What is the translation of " EIVÄT OLLEET NIIN " in English?

• were not so
• were not as
• weren't so
• weren't as
• were never so

Examples of using Eivät olleet niin in Finnish and their translations into English

He eivät olleet niin läheisiä.
They're not that close.

Epäillyt jotka ryöstivät pankin eivät olleet niin onnekkaita.
The suspects who robbed the bank weren't so lucky.

Toiset eivät olleet niin onnekkaita.
Others weren't so lucky.

Se oli se hyvä, ja loput niistä eivät olleet niin ystävällisiä.
That was. like, the good one, and the rest of them were not so kind. you see.

Muut eivät olleet niin nättejä.
The other one's aren't as nice.

Ehkä se tuomari ja tohtori Jane eivät olleet niin sekoja kuin muistan.
Maybe that judge or Dr. Jane wasn't as nutty as I remember.

Muut eivät olleet niin onnekkaita.
Others were not so fortunate.

Se uimari, Troilus, lemmenjuonien punoja. Miksi he eivät olleet niin rakkauden raastamia kuin minä?
Troilus the first employer of panders, why, they were never so truly turned over and over as my poor self in love?

He… eivät olleet niin yllättyneitä.
They… Weren't that surprised.

Mutta nuo kaksi muuta juttua eivät olleet niin kamalia. Tapoit äitini.
But those two other things, they aren't that bad. Okay.

Eivät olleet niin onnekkaita. Nämä muut.
Weren't so lucky. These others.

Tarkoitukseni eivät olleet niin puhtaat.
My motives aren't that pure.

Eivät olleet niin onnekkaita kuin sinä.
They weren't as lucky as you.

Kyläläiset eivät olleet niin onnekkaita.
The villagers weren't so lucky.

Muut eivät olleet niin onnekkaita. Haikon.
Others were not so fortunate. Haikon.

Jotkut meistä eivät olleet niin onnekkaita.
Some of us were not so lucky.

He eivät olleet niin onnekkaita kun kyseessä oli aseeni.
They weren't so lucky when it came to my weapon.

Mutta ne ovet eivät olleet niin vahvoja.
But those doors weren't so strong in the end.

He eivät olleet niin monta, vain kolme aikuista ja muutama nits.
They were not so many, only three adults and a few nits.

Mutta PSAT-kokeesi pisteet eivät olleet niin hyvät. Keskiarvosi on hyvä,-.
Your PSAT score wasn't so great.

He eivät olleet niin avuliaita, kun oletat.
They weren't as helpful as you might think.

Mutta muut eivät olleet niin onnekkaita.
But others weren't so lucky.

Muut eivät olleet niin onnekkaita. Haikon.
Haikon! Others were not so fortunate.

Hänen mielestään muutosehdotukset eivät olleet niin kaukana esittelijän näkemyksestä kuin tämä saattaisi uskoa.
In her view the proposed amendments were not as far from the rapporteur as she might believe.

Tulokset eivät olleet niin kunnianhimoisia kuin komissio olisi halunnut.
The results were not as ambitious as the Commission would have liked.

Muut lelut eivät olleet niin onnekkaita.
Other toys were not so lucky.

Toiset eivät olleet niin onnekkaita. Haikon!
Others were not so fortunate. Haikon!

Turvatoimet eivät olleet niin tiukkoja.
Security wasn't as tight back then.

Nämä eivät olleet niin onnekkaita.
These dudes weren't so lucky.

Haikon. Muut eivät olleet niin onnekkaita.
Haikon! Others were not so fortunate.

How to use "eivät olleet niin" in a Finnish sentence

Mutta vierailijat eivät olleet niin graceful.

Onneksi kaikki eivät olleet niin kapeakatseisia.

Heidän keittiöt eivät olleet niin vaikeita.

Vanhemmat opettajat eivät olleet niin taitavia.

Eivät olleet niin kovin kalliit kuitenkaan.

Pitkät päivät eivät olleet niin mukavia.

Museotkaan eivät olleet niin hirveän kalliita.

Olympialaiset eivät olleet niin kovin kivaa.

Kaikki asiat eivät olleet niin pieniäkään.

How to use "were not so" in an English sentence

Because some women were not so fortunate.

The kids however, were not so enamored.

The memories there were not so colorful.

Many local friends were not so lucky.

The streets were not so crowded anymore.

The others though, were not so bad.

Two other individuals were not so fortunate.

The other parts, were not so simple.

People were not so emotional, more peaceful.

Well, the desserts were not so good.