What is the translation of " EIVÄT PYSYNEET " in English?

• didn't stay
• couldn't keep
• did not remain

Examples of using Eivät pysyneet in Finnish and their translations into English

He eivät pysyneet mukana.
They couldn't keep up.

Hikoilin, silmät eivät pysyneet auki.
I can't keep my eyes open.

He eivät pysyneet vauhdissa.
They couldn't keep up.

Ongelma oli, että he eivät pysyneet kuolleina.
The trouble was, they didn't stay dead.

He eivät pysyneet oivallustenne perässä.
They failed to keep up with your insights.

Ongelmana oli vain se, että he eivät pysyneet kuolleina.
They didn't stay dead. Trouble was.

Mutta he eivät pysyneet kuolleina.
The trouble was, they didn't stay dead.

Ongelmana oli vain se, että he eivät pysyneet kuolleina.
Trouble was… They didn't stay dead.

Pöksyt eivät pysyneet Kissingerin päällä.
They couldn't keep pants on Kissinger.

Nyt tiedän, miksi pojan ajatukset eivät pysyneet kasassa.
Now I know why the boy's thoughts did not stay together.

Että he eivät pysyneet kuolleina Ongelmana oli.
Trouble was… They didn't stay dead.

Sain repun näyttämään hyvältä, mutta silmät eivät pysyneet auki.
I knew I could make the Little Explorer look good, but I just couldn't keep my eyes open.

Eivät pysyneet kuolleina. Ongelmana oli, että he.
Trouble was… They didn't stay dead.

Lopulta housuni eivät pysyneet jaloissani.
Finally, I was holding up my pants as I ran.

Eivät pysyneet kuolleina. Ongelmana oli, että he.
They didn't stay dead. Trouble was.

Lihakseni ja luuni eivät pysyneet kehoni tahdissa mukana.
My muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.

He eivät pysyneet yhdessä pitkään. Heidän avioliittonsa kesti järkyttävät 17 minuuttia,- kun Renolds tapasi uuden miehen, joka hänen oli pakko saada.
But they didn't stay together a long time, their marriage only lasting a shocking 17 minutes before Reynolds met a new man whom she claimed she had to have.

Hän tarkoittaa, että wraithit eivät pysyneet poissa uhrauksienne takia.
What they're saying is that the Wraith didn't stay away.

He eivät pysyneet pikaihmeen mukana.
They couldn't keep up with the fleet-footed wonder.

Clifford ja Larry olivat mukavia kavereita, mutta. he eivät pysyneet vauhdissa mukana.
Clifford and Larry were nice guys… but they just could not keep up with me.

Pöksyt eivät pysyneet Kissingerin päällä. Toki!
They couldn't keep pants on Kissinger. Sure!

En sellaista liittoa kuin se, jonka minä tein heidän isäinsä kanssa silloin, kun minä tartuin heidän käteensä ja vein heidät pois Egyptin maasta. Sillä he eivät pysyneet minun liitossani, ja niin en minäkään heistä huolinut, sanoo Herra.
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

Wraithit eivät pysyneet poissa uhrauksienne takia.
The Wraith didn't stay away because of your sacrifices.

Hän tarkoittaa, että wraithit eivät pysyneet poissa uhrauksienne takia. En ymmärrä.
I don't understand. What they're saying is that the Wraith didn't stay away because of your sacrifices.

Housut eivät pysyneet jalassa, mutta hän oli lojaali.
He couldn't keep it in his pants, but he was very loyal.

Afganistanilaisista ja irakilaisista koostuneen ryhmän oli jakaannuttava useammin kuin kerran, kun vanhemmat ihmiset eivät pysyneet mukana tai sairastuivat, tai kun perheet, joissa oli nuorempia lapsia, tai huonommassa kunnossa olleet aikuiset luovuttivat.
On more than one occasion the group, consisting of both Syrians, Afghans and Iraqis, split as older people couldn't keep up or got sick, and when families with younger children or adults in less good shape gave up.

Sillä he eivät pysyneet minun liitossani, ja niin en minäkään heistä huolinut, sanoo Herra.
For they did not remain in my testament, and so I disregarded them, says the Lord.

Lihakseni ja luustoni eivät pysyneet kehoni kunnianhimon tahdissa.
My muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.

Miner ja DuPont eivät pysyneet yhtyeessä sen lyhyen olemassaolon ajan.
Miner and DuPont did not remain with the band for the duration of its existence.

Clifford ja Larry olivat… he eivät pysyneet vauhdissa mukana. mukavia kavereita, mutta.
Clifford and Larry, I mean, they were nice guys… but they just could not keep up with me.

How to use "eivät pysyneet" in a Finnish sentence

Aikaisemmat tulppamalliset kuulokkeet eivät pysyneet esim.

Viranomaiset Islannissa eivät pysyneet pankkien kasvutahdissa.

Tehokkaat autot eivät pysyneet lainkaan lapasessa

Kesäsandaalit, jotka eivät pysyneet hyvin jalassa.

Kaikki vain eivät pysyneet muutoksessa mukana.

pienet askarteluhelmet eivät pysyneet ilman liimaa.

Parisängyn osat eivät pysyneet toisissaan kiinni.

Alamäki palatessa, hyttyset eivät pysyneet perässä.

Seuraamisessa rivit eivät pysyneet yhtään suorassa.

Tämän äidin silmät eivät pysyneet kuivina.

How to use "did not remain, couldn't keep" in an English sentence

But he did not remain dead (3:18).

Jesus Christ did not remain in death.

Melkor did not remain hidden for long.

The Dickmanns did not remain in St.

Even a cold couldn t keep her away from Snapchat.

Galba did not remain popular for long.

Annie did not remain long in Corning.

Christ did not remain in the tomb.

Nevertheless, a few did not remain silent.

Unfortunately, things did not remain that way.