Examples of using Econtent in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EContent: mitä haasteita on jäljellä?
Määräraha on tarkoitettu kattamaan eContent plus-ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContent plus programme.EContent on markkina- ja kielisuuntautunut.
EContent is market and language-oriented.Tuetaan laadukkaiden opetussisältöjen luomista ja levittämistä seuraavissa ohjelmissa: Sokrates, Leonardo da Vinci,IST ja eContent.
Encouraging the development and distribution of quality educational content via the Socrates, Leonardo da Vinci,IST and eContent programmes.EContent plus- Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen- Hallintomenot.
EContent plus- Promotion of European digital content- Expenditure on administrative management.Arvioijien mukaan tämä hyödyllinen kokemus on suoraan sovellettavissa eContent plus-ohjelman ja tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman yhteydessä.
EContent ja sen digitaalinen sisältöteollisuus ja kielialat ovat yhden menestyvän alan, sähköisen kaupankäynnin kantajia.
EContent and its digital content and language industries will be driving one of the emerging champions namely the e-Commerce.Eurooppa-neuvosto vahvisti eEurope 2005‑toimintasuunnitelman Sevillassa heinäkuussa 2002 ja asetti yhteiset puitteet sen kannalta merkityksellisten ohjelmien toimille: eTEN2,IDA3 ja eContent.
The eEurope Action Plan 2005 was endorsed by the European Council in Seville in June 2002 and set the common framework for the actions supported by the relevant programmes; specifically eTEN2,IDA3 and eContent.Euroopan komission8 kehittämän eContent-ohjelman tavoitteena on edistää digitaalisen sisältöalan kasvua ja kehittymistä Euroopassa.
The eContent programme was developed by the European Commission8 to encourage growth and development of the digital content industry in Europe.Päästäkseen edellä mainittuihin tavoitteisiin komissio käyttää seuraavia vastuullaan olevia välineitä ja toimintakeinoja: koulutusohjelmat(Sokrates, Leonardo da Vinci, Nuoriso), tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma(tietoyhteiskunnan tekniikka, sosioekonominen tutkimus), teknologian ja kilpailukyvyn edistämiseksi toteutettavat ohjelmat jatoimet(Ten Telecom, eContent, Go Digital), sekä rakennerahastot, jotka investoivat jo nyt uuteen tekniikkaan liittyviin laitteisiin ja koulutukseen erityisesti epäsuotuisilla alueilla.
In order to achieve these objectives, the Commission will make use of all the instruments and policies under its responsibility: the education and training programmes(Socrates, Leonardo da Vinci, Youth); the framework programme for research and development(IST, socio-economic research); the programmes and actions on technology deployment andcompetitiveness(Ten Telecom, eContent, Go Digital); the structural funds, which are already investing in equipment and training in the new technologies, especially in the less-favoured regions.Ohjelmassa hyödynnetään eTEN-, eContent- ja MODINIS-ohjelmista saatuja kokemuksia ja parannetaan niiden välisiä synergioita ja vaikutuksia.
The programme will build on the lessons learned from the eTen, eContent and MODINIS programmes whilst improving synergies between them and improving their impact.EContent tulee osaltaan vaikuttamaan kokonaisvaltaisen digitaalista sisältöä koskevan eurooppalaisen politiikan luomiseen täydennyksenä audiovisuaalisen sektorin toimenpiteille.
EContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.Ohjelmassa keskitytään ei-kaupallisiin näkökohtiin, kun taas eContent on suunnattu yritysmaailmaan ja julkisen sektorin tiedon hyödyntämiseen sekä kielellisen moninaisuuden edistämiseen tietoyhteiskunnassa.
This programme puts emphasis on non-commercial aspects whereas the eContent centres on the business community and the exploitation of public sector information and the promotion of the linguistic diversity in the Information Society.EContent koskee digitaalisen sisällön tuottajia ja kielialoja, jotka ovat muutamaa kansainvälistä ja maailmanlaajuista tekijää lukuunottamatta enimmäkseen pk-yrityksiä ja Internetiin liittyviä aloittelevia yrityksiä.
EContent addresses the digital content and language industries which are, apart from a limited number of international and global players, composed of mainly SMEs and Internet related start-up companies.IST-ohjelma edistää tarvittavaa tutkimusta, jolla luodaan tulevaisuuden informaatiorakenne, kun taas eContent koskee julkisen sektorin digitaalisen sisällön tuotantoa ja hyödyntämistä sekä kielellisen moninaisuuden edistämistä tietoyhteiskunnassa.
The IST programme stimulates the required research for providing an information structure of the future while eContent is concerned with digital content production of the public sector and its exploitation and the promotion of the linguistic diversity in the Information Society.EContent on suunnattu sisältöön ja kieleen ja koskee ensisijaisesti yksityisen sektorin yrityksiä tai tähtää julkisen ja yksityisen sektorin välisiin kumppanuksiin, tavoitteena myös julkisen sektorin tiedon käyttämättömän kaupallisen arvon hyödyntäminen.
EContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.Keskustelun aikana neuvosto suhtautui myönteisesti komission aikomukseen esittää eContent- ja turvallisempi Internet-ohjelmien jatkotoimenpiteet ottaen huomioon sopivan sisällön saatavuuden tärkeyden laajakaistapalvelujen kehittämiselle.
During Käytetyt menettelytavatkin ovat erilaiset: eContent on siirtymässä pois klassisesta hanketuesta suoraan markkinoiden kehittämiseen markkinoille ja koko yhteiskunnalle merkittävien rakenteellisten kysymysten tarkastelu.
The mechanisms used are also different: eContent is moving away from the classical project support for straightforward market development addressing structural issues with an importance for the market and society as a whole.Ne eri rahoitusvälineet, joilla tietoyhteiskuntaa tällä hetkellä tuetaan(MODINIS,eTen, eContent), tullaan integroimaan tieto‑ ja viestintätekniikan tukiohjelmaan, joka kuuluu osana komission huhtikuussa 2005 hyväksymään kilpailukykyä ja innovointia koskevaan puiteohjelmaan.
The different financial instruments which currently support the information society(MODINIS,eTen, eContent) will be integrated in the ICT Policy Support Programme, part of the Framework Programme for Competitiveness and Innovation adopted by the Commission in April 2005.Komitea kannattaa siis täysin uuden IDABC-ohjelman käynnistämistä, mikäli se on yhtenäinen jatäydentää eEurope 2005-toimintasuunnitelmaa sekä eTEN-, eContent-, eLearning- ja eSafe-yhteisöohjelmia ja on täysin synergiassa yhteisön kuudennen puiteohjelman TTK-toimien, turvallisuutta koskevien tutkimusohjelmien sekä avointen standardien ja vapaaohjelmien käyttöä ja eri tason julkisviranomaisten esikuva-analyysiä(benchmarking) tukevien toimien kanssa.
The Committee therefore wholeheartedly supports the launch of the new IDABC programme, as this is consistent with and integral to the eEurope2005 Action Plan and with the Community's eTEN, eContent, eLearning and eSafe schemes, as well as being in perfect synergy with the Sixth Community RTDD Framework Programme, with the security research programme, and with the programmes to support the use of open standards, of open source systems and of benchmarking of public administrations at various levels.
