Examples of using Dieu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voi mon dieu.
Mon Dieu, se toimii.
Mon Dieu, it works.Oi, mon dieu!
Oh, mon Dieu!Mon Dieu, kauheata.
Mon Dieu, how terrible.Tässä tulee Aline Dieu!
Here is Aline Dieu.Mon dieu, se on totta!
Mon dieu, it is true!Hänen nimensä oli Anne Dieu.
Her name was Anne Dieu.Mon Dieu! Tulkaa tänne!
Come here. Mon Dieu!Seinen vasen ranta, mon dieu!
The Seine's left bank, mon Dieu!Mon dieu, olen väärässä.
Mon Dieu, I am wrong.Tuo on pötypuhetta,rouva Dieu.
That's utter nonsense,Mrs. Dieu.Mon dieu! Minä olen erehtynyt!
Mon dieu, I am wrong!Voitko tehdä sen uudestaan? Mon Dieu.
Mon Dieu. Wait, wait, can you do it again?Mon dieu. Oletpa sinä sievä.
Mon dieu, you're so pretty.Teistä historia on tylsää. Mon Dieu!
Mon dieu? You all think history is so boring!Mon Dieu! Mitä tuo on olevinaan?
Mon dieu. What is this?Se perustuu Yasmina Rezan näytelmään Vihan jumala Le Dieu du carnage.
Yazmin Reza writes Le Dieu Du Carnage.Mon dieu, olen väärässä!
Mon Dieu, I am wrong. I am wrong!Lensin kaupunkiin juuri äsken,ja mon dieu, kuinka siipiäni särkee.
I just flew into town,and mon dieu, are my wings sore.Äiti Dieun!-Koko kansan Sylvette!
Our national Sylvette.-Mama Dieu!Esimerkiksi tunnettu englantilainen alus Henry Grace à Dieu vuodelta 1545 oli varustettu 184 pienehköllä tykillä.
Henry's famous warship, Henri Grâce à Dieu, was fitted out there in 1515.Mon Dieu, katto laskeutuu alas!
The ceiling is coming down! Mon dieu!Hän nousi julkisuuteen 1989 voitettuaan Prix Goncourt'n romaanillaan Un grand pas vers le bon Dieu.
He became famous among the general public in 1989, winning the Prix Goncourt for his novel Un grand pas vers le bon Dieu.Mon Dieu, katto laskeutuu alas!
Mon dieu! The ceiling is coming down!Kääntymisestään katolisuuteen hän kertoo kirjassaan Dieu existe, je l'ai rencontré'Jumala on olemassa, olen tavannut hänet.
He explained his conversion in the title of his 1969 bestseller Dieu existe, je l'ai rencontré God Exists, I Met Him.Mon dieu, kyse on elintarvikkeistamme.
Mon Dieu, this is our food supply.Yksi nälkälakkolaisista on tänään 44 päivän paaston jälkeen siirretty Hôtel de Dieu-nimiseen sairaalaan Pariisiin, sillä hän on erittäin huonossa kunnossa laihduttuaan 24 kiloa.
One of the hunger strikers, after 44 days of fasting, has today been transferred to the Hôtel de Dieu Hospital in Paris in extremely poor health after losing 24 kilos.Mon Dieu, minun pitää rauhoittaa vatsaani.
Mon Dieu, I must settle my stomach.Voittaa, jos haluaisitte! Mon dieu, Teidän armeijallanne, teidän voimallanne.
You can win if you want to. Mon dieu, with your army, your strength, your power.Mon Dieu! Ranskalaiset pyöräilijät ovat parhaita!
Mon dieu! The French riders, they're the best!
