Examples of using Dharmaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette voi luoda dharmaa.
Ahmin Dharmaa& Gregiä Hulusta.
I'm binge-watching Dharma& Greg on Hulu.Koska heillä ei ole dharmaa.
Because they have no dharma.Dharmaa oppeihin- ja Sanghia yhteisöön.
Dharma for teachings, and Sanghi for community.On paras tehdä niin eikä pakottaa dharmaa heihin.
Not to force dharma on them.Jos teillä ei ole dharmaa, olette jo kuolleita.
If you have no dharma then you are already dead.Ajattelin niin, että ei kannata yrittää vakiinnuttaa dharmaa.
I thought of one thing, that- no use establishing dharma.Profeetat ovat opettaneet dharmaa kaikkialla, kuten olette nähneet.
Now this dharma is taught by prophets, as you have seen everywhere.Hän asettui temppelissä Dhandapuri, Etelä-Intiassa,jossa hän opetti dharmaa.
He settled in the temple Dhandapuri, in southern India,where he taught the Dharma.Ja Sanghia yhteisöön. Dharmaa oppeihin- Buddhaa valistukseen.
And Sanghi for community. Buddha for enlightenment, Dharma for teachings.Tämä opettaja oli tärkein suojelija viidenkymmenen luostareita ja opetti dharmaa monin paikoin.
This teacher was the main patron of fifty monasteries and taught the Dharma in many places.Kuninkaana Hän halusi opettaa heille dharmaa, ja siksi Hänen täytyi muuttua hyvin vakavamieliseksi.
So as a king He wanted to teach them dharma, and so He had to become very serious.Hän on myös antanut niin paljon aivoja näille älyköille että he yrittävät käydä dharmaa vastaan.
And he has given also so much of brains to these intellectuals that they also try to go against what is dharma.Mutta pahin virhe, jonka he ovat tehneet on se, että ei ole dharmaa, ei dharmisuuden aatetta, ei moraalisuutta.
But the worst thing they have done is that there is no dharma, no idea of Onnen ja kärsimyksen syihin voidaan välittömästi, etua tuottavimmin ja tehokkaimmin vaikuttaa harjoittamalla dharmaa.
And by practicing Dharma, these causes of happiness and suffering can be directly influenced.Minulla on digiboksi täynnä Dharmaa ja Gregiä.
And I have got a TiVo full of unwatched Dharma and Gregs.Heillä ei ole dharmaa joten he ovat jo kuolleita, huumattuja tai miksi sitä kutsuttekin, sairauksien pelossa eläviä.
They have no dharma so they're already dead under dope or whatever you may call it, under fear of all kinds of diseases.Sellainen dharma, joka on eräänlaista huijausmenetelmää niin sellaista dharmaa kutsutaan sanalla projjhita.
The Kun seuraan dharmaa, sinun on seurattava minua, jos et halua kuunnella minua, silloin minulla ei ole mitään tekemistä kanssasi.
I'm your husband, and whatever dharma I follow, you have to follow, if you don't want to listen to me, then I have nothing to do with you.Ei edes Ravana ollut sellainen.Hänkään ei ollut sellainen luonteeltaan, koska hänessä oli tiettyä dharmaa sisällään.
Even Ravana was not like this,he was also of not that nature because he had certain dharmas within him.Mitä väärää siinä on?" Juuri äsken Warren kertoi teille, että meidän sisällämme on dharma. Meillä on kymmenen dharmaa, kymmenen ylläpitäjää meissä, Kymmenen käskyä, joita meidän tulee noudattaa.
Just now Warren was telling you that there is a dharma within us. We have got ten dharmas, the ten sustainers within us, the Ten Commandments that we have to obey.Ja kuten olen kertonut aikaisemmin, olemuksenne puhtaus riippuu siitä, kuinka hartaasti seuraatte dharmaa.
And as I have told you before that the cleanliness of your being depends on how much dharma you follow, religiously.Sahastrara aukaistiin kiistämättä, ja Äidin täytyi tehdä se, silläaikaisemmin maan päälle tulleet ihmiset yrittivät opettaa ihmisille Dharmaa ja tuoda heidät keskitielle, suoralle ylösnousemuksen tielle.
Sahastrara was definitely opened and Mother had to do it,because formerly those people who came on this earth tried to teach people about dharma, to bring them to the central path,….Hän loi ympärilleen ilmapiirin suurille profeetoille, jottahe voisivat suojella tämän universumin dharmaa.
So He created also an atmosphere of the many great prophets around Himself so thatthey could preserve the dharma of this universe.Sahastrara aukaistiin kiistämättä, ja Äidin täytyi tehdä se, silläaikaisemmin maan päälle tulleet ihmiset yrittivät opettaa ihmisille Dharmaa ja tuoda heidät keskitielle, suoralle ylösnousemuksen tielle.
Sahastrara was definitely opened and Mother had to do it,because formerly those people who came on this earth tried to teach people about dharma, to bring them to the central path, to the straightforward path of ascent.Hän ottaa välittömästi asian hoitaakseen, ja jos on oikeutettua ja tarpeellista, Hän rankaisee ihmisiä, jotka piinaavat pyhimyksiä,jotka tuhoavat dharmaa.
He will immediately take over from you and if it is justifiable, if it is necessary He will punish the people who are torturing saints,who are destroying the dharma.Joten suunnitelmat muuttuivat; voisi ajatella, että nyt piti saada inkarnaatioita tänne maan päälle ihmisten avuksi, heitä ohjaamaan, tuomaan tasapainoa, jottahe ymmärtäisivät oikeaa dharmaa, jotta he pysyvät tasapainossa.
So the plans were changed; one had to think now that we should get incarnations on this earth to help these people, to guide them, to put them into balance,to put them into proper understanding of dharma, so they keep to that balance.Sen vuoksi puhtaan maan buddhalaisuuden harjoittajat yrittävät saavuttaa uudelleensyntymän Amitabhan"puhtaaseen maahan",jossa he voivat harjoittaa dharmaa helpommin.
Pure Land followers therefore attempt to attain rebirth into the pure land of Amitābha,where they can practice the Dharma more readily.He ovat nyt käymässä läpi rangaistuksen vaihetta, koska heidän esi-isänsä tekivät kaikenlaista väärää,eivätkä hekään hyväksyneet dharmaa elämän periaatteeksi.
They are now passing through the phase of punishment, because their forefathers did all kinds of wrong things and they, too,never accepted dharma as a principle of life.Heitä kohtaan täytyy tuntea myötätuntoa. He ovat nyt käymässä läpi rangaistuksen vaihetta, koska heidän esi-isänsä tekivät kaikenlaista väärää,eivätkä hekään hyväksyneet dharmaa elämän periaatteeksi.
They are now passing through the phase of punishment, because their forefathers did all kinds of wrong things and they, too,never accepted dharma as a principle of life.
