Commission deparhnentswere consulted on several cases(Ferrovie dello Stato, fixed Öresund link) by Member States in order to clariS whether publicinveshnent in infrastrucfuip could be considered state aid.
