Examples of using Dexcom in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhteensopiva älylaite ja Dexcom G5 Mobile-sovellus.
DexCom ilmoittaa käyttäjälle näistä keskeytyksistä kohtuullisesti etukäteen.
DexCom shall notify User reasonably in advance of these suspensions.Mitkä laitteet ovat yhteensopivia Dexcom CGM-sovellusten kanssa?
What devices and software are compatible with Dexcom apps?Kalibroi Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmä vähintään kerran 12 tunnin välein.
Calibrate the Dexcom G5 Mobile CGM System at least once every 12 hours.Tutustu tuotteen ohjeisiin, ennen kuin käytät Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmää.
Please review the product instructions before using the Dexcom G5 Mobile CGM System.Myös Dexcom G5 Mobile-vastaanotinta voidaan tarvita valinnaisena näyttölaitteena.
A Dexcom G5 Mobile Receiver can also be acquired as an optional display device.Jos älylaitteesi asetukset ovat väärät, Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmä ei ehkä toimi kunnolla.
If the settings on your smart device are incorrect your Dexcom G5 Mobile CGM System may not function properly.Huomaa, että DexCom ei tue mitään tällaisilla sivustoilla olevia tuotteita tai palveluita.
Please note that DexCom does not endorse any of the products or services listed on such sites.Vaihtoehtoisesta paikasta otetut verenglukoosiarvot saattavat vaikuttaa Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän tarkkuuteen.
Alternative site blood glucose values might affect the Dexcom G5 Mobile CGM System's accuracy.Älä syötä Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän anturin glukoosilukemaa kalibrointiin.
Do not enter the Dexcom G5 Mobile CGM System's sensor glucose readings for calibration.Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän anturikomponentin sijoittamista ja sisäänvientiä muille alueille ei ole hyväksytty.
If placed in other areas, the Dexcom G5 Mobile CGM System may not function properly.Viimeinen käyttöpäivä Älä käytä Dexcom G5 Mobile CGM-antureita, joiden viimeinen käyttöpäivä on kulunut umpeen.
Expiration Date Do not use Dexcom G5 Mobile CGM Sensors that are beyond their expiration date.Dexcom G4 PLATINUM-järjestelmän käyttöä ei ole hyväksytty, raskaana oleville naisille eikä dialyysipotilaille.
The Dexcom G4 PLATINUM System is not approved for use in pregnant women or persons on dialysis.Hälytysten/varoitusten/ilmoitusten asettaminen Kun käytät Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmäsi kanssa sekä vastaanotinta että älylaitetta, sinun täytyy tehdä niiden asetukset erikseen.
When using both a receiver and a smart device with your Dexcom G5 Mobile CGM System, you must set DexCom Storea voivat käyttää vain DexCom-verkkosivustolla näytettyjen lainkäyttöalueiden asukkaat.
The DexCom Store may only be used by residents of those jurisdictions shown on the Kertaa huolellisesti Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän sisältämät koulutusmateriaalit ennen käyttöä.
Thoroughly review the training materials included with your Dexcom G5 Mobile CGM System before use.DexCom voi oman harkintansa varassa aika ajoin muuttaa DexComin palveluita ja ohjelmistosovelluksia.
DexCom Services and Software Apps of Sinun tulee toimittaa vastaava ilmoitus DexComille postitse tai seuraavan päivän toimituksella seuraavaan osoitteeseen:General Counsel, DexCom, Inc.
You will provide such notice to DexCom ei varmista tai vahvista mitään tällaisia kolmansia osapuolia koskevaa tietoa tai tietoa, jota olet antanut kolmansista osapuolista.
DexCom does not verify or validate any information regarding such third parties or the information you have provided regarding them.Magneettikentät ja lämpö voivat vahingoittaa Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän komponentteja, minkä johdosta se voi näyttää epätarkkoja glukoosilukemia tai estää varoituksia.
Myös DexCom Store-tili saatetaan vaatia tiettyjen DexCom-tuotteiden, DexCom-palveluiden ja ohjelmistosovellusten lataamiseen tai käyttöön.
A DexCom Store account may also be required for the download or use of certain Hoitopäätökset Tee diabeteshoitopäätökset Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän tuottamien anturin glukoosilukeman, trendinuolen, trendikäyrän ja/tai toimintavaroitusten yhdistelmän perusteella.
Make diabetes treatment decisions based on Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän tulosten tulkitsemisen tulee perustua glukoosin trendeihin ja useisiin pidemmällä aikavälillä otettuihin peräkkäisiin lukemiin.
Interpretation of the Dexcom G5 Mobile CGM System results should be based on Älä odota Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän anturin glukoosilukemia tai hälytyksiä/varoituksia, ennen kuin käynnistämisestä on kulunut 2 tuntia.
Do not expect sensor glucose readings or alarms/alerts from the Dexcom G5 Mobile CGM System until after the 2-hour startup.Dexcom G4 PLATINUM-järjestelmän tulosten tulkintojen tulee perustua trendeihin ja vaihtelumalleihin, joita havaitaan useissa peräkkäisissä lukemissa ajan kuluessa.
Interpretation of the Dexcom G4 PLATINUM System results should be based on Dexcom G4 PLATINUM-järjestelmää ei ole kokeiltu MR- tai TT-kuvauksen tai diatermiahoidon aikana, eikä siten tiedetä, esiintyykö siinä turvallisuus- tai toimintaongelmia.
The Dexcom G4 PLATINUM System has not been tested during MRI or CT scans or with diathermy treatment, and it is unknown if there are safety or performance issues.DexCom ja sen lisenssin antajat pidättävät kaikki immateriaalioikeudet, eikä sinulle anneta mitään immateriaalioikeuksia lukuun ottamatta tässä osiossa 5.7 esitettyjä kohtia.
All Intellectual Property Rights are reserved by DexCom and its licensors, and no Intellectual Property Rights are granted to you except as set forth in this Section 5.7.DexCom ei kannata, suosittele tai vahvista minkään kolmannen osapuolen ohjelmiston tai laitteiden käyttöä DexComin tuotteiden, palveluiden tai ohjelmistosovellusten kanssa.
DexCom does not endorse, recommend or validate any third-party software or equipment for use with Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän väärinkäyttö voi johtaa siihen, että ymmärrät järjestelmän antamat tiedot väärin tai siihen, että ne voivat vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn.
Incorrect use of the Dexcom G5 Mobile CGM System could lead you to misunderstand information produced by Älä käytä Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmää diabeteksen hoitopäätösten tekemiseen, ellet ole noudattanut laitteen kehotuksia ja kalibroinut sitä aina 12 tunnin välein alkukalibroinnin jälkeen.
Do not use the Dexcom G5 Mobile CGM System for diabetes treatment decisions unless you have followed 
