Examples of using Ei koskisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta hän ei koskisi minuun.
Ei koskisi, jos se olisi lihasta.
Wouldn't hurt if it was muscle.Vaimoni ei koskisi niihin!
My wife wouldn't touch it!Ymmärrän aseen, mutta Therese ei koskisi heroiiniin.
Kunpa ei koskisi minua.
I wish it didn't apply to me.Jos kyse olisi yhdestä murhasta, tämä ei koskisi meitä.
If this was just one murder, it would not fall under our jurisdiction.Hän ei koskisi huumeisiin.
She wouldn't touch the stuff.Kukaan teistä ei koskisi tähän.
Klar ei koskisi mihinkään niin kuumaan.
Klar wouldn't touch something that hot.Naurettavaa. Hän ei koskisi minuun.
He wouldn't touch me. Ridiculous.Vähennys ei koskisi lapsen henkilökohtaista avustajaa.
The reduction wouldn't concern children's personal assistants.Jos olisit paikoillaan, se ei koskisi niin paljon!
If you would hold still, it wouldn't hurt as much!Edes Lenny ei koskisi tuohon pitkällä tikullakaan.
But even Lenny wouldn't go near that mess.Annoin hänelle tämän siunauksen, jotta hänen selkänsä ei koskisi- kun hän joutuu seisomaan töissä.
I gave her this blessing so her back wouldn't hurt… when she stood too long at her job.Jota vaimo ei koskisi pitkällä kepilläkään.
Wouldn't come near with a 10-foot pole.Koska uuteen komissioon kuuluu ulkoasiainministeri ja sillä on nyt varmastikin entistä enemmän arvovaltaa, kehottaisin komissiota ja komission jäsentä varmistamaan, ettämuiden Euroopan ulkopuolisten maiden kanssa päästään sopimukseen, jotta tonnikalan pyyntikielto ei koskisi vain Eurooppaa, sekä hillitsemään hintoja myös näissä maissa.
Next I would like to recommend that the Commission and the Commissioner- also in view of the fact that the new Commission includes a Minister for Foreign Affairs, now surely more titled that in the past- ensure that agreements are reached with other non-European states sothat the ban on bluefin tuna fishing does not apply only to Europe, and seek to control prices, including for non-European countries.Kasvoihini ei koskisi näin paljon.
My face wouldn't be as sore.Se ei koskisi vain finanssipolitiikkaa vaan myös keskeisiä makrotalouden kysymyksiä, jotka liittyvät kasvuun ja kilpailukykyyn makrotalouden epätasapaino.
It would not only encompass fiscal policy, but also core macroeconomic issues related to growth and competitiveness i.e. macro-imbalances.Professori ei koskisi tyttöön.
The professor… he wouldn't touch her.Uudistus ei koskisi pieniä osuus- ja säästöpankkeja, joilla on tärkeä tehtävä palvella paikallisyhteisöjen ja pienten yritysten rahoitustarpeita.
The reform does not affect small cooperative and savings banks that play an important role to serve the financing needs of local communities and small businesses.Ihan kuin asia ei koskisi sinua.
You're acting like this doesn't concern you.Veljeni ei koskisi tisseihisi edes 3 metrin sauvallakaan.
My brother wouldn't touch your titties with a 10-foot pole.Periaatteessa SIPC-vakuutus ei koskisi Ponzi-huijausta.
Basically SIPC insurance wouldn't apply to a Ponzi scheme.Vaatimus ei koskisi taksiliikennettä eikä pieniä henkilö- ja tavaraliikenneyrityksiä.
Mihin minunlaiseni mies ei koskisi tässä bisneksessä?
What's the one thing a man like me won't touch in this business?Tämä vaihtoehto ei koskisi pk-yrityksiä ja olisi luonteeltaan väliaikainen, samoin kuin kaksi seuraavaakin vaihtoehtoa.
Jos en olisi naimisissa, raskaana,ja jalkoihini ei koskisi- ottaisin pienet suklaa suukot.
If Tämä vaatimus ei koskisi alueita, joilla on vähemmän kuin 300 000 asukasta.
Sanomme siksi suoraan, komission jäsen Verheugen, että vaikka valmistajat takaisivat itsesääntelyn, meidän on tehtävä selväksi, että me puutumme asiaan laatimalla asetuksen, jos itsesääntely on riittämätöntä.Asetus ei koskisi pelkästään matkapuhelimia ja matkapuhelinten latureita, vaan myös muita digitaalisia laitteita, joiden kohdalla on sama ongelma.
We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, andthat this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.Ensiksi merkittävä osa koko direktiivistä ei koskisi lainkaan olemassa olevia, tiettyä kokoa pienempiä ja saarilla sijaitsevia kaatopaikkoja.
First existing landfills below a certain size on islands would be exempt from considerable proportions of the directive altogether.
