What is the translation of " EI ERIKSEEN " in English?

• not specifically
• not explicitly
• not separately
• not expressly
• no explicit

Examples of using Ei erikseen in Finnish and their translations into English

Ei, erikseen.
No, separately!

Kun niin käy, he tappavat yhdessä, ei erikseen.
When they do, they kill together, not separately.

Elohopea muissa lampuissa, joita ei erikseen mainita tässä liitteessä.
Mercury in other lamps not specifically mentioned in this Annex.

Neuvosto ei erikseen käsitellyt useita Euroopan parlamentin tarkistuksia.
The Council did not explicitly consider a number of EP's amendments.

Satamat katsotaan kuitenkin joka tapauksessa osaksi kauttakulkumaata koska niitä ei erikseen jätetä tämän ulkopuolelle.
However it is considered that ports are in any case part of the country of transit as they are not explicitly exempted.

Vaikka Jone ei erikseen maininnut jahtaavansa herra Nakkia pysyn kanssanne.
While Shaw did not specifically mention coming after Mr. Weenie… I stand with you.

Nyt ollaan säätämässä lähtökohtaisesti kaiken sellaisen toiminnan kieltämistä, johon laki tai asetus ei erikseen lupaa anna.
Now the proposed provisions essentially forbid all such activities that the act or decrees don't separately permit.

Vakavaraisuusdirektiivin 91 artiklan 11 kohdassa ei erikseen mainita, miten usein vertailuanalyysi olisi suoritettava.
Article 91(11) of the CRD does not explicitly mention with what frequency the benchmarking should be performed.

Saman paikallisen TAY: n saman tilinpitojakson aikana tuottamia ja kuluttamia tavaroita ja palveluja ei erikseen yksilöidä.
Goods or services produced and con sumed within the same accounting period and within the same LKAU are not separately identified.

Tässä määritelmässä ei erikseen viitata suoraan sopimussuhteeseen työantajan ja oppisopimusoppilaan välillä.1.
This definition makes no explicit reference to the existence of a contractual direct relationship between the employer and the apprentice1.

Olette tietoisia siitä, että Euroopan kalatalousrahastoa koskevassa komission ehdotuksessa ei erikseen mainita Natura 2000-alueita.
You are aware that the Commission's proposal on the European Fisheries Fund does not specifically mention the Natura 2000 sites.

Vaikka kehitysyhteistyössä ei erikseen painoteta lapsia, ECHO on asettanut lapset etusijalle tämänvuotisessa humanitaarisessa avussamme.
Whereas there is no explicit focus on children in development cooperation, ECHO has made children a priority for our humanitarian assistance this year.

Jos nyt lähdetään sille tielle, että lähtökohtaisesti Suomessa kaikki on kiellettyä, mitä ei erikseen ole sallittu, ei enää tiedä, itkeäkö vai nauraa.
If we now go down the road that leads to a Finland where everything is forbidden that is not separately permitted, I don't know any more whether to laugh or cry.

Vaikka suojauslaskentaa ei erikseen käsitellä tilinpäätösdirektiiveissä, sen soveltaminen ei ole direktiivien yleisten periaatteiden vastaista.
Although hedge accounting is not specifically dealt with in the Accounting Directives, its application is not in violation of their general principles.

Jäsenvaltiot voivat laajentaa tässä direktiivissä säädettyjä oikeuksia parantaakseen suojan tasoa tilanteissa, joita ei erikseen käsitellä tässä direktiivissä.
Member States may extend the rights set out in this Directive in order to afford a higher level of protection in situations not explicitly dealt with in this Directive.

Kaikki prosessioikeudelliset kysymykset, joista ei erikseen säädetä tässä asetuksessa, ratkaistaan sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan, jossa eurooppalainen maksusuoritusmääräysmenettely käydään.
All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by the law of the Member State in which the European order for payment proceedings take place.

Tämän verkkosivuston käyttöä säätelevät yksinomaan seuraavat ehdot ja sovellettavat lait kaikissa asioissa, joita ei erikseen mainita tässä asiakirjassa.
The use of this website shall be regulated exclusively by the following terms and conditions and by applicable laws for all matters not specifically referred to in this document.

Perustamissopimuksessa ei erikseen määritellä"kestävää", mutta 109 j artiklan 1 kohdassa täsmennetään edelleen, että julkisen talouden kestävyys on ilmeistä, jos jäsenvaltion julkisessa taloudessa ei ole liiallista alijäämää.
No specific definition of'sustainability' is given in the Treaty, but Article 109j( 1) specifies further that budgetary sustainability will be apparent when a Member State is not in a position of excessive deficit.

ILO: n valvontaelimet ovat säännöllisesti suositelleet tällaisia toimenpiteitä tai korostaneet niiden tehokkuutta, mutta niitä ei erikseen mainita nykyisissä yleissopimuksissa.
Such measures are in fact regularly recommended or underlined as efficient by the ILO supervisory bodies, but are not explicitly mentioned in the existing conventions.

