Examples of using Eivät pyytäneet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät pyytäneet tätä.
They didn't ask for this.Minä tiedän,- että monet meistä eivät pyytäneet olla täällä.
He eivät pyytäneet sinua.
They didn't ask for you.Minä tiedän,- että monet meistä eivät pyytäneet olla täällä.
That many of us did not ask to be here. I know.He eivät pyytäneet junaa.
Howardille ja Bernadettelle ja talon avaimelle, jota he eivät pyytäneet takaisin.
He eivät pyytäneet, Gideon.
They're not asking, Gideon.Siksi kehotamme komissiota tarkastelemaan tarkemmin sitä, miten EKP on auttanut pankkeja, koskaon selvää, että pankit, jotka kääntyivät EKP: n puoleen saadakseen apua, saivat tukea, jota paremmin hallinnoidut pankit eivät pyytäneet.
We therefore urge the Commission to focus on the way in which the ECB has helped the banks,because it is clear that the banks that went to the ECB to seek help benefited from a kind of aid that those that were better managed did not request.Mutta he eivät pyytäneet minulta.
But they didn't ask me.He eivät pyytäneet rahaa, vaan tarjosivat sitä.
They weren't asking for money, they were offering money.Lääkärini eivät