Examples of using Echinococcus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echinococcus granulosus kypsät ja epäkypsät aikuiset madot.
Ruotsi8 vaatii heisimatolääkityksen(Echinococcus) 1-10 päivää ennen maahantuloa.
Sweden8 requires a treatment against tapeworm(Echinococcus) 1 to 10 days before entering the country.Echinococcus multilocularis kypsät ja epäkypsät aikuiset madot.
Echinococcus multilocularis mature adult and immature.Lapamato lajit voivat sisältää Taenia,Dipylidium caninum, Echinococcus, ja Mesocestoides.
The tapeworm species can include Taenia,Dipylidium Caninum, Echinococcus, and Mesocestoides.Punkin loinen Echinococcus granulosus aiheuttaa Hydatid kystat.
Infestation with the parasite Echinococcus granulosus causes Hydatid cysts.Heisimatotartuntojen(Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis) hoitoon.
Treatment of infestations with tapeworms Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis.Echinococcus multilocularis(kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Echinococcus granulosus kypsät ja epäkypsät aikuiset madot.
Echinococcus multilocularis(mature adult and immature) Echinococcus granulosus mature adult and immature.Alveolaarinen ekinokokkoosi on Echinococcus multilocularis-heisimadon aiheuttama loistauti.
Alveolar echinococcosis is a parasitic disease caused by the tapeworm Echinococcus multilocularis.Infektioita ja loiset. vaarallisin kehon alveococcus,Suolinkaistartuntojen, Echinococcus, agentit leptospiroosin.
Infections and parasites. most dangerous to the body alveococcus,roundworm, echinococcus, agents of leptospirosis.Echinococcus granulosus löytyy alueilla ja karjanhoidosta ympäri maailmaa ja lapamato asuu ruoansulatuskanavan joitakin eläimiä, kuten koiria ja susia.
The Echinococcus granulosus is found in areas and cattle farming all over the world and the tapeworm lives in the digestive tract of some animals like dogs and wolves.Heisimadot(Cestoda) Dipylidium caninum(aikuiset loiset)Taenia taeniaeformis(aikuiset loiset) Echinococcus multilocularis aikuiset loiset.
Tapeworms(Cestodes) Dipylidium caninum(adult)Taenia taeniaeformis(adult) Echinococcus multilocularis adult.EFSA katsoi, että riski Echinococcus multilocularis‑loisen leviämisestä loisesta vapaille alueille infektoituneiden koirien liikkumisen välityksellä on merkityksetöntä suurempi.
EFSA considered that the risk of the introduction of Echinococcus multilocularis into parasite-free areas through the movement of infected dogs is greater than negligible.Siirtymäjärjestelyä suositellaan sovellettavaksi myös heisimadon(Echinococcus multilocularis) ja puutiaisen osalta 31. joulukuuta 2011 saakka.
It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms(Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.Sen aiheuttajia ovat Echinococcus multilocularis-heisimadon(E. multilocularis) toukkavaiheet, joiden pääisäntiä ovat yleensä ketut, kun taas luonnonvaraiset pikkujyrsijät toimivat väli-isäntinä.
It is caused by the larval stages of the tapeworm Echinococcus multilocularis(EM) whose definitive host is usually the red fox, while arvicolid rodents act as intermediate hosts.Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum,Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum,Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.Vaikka eläinten Echinococcus multilocularis-tartuntaa esiintyy pohjoisella pallonpuoliskolla, Euroopan keski- ja pohjoisosat mukaan luettuina, sitä ei ole koskaan todettu tietyillä Euroopan unionin alueilla.
While the Echinococcus multilocularis infection in animals occurs in the northern hemisphere, including the central and northern parts of Europe, it has never been recorded in certain areas of the European Union.Liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden on välittömästi il moitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille Echinococcus mul tilocularis-tartunnan toteamisesta luonnonvaraisista isäntäeläi.
Member States listed in Annex I shall immediately notify to the Commission and the other Member States the detection of any Echinococcus multilocularis infection in samples taken from wild definitive host animals.Yhteisön säännöt olivat voimassa seuraavien tautien osalta, joista saatiin vertailukelpoisia tietoja: nautaeläinten tuberkuloosi, nautaeläinten, lampaiden ja vuohien bruselloosi(luomistauti), Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium siipikarjan jalostusparvissa,Trichinella ja Echinococcus sp.
Community rules forming a basis for comparable data were in force for bovine tuberculosis, bovine, ovine and caprine brucellosis, Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in poultry breeding flocks,Trichinella and Echinococcus sp.Liitteessä I luetelluilla jäsenvaltioilla on oltava käytössä a säännöt, joiden mukaan Echinococcus multilocularis-tartunnat isäntäeläimissä ovat kansallisen lain nojalla ilmoituspakon alaisia; b järjestelmä Echinococcus multilocularis-tartunnan havaitsemi seksi isäntäeläimissä varhaisessa vaiheessa.