Vuoden 1994 valkoisessa kirjassa Euroopan sosiaalipolitiikasta: tie kohti unionia ei erikseen mainittu ikääntyviä työntekijöitä, mutta siinä viitattiin ikääntyvien ihmisten aktiivisen yhteiskuntaan osallistumisen tarpeeseen talouden kannalta.
The 1994 White Paper European Social Policy: a way forward for the Union did not specifically mention older workers but referred to the economic need for older people to make an active contribution to society.

Komission on varattava tilaisuus tulla kuulluksi, kun se esittää poikkeuksen antamista sopimukselle, joka edellyttää velvoittavia ehtoja, vaikka asetuksessa N: o 17 ei erikseen määrätäkään siitä.
The Commission must also afford the right to be heard where it proposes to issue an exemption for an agreement subject to onerous conditions, even though this is not expressly provided for in Regulation 17.

ILO: n valvontaelimet ovat säännöllisesti suositelleet tällaisia toimenpiteitä tai korostaneet niiden tehokkuutta, mutta niitä ei erikseen mainita nykyisissä yleissopimuksissa, erityisesti mitä tulee muihin alueellisiin välineisiin EU.
Such measures are in fact regularly recommended or underlined as efficient by the ILO supervisory bodies, but are not explicitly mentioned in the existing conventions, in particular in other regional instruments EU.

Koska asetuksessa ei erikseen säädetä oikeudellisista seurauksista, joita 1 kohdan mukainen oikeutettu kieltäytyminen asiakirjan vastaanottamisesta aiheuttaa, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa on parhaillaan käsiteltävänä tätä koskeva asia5.
In view of the fact that the Regulation does not expressly provide for a rule concerning the legal consequences of a justified refusal to accept the document in accordance with paragraph 1, there is currently a case pending at the European Court of Justice with respect to that question5.

Vilpittömässä mielessä ja aiheellisin perustein toimivia julkisen tai yksityisen sektorin työntekijöitä, jotka ilmoittavat toimivaltaisille viranomaisille epäilyistä, ei erikseen suojella syrjiviltä tai kurinpidollisilta toimilta.
Employees in the public or private sector, who report in good faith and on reasonable grounds suspected acts to competent authorities, are not explicitly protected from discriminatory or disciplinary action.

Ihmiskunnan yhteisiin kohtalonkysymyksiin voimme vastata vain yhdessä, emme erikseen.
We can only respond together, not separately, to the common questions concerning the destiny of humanity.

Silloinkin he tappavat yhdessä, eivät erikseen.
When they do, they kill together, not separately.

Ei yhdessä eikä erikseen.
Not together, not separately.

Ei yhdessä eikä erikseen.
Not together, not separated.

Lopuksi totean, että ehdotuksia olisi käsiteltävä yhtenä pakettina eikä erikseen, koska molemmat edustavat saman asian yhteisiä tekijöitä, ja niissä on samat puutteet.
Lastly, the proposals should be treated as a single package and not separately, since they both represent common aspects of the same issue and have the same shortcomings.

Havaitut puutteet eivät aseta yhdessä eivätkä erikseen kyseenalaiseksi niiden järjestelmien yleistä rakennetta, joiden tarkoituksena on varmistaa hygieniavaatimusten soveltaminen.
Weaknesses found do not individually or collectively call into question the overall design of the systems to ensure that hygiene requirements are applied.

How to use "ei erikseen" in a Finnish sentence

Innovointia ei erikseen oteta toimialan yritysten strategiatyössä huomioon, innovointiin ei erikseen panosteta.

Sinun ei erikseen tarvitse luoda ympyrämuotoista kuvaa.

Sitä ei erikseen keräännytä isompiin porukoihin juhlimaan.

Ehkä ihmisilläkin, vaikka näin ei erikseen kerrota.

Työttömyysturvalaissa ei erikseen mainita tieteellisiä jatko-opintoja korkeakouluissa.

Polkupyörää ei erikseen tässä lain kohdassa määritellä.

Taiteellista lopputyötä meillä ei erikseen varsinaisesti ollut.

Mielen ei erikseen tarvitse sit tuoda esiin.

Asetuksista ei erikseen saa taakse ilmastointia päälle.

Alatietoja ei erikseen merkitä julkaisuihin tai henkilöstötiedonkeruuseen.

How to use "not specifically, not separately, not explicitly" in an English sentence

reserves all rights not specifically granted.

For topics not specifically about SSRs.

Gratuities not specifically mentioned are excluded.

Scripture does not specifically forbid smoking.

That's not specifically for school, but it's not specifically for-fun either.

His one-on-one was not specifically trained.

Either the components were not separately consumed.

Why not explicitly display multiple equilibria?

We're not specifically looking for acquisitions.

The appendix was not separately visualized.