What is the translation of " EI VOIDAKAAN " in English?

• cannot
• may not
• does not allow
• can no

Examples of using Ei voidakaan in Finnish and their translations into English

Ei voidakaan pussata.
I will take a kiss.

Sittenhän me ei voidakaan hyökätä Saksaan.
That means we cannot attack Germany.

Ei voidakaan pussailla, koska se johtaa asiasta toiseen, jolloin muutama minuutti kelautuu.
If I give you a kiss… it might lead to something else, then… three minutes goes by.

Just niin. Sittenhän me ei voidakaan hyökätä Saksaan!
That means we cannot attack Germany. That's right!

Me ei voidakaan tulla kuin vasta viikon kuluttua. Kuuletko minut?
But we can't make it for another week, okay? Look, I know I promised we would be back tomorrow?

Just niin. Sittenhän me ei voidakaan hyökätä Saksaan.
That's right! That means we cannot attack Germany.

Toisaalta myös kaukaisempien kumppanien suhteen pyritään sääntelyn lähentymiseen, vaikka tavoitteita ei voidakaan asettaa yhtä korkealle.
On the other hand, although the approach towards more distant partners cannot be as ambitious, it is still targeted at regulatory convergence.

Vaikka salasanaasi ei voidakaan palauttaa, se voidaan asettaa uusiksi.
While your password cannot be retrieved it can be reset.

Pitkän suhteellisen vakaan ajanjakson jälkeen turvallista ja kohtuuhintaista energiansaantia ei voidakaan enää pitää itsestäänselvyytenä.
After a long period of relative stability, secure and affordable energy supplies can no longer be taken for granted.

Vaikka tällaista kulttuuria ei voidakaan ottaa käyttöön määräyksellä, joitakin erityistoimenpiteitä voidaan toteuttaa.
Whilst such a culture cannot be introduced by decree, certain specific measures can be introduced.

Sillä on huomattavia hyviä puolia kuten näkyvyys, riittävyys ja joustavuus, vaikka joitakin keskeisiä vasta väitteitä ei voidakaan olla ottamatta huomioon.
It has considerable attractions in terms of visibility, adequacy and buoyancy although some key reservations can not be ignored.

Tämän vuoksi energia-alan yhteistyötä ei voidakaan rajoittaa Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
For this reason energy cooperation cannot be confined to countries within the European Union.

Samoin voidaan selvittää, olisiko taloudellisempaa hankkia koneita käytettynä, vaikka käytettyihin koneisiin tukea ei voidakaan myöntää.
Likewise, it is possible to investigate whether it would be more economical to acquire used machinery, even if support cannot be granted for used machines.

Valitettavasti käy niin, että sitten ei voidakaan avata lentokenttää, satamaa, sairaalaa ja ties mitä… televisiota, radiota.
Then it unfortunately turns out that the airport, port, hospital, television station, radio or whatever cannot open.

Kuten neuvoston puheenjohtaja mainitsi, on myönteistä, että vaalit sujuivat ilman väkivaltaa, vaikka prosessin puutteita ei voidakaan jättää huomiotta.
It is positive, as the Presidency mentioned, that the elections took place without violence, even if one cannot ignore the deficiencies in the process.

Taloutta, sosiaalisia näkökohtia ja politiikkaa ei voidakaan enää erotella toisistaan työelämässä sekä taide- ja tiedemaailmassa.
That is why the economic, the social and the political can no longer be dissociated from artistic and scientific work and activity.

Vielä ei voidakaan väittää, että suuri osa väestöstä olisi saanut tietoa strategiasta puhumattakaan siitä, että kansalaisten voitaisiin katsoa ottaneen sen omakseen.
We cannot yet say, therefore, that broad sections of the population have been made aware, let alone taken ownership, of the strategy.

Käytännössä, vaikka hän ei asiaa niin ilmaissutkaan, tilanne vastaisi Kenian mallia, vaikka näitä kahta tilannetta ei voidakaan verrata toisiinsa- mistä olen samaa mieltä.
Basically, although this is not how he put it, it is rather like the Kenyan scenario, even if(and I agree with this view) the two situations cannot be compared.

Ei voidakaan pussailla, koska se johtaa asiasta toiseen, jolloin muutama minuutti kelautuu- ja sinä makaat siinä pettyneenä ja minä idioottimainen hymy kasvoillani.
I can't. If I give you a kiss it might lead to something else, then… three minutes goes by. You're laying there disappointed, I'm smiling.

Koskahan tapahtuu se, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen takia ei voidakaan luovuttaa, koska maassa, joka on pyytänyt luovutusta, on kurjat vankilaolot.
I wonder when it will happen that you cannot extradite someone on the basis of the European Arrest Warrant because the conditions in the prisons in the country requesting extradition are so dreadful.

Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja raportointivaatimusten nykyaikaistaminen vähentävät todennäköisesti jäsenvaltioilta edellytettäviä toimia, vaikka tätä ei voidakaan tarkkaan mitata.
The simplification exercise and the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.

Vaikka tätä opetushanketta ei voidakaan ottaa yleiseen käyttöön eikä se ole viimeinen sana monikielisessä koulutuksessa, se viitoittaa tietä eteenpäin.
Although this teaching project cannot be implemented right across the board, and is not the last word in multilingual education, it does point the way forward.

Se tarkoittaa, että parlamentti on jätetty käytännössä koko asian ulkopuolelle, vaikka tämän johtopäätöksen perusteella ei voidakaan sanoa, että neuvosto ja komissio olisivat jo tehneet päätöksensä.
This means that, to all intents and purposes, Parliament has been levered out, although the conclusion is such that we cannot say that they have already made a decision.

Vaikka näitä yksinkertaistamismahdollisuuksia ei voidakaan pitää varsinaisena vähäisiä vaateita koskevana erityismenettelynä, ne luetellaan jäljempänä yksityiskohtaisesti.
Despite the fact that one not may consider this as a specific Small Claims Procedure in a strict sense, these simplifications are indicated in detail below.

Koko prosessin dynaamisuuden kannalta ehdottomasti järkevin vaihtoehto näyttäisi olevan pakollisen aikataulun laatiminen, vaikka tietokoneistettua tiedonkeruuta ei voidakaan aloittaa kaikkialla yhtä aikaa.
The dynamics of the process as a whole would seem to make a mandatory timetable by far the most sensible option, although computerised data collection cannot be started everywhere at the same time.

Vaikka tällaiseen parempaan jakautumiseen ei voidakaan pakottaa sääntelyn keinoin, se kuitenkin selvästi sopisi yhteen liikenteen kestävyyttä koskevien kysymysten kanssa.
Even though such a better distribution cannot obviously be"enforced" by regulatory means, it would certainly suit today's concerns on sustainability of transport.

CC-asiakkaat ovat edelleen äärimmäisen varovaisia ja suosivat lähellä- mahdollisesti omassa maassa tai jopa omalla alueella- toimivia pilvipalvelujen tuottajia, vaikka näin ei voidakaan yltää mahdollisimman suuriin CC-kustannussäästöihin.
CC customers are still extremely cautious and prefer a local CC supplier- in the same country or even region if possible- even if this does not allow them to maximise the cost reductions from CC;

Vaikka tällaista menettelyjen yksinkertaistamista ei voidakaan pitää varsinaisena vähäisiä vaatimuksia koskevana erityismenettelynä, käytännössä saavutetaan hyvin samankaltaisia tuloksia.
While one may not consider these procedural simplifications as amounting to a specific Small Claims Procedure in a strict sense, in practice very similar results are achieved.

Mahdollisia epäsuoria vaikutuksia koskevan kvantitatiivisen lisäaineiston tuottamiseen on käytetty TRANSTOOLS-liikennemallia5, vaikka sen avulla ei voidakaan arvioida ehdotettujen toimien ja älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton suoraa suhdetta.
The transport model TRANSTOOLS5 has been used to generate additional quantitative input on possible indirect impacts, although not able to assess the direct relationship between the proposed actions and ITS deployment.

Vaikka julkista kuulemista ei voidakaan pitää kaikkia asiaankuuluvia tahoja edustavana, siinä vahvistettiin yleisesti komission helmikuussa 2003 julkaisemassa tiedonannossa esitetyt prioriteetit.
Although the public consultation cannot be considered as representative of all relevant interests, it largely confirms the priorities identified in the Commission's February 2003 Communication.

How to use "ei voidakaan" in a Finnish sentence

Nykykunnossa torneja ei voidakaan turvallisesti avata yleisölle.

Ei voidakaan enää pitää seuraa toisillemme päivisin.

Hyvän tilintarkastustavan sisältöä ei voidakaan yksiselitteisesti määritellä.

Terveyteen ei voidakaan vaikuttaa pelkästään terveydenhuollon keinoin.

Näin ollen granaattiomenan terveyshyötyjä ei voidakaan aliarvioida.

Kaikkea hyvää ei voidakaan toteuttaa tällä hallituskaudella.

Kyseistä kriteeriä ei voidakaan mielekkäästi käyttää ns.

Mitä tehdään, jos kymmenistä ei voidakaan lainata?

Enää ei voidakaan käsitellä palkansaajia yhtenä joukkona.

How to use "cannot, does not allow, may not" in an English sentence

God cannot violate His own laws.

EclipseLink does not allow native SQL.

Life and death cannot co-exist simultaneously.

Some people may not contribute and you may not notice.

Elisabeth does not allow any explanations.

Facebook generally does not allow Cryptocurrencies.

You are what they cannot be.

Jewish tradition does not allow cremation.

Walmart does not allow coupon stacking.

That you may not do—this you may not say.