Member States listed in Annex I shall have in place:(a) rules for Echinococcus multilocularis infection in host animals to be compulsorily notifiable under national law;(b) an early detection system for Echinococcus multilocularis infection in host animals.Koska ehkäisevät terveyttä koskevat toimet aiheuttavat hallinnollista rasitetta,niitä olisi sovellettava suhteessa sii hen riskiin, joka lemmikkikoirien muista kuin kaupalli sista kuljetuksista aiheutuu Echinococcus multilocularis-tar tunnan leviämisen kannalta.
Considering that the preventivehealth measures are burdensome, they should be applied proportionately to the risk of the spread of Echinococcus multilocularis infection through the non-commercial movements of pet dogs.Tai b ensimmäisen 24 kuukauden mittaisen ajanjakson jälkeen 4 artiklassa säädetyn Echinococcus multilocularis-tartuntojen hävittämiseen luonnonvaraisista pääisäntäeläimistä tähtäävän pakollisen ohjelman käynnistämisen jälkeen, kun on kyse liitteessä I olevassa B osassa luetelluista jäsenvaltioista tai niiden osista.
Or(b) after the first 24-month period following the beginning of the compulsory programme provided for in Article 4 for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals in Member States or parts thereof listed in Part B of Annex I.Komitean mukaan kansanterveyden kannalta ensisijaisia huolenaiheita ovat erityisesti Salmonella spp., Campylobacter spp., verosytotoksigeeninen Escherichia coli(EHEC), Listeria monocytogenes,Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/ multilocularis ja Trichinella spiralis.
In particular, the Committee identified Salmonella spp., Campylobacter spp., verotoxigenic Escherichia coli(VTEC), Listeria monocytogenes,Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/ multilocularis and Trichinella spiralis as public health priorities.Unio nin lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi on tämän vuoksi aiheellista, että Echinococcus multilocularis-tartunnan hävittämiseen luonnonvaraisista pääisännistä tähtäävät ohjelmat laaditaan ja esitetään komissiolle il moittaen erityisesti direktiivin 92/65/ETY 14 artiklan 1 kohdassa mainitut seikat.
Therefore, in the interests of consistency of Union legis lation, it is appropriate that the programmes for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive hosts be drawn up and presented to the Commission outlining in particular the elements in Article 14(1) of Directive 92/65/EEC.Kun otetaan huomioon sellaisten muiden jäsenvaltioiden kokemukset, jotka sallivat asetuksen( EY) N: o 998/ 2003 16 artiklan mukaisissa kansallisissa säännöissään pidem män ajanjakson jaovat edelleen kyseisestä loisesta va paita, ajanjaksoa, jonka kuluessa käsittely on tehtävä, olisi pidennettävä 24-120 tuntiin- tämän pidennyksen ei pitäisi merkittävästi lisätä Echinococcus multilocularis- loisen kannalta endeemisiltä alueilta tulevien käsiteltyjen koirien uudelleentartunnan riskiä.
Given Kussakin tapauksessa eläinlääkärin on käsiteltävä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan6 tai Irlantiin7 tulevat taisinne palaavat kissat ja koirat Echinococcus multilocularis-loista vastaan antamalla niille valmistajan ohjeiden mukaisesti pratsikvantelia sisältävää lääkettä 24- 48 tunnin kuluessa ennen hyväksytyn kuljetusyhtiön lähtöselvitystä.
On each occasion within 24 to 48 hours before check-in with the approved transport company, dogs andcats travelling or returning to the UK6 or Ireland7 must be treated by a veterinarian against the tapeworm Echinococcus multilocularis by administering, in accordance with the manufacturer's instructions, a product containing praziquantel.EFSA kuitenkin katsoo, että riski Echinococcus multilocularis-loisen kiertokulun vakiintumisesta sopiviin luonnonva raisiin väli- ja pääisäntiin loisesta aiemmin vapailla alu eilla on merkityksetöntä suurempi, kun loinen kulkeutuu heisimadon munia erittävien, infektoituneiden koirien liikkumisen välityksellä.
However, Muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin tarkoitetuille liitteessä I lueteltuihin jäsenvaltioihin tainiiden osiin tuleville koirille on tehtävä Echinococcus multilocularis- loisen aikuisten ja epäkypsien suolistomuotojen vastainen käsittely enintään 120 tuntia ja vä hintään 24 tuntia ennen niiden suunniteltua tuloa tällaiseen jäsenvaltioon tai sen osaan.
Dogs intended for non-commercial movements into Member States or parts thereof listed in Annex I shall betreated against mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before Vaikka eläinten Echinococcus multilocularis-tartuntaa esiin tyy pohjoisella pallonpuoliskolla, Euroopan keski- ja poh joisosat, Aasia ja Pohjois-Amerikka mukaan luettuina, sitä ei ole koskaan todettu kotieläimiin ja luonnonvaraisiin eläimiin kuuluvissa pääisännissä tietyillä Euroopan unio nin alueilla huolimatta luonnonvaraisten eläinten jatku vasta seurannasta ja koirien rajoittamattomasta pääsystä näille alueille.
While Echinococcus multilocularis infection in animals occurs in the northern hemisphere, including central and northern parts of Europe, Asia and North America, it has never been recorded in domestic and wild definitive hosts in certain areas of the European Union despite ongoing surveillance of wildlife and unrestricted access of dogs.
