Examples of using Doubtfire in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeastaan… Doubtfire!
Actually-- Mrs. Doubtfire.Doubtfire ja Poppanen, tulkaa.
Missähän Rva Doubtfire on?
Where's Mrs. Doubtfire?Doubtfire, Poppins, seuratkaa minua.
Doubtfire, Poppins, follow me.En puhu kuin Mrs. Doubtfire.
I don't talk like Mrs. Doubtfire.Rva Doubtfire, voisitteko mennä?
Mrs. Doubtfire, would you take her?Minun piikkiini, rva Doubtfire.
Your day's on me, Mrs Doubtfire.Rva Doubtfire!- Apu on tulossa!
Help is on the way!- Mrs. Doubtfire!Apu on tulossa!- Rva Doubtfire!
Help is on the way!- Mrs. Doubtfire!Rouva Doubtfire, voimmeko puhua?
Mrs Doubtfire, may I speak with you?Hyvä! Entä te, rouva Doubtfire?
How about you, Mrs. Doubtfire?- Good!Rva Doubtfire, ettehän polta.
Mrs. Doubtfire, you don't smoke.- Smoking.Entä te, rouva Doubtfire?- Hyvä!
Good. how about you, mrs. doubtfire?Doubtfire ja Poppanen, tulkaa.
Doubtfire, Poppins, follow me. No, I got it.Entä te, rouva Doubtfire?- Hyvä!
How about you, Mrs. Doubtfire?- Good!Rva Doubtfire, kirje Katie-tyttöseltä.
MRS."DOUBTFLYER," I have GOT A LETTER FROM KATIE--.Muru?- Niin? Onko Mrs. Doubtfire oikea?
Yeah?-Babe? Is Mrs. Doubtfire real?Ja vakoilla sinua alkovista.Minun piti vastustaa pukeutumista kuin Mrs. Doubtfire.
And spy on you from the alcove.It took all my strength not to dress up like Mrs. Doubtfire.Tai rva Doubtfiren benihanakokki. En ollut Schuylerin siskokaan, jättiläisvoileipä, rottakuningas.
I was also never a Schuyler sister, a giant sandwich, a rat king, a Benihana chef or Mrs. Doubtfire.Tässä on siis kuuluisa rouva Doubtfire.
This must be the famous Mrs Doubtfire.Tai rva Doubtfiren benihanakokki. En ollut Schuylerin siskokaan, jättiläisvoileipä, rottakuningas.
A Benihana chef or Mrs. Doubtfire. I was also never a Schuyler sister, a giant sandwich, a rat king.Hetkinen. Olen nähnyt Mrs. Doubtfiren.
Wait a minute, Marge. I saw Mrs. Doubtfire.Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs, se missä Nicolas Cage vaihtaa naamoja- ja sanoo syövänsä persikkaa monta tuntia.
That one where Nicolas Cage switches faces and says he's gonna eat a peach for hours… Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs.Lepää rauhassa, Robin Williams. Mrs Doubtfire.
Mrs. Doubtfire. Rest in peace, Robin Williams.Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs, se missä Nicolas Cage vaihtaa naamoja- ja sanoo syövänsä persikkaa monta tuntia.
Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs, that one where Nicolas Cage switches faces and says he's gonna eat a peach for hours… ooh.Olkaa kiltti ja luvatkaa tulla, rouva Doubtfire.
Please promise you will come with us, Mrs Doubtfire.Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs, se missä Nicolas Cage vaihtaa naamoja- ja sanoo syövänsä persikkaa monta tuntia.
Mrs. Doubtfire, Silence of the Lambs, ooh,"Forrest Gump. that one where Nicolas Cage switches faces and says he's gonna eat a peach for hours.Sitten en todellakaansuosittele Mrs. Doubtfirea!
Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire.Muita Columbuksen ohjaamia elokuvia ovat muun muassa Mrs. Doubtfire- Isä sisäkkönä, Rent ja Yksin kotona sekä sen jatko-osa Yksin kotona 2- Eksynyt New Yorkissa.
He is also known for his director-editor collaboration with Chris Columbus, for whom he edited Home Alone, Home Alone 2: Lost in New York, and Mrs. Doubtfire.Sitten en todellakaan suosittele Mrs. Doubtfirea!
Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire.
