Examples of using Ei ole ehdottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka ei ole ehdottanut vielä mitään?
Who hasn't suggested one?Hän voi jo paremmin, mutta ei ole ehdottanut juttuja.
I mean, she's better, but she hasn't pitched any stories.Komissio ei ole ehdottanut yleisen tullietuusjärjestelmän käyttöä.
Ensinnäkin sitä, että ehdotukseen lisätään päättymislauseke,jota komissio ei ole ehdottanut.
First, the insertion of a sunset clause,which the Commission had not proposed.Esittelijä ei ole ehdottanut mitään tarkistuksia.
The rapporteur has not proposed any amendments.Torjun myös väitteen, jonka mukaan Euroopan parlamentti ei ole ehdottanut joustavaa mallia.
I also reject the assertion that the European Parliament has not proposed a flexible model.Siitä huolimatta se ei ole ehdottanut rahoitusta tähän strategiaan.
At the same time, it has not proposed any financing for this strategy.Ne voivat ensinnäkin olla sidosryhmien puhtaasti spontaaneja päätöksiä hyvin erilaisilla aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin.
Firstly, they can be purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in a broad range of areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so.Se ei ole ehdottanut uutta yhteiskunnallista mallia tai edes vihjannut siihen suuntaan.
It has not suggested or even intimated a model for social change.Seitsemän jäsenvaltiota(EL, IRL, L, A, FIN, S,UK) ei ole ehdottanut kolmansissa maissa toteutettavia ohjelmia.
Seven Member States(EL, IRL, L, A, FI, S,UK) have not proposed any third country programmes.Komissio ei ole ehdottanut oikeudellista perustaa, joten emme voi syyttää neuvostoa toiminnan puutteesta.
The Commission has not proposed a legal basis, so we cannot blame the Council for the lack of action.Minusta on erittäin valitettavaa, että Euroopan komissio ei ole ehdottanut tämän kiellon käyttöönottoa vuodesta 2001 lähtien.
I find it highly regrettable that the European Commission has not proposed introducing this ban from 2001 onwards.Komissio ei ole ehdottanut vaatimusten toista vaihetta, joka tulisi voimaan vuonna 2005, seuraavista syistä.
The Commission did not propose a second stage of requirements to enter into force in 2005, for three reasons.Panen merkille, että parlamentti on hyödyntänyt tätä neljän direktiivin järjestämistä uudelleen, kun se kyseenalaistaa yhteisön säännöstön sellaisilla alueilla, joilla komissio ei ole ehdottanut muutoksien tekemistä.
I note that Parliament Näin ollen komissio ei ole ehdottanut vuotuiseen toimintastrategiaan suuria rahoitussuunnittelua koskevia muutoksia.
Accordingly, the Commission has not proposed, in the APS, any major changes in financial programming.It was essential for the Council to act on Parliament's opinion in this area,but Parliament has not proposed effective mechanisms for regulating the market and Neuvosto ei ole ehdottanut tällaista johdanto-osan kappaletta, mutta tämä ei vaikuta direktiivin asiasisältöön.
In this context, though such a recital has not been proposed by the Council, the substance of the Directive Samalla kun ehdokasvaltioiden kanssa käydyt neuvottelut ovat jättäneet katkeran maun suuhun ja aiheuttaneet melkoista turhautumista, kuten hyvin tiedämme,komissio ei ole ehdottanut tarkistavansa tilannetta mitenkään.
While the negotiations conducted with the candidate countries Näin ollen komissio ei ole ehdottanut direktiiviin 98/70/EY muutoksia, jotka liittyvät bensiinin MTBE-pitoisuuteen.
Accordingly, the Commission has not proposed any amendment to Directive 98/70/EC in respect of the MTBE content of petrol.Monet kuluttajajärjestöt haluaisivat edetä komissiotakin nopeammin postimarkkinoiden avaamisessa, koska ne uskovat kilpailun lisäämisen parantavan palvelujen laatua ja laskevan hintoja,mutta komissio ei ole ehdottanut tätä kuluttajajärjestöjen toivomaa pikaista vapauttamista.
Many consumer organisations would want to move even faster than the Commission in opening the postal market because they expect greater competition to lead to higher service quality and lower prices,but the Commission has not proposed this fast-track liberalisation as preferred by consumer organisations.ETSK on kuitenkin pettynyt siihen, että komissio ei ole ehdottanut täyskieltoa lennonvarmistuspalvelujen välisiin ristikkäistukiin.
However, the EESC is disappointed that the Commission has not proposed a complete ban on cross-subsidy between air navigation services.Komissio ei ole ehdottanut kasvua ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen ajanmukaistamista, joten näitä suuntaviivoja sovelletaan täysimääräisesti myös jatkossa.
The Commission has not proposed updating the guidelines for growth and jobs, which means that these guidelines will continue to be fully applicable.Silloin kun tehdään sidosryhmien aloitteesta puhtaasti spontaani päätös aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmaissut aikomusta tehdä niin,on mahdollista, että komission taholta ei tarvita toimia.
In the case of purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so, it may be that no action will be necessary on the part of the Commission.Kuten totesin, komissio ei ole ehdottanut säännöllisiä lääkärintarkastuksia,eikä voimassaoloaikaa ole yhdistetty automaattisesti tällaisiin tarkastuksiin, jotka ovat jatkossakin jäsenvaltioiden vastuulla.
As I said, the Commission has not proposed regular medical examinations, and limited validity is Tämän myönteisen arvion perusteella komissio ei ole ehdottanut muuta merkittävää muutosta virastoa koskevaan asetukseen sen nykyisessä muodossa.
On the strength of this positive evaluation, the Commission has not proposed any other substantive change to the Agency regulation as it stands.Se, että komissio ei ole ehdottanut uutta aloitetta sellaisten alueiden hyväksi, jotka kärsivät erityisesti varusteluteollisuuden taantumasta ja sotilastukikohtien lopettamisesta, ei merkitse sitä, ettei näitä alueita periaatteessa enää voitaisi tukea.
The fact that the Commission has not proposed any new initiative in favour of areas particularly affected by the decline of the armaments industry and the pruning of military bases does Tässä tilanteessa komissio ei ole ehdottanut sellaista yhteisön tason lainsäädäntöä, jonka myötä syntyisi tarpeettomia päällekkäisyyksiä niiden täytäntöönpanomääräysten kanssa, jotka jäsenvaltioiden on AFS-yleissopimuksen sopimuspuolina annettava sopimuksen niille asettamien velvoitteiden takia.
Under these circumstances the Commission refrained from proposing the development of legislation at Community level, which would unnecessarily duplicate the implementation provisions, which the Member States have to adopt under their obligations as a contracting party to the AFS-Convention.Prioriteettiaineet, joita ei ole ehdotettu vaarallisiksi prioriteettiaineiksi.
Priority substances not proposed as priority hazardous substances.Kiireellisintä ei ole ehdottaa uudelleen supervaltiota perustuslakeineen, yhdenmukaistettuine sääntöineen ja enemmistöpäätöksineen.
It is not to propose a super-State again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.Tarkoitus ei ole ehdottaa, että meidän tulisi luoda Euroopan keskushallitus.
This is not to suggest that we should 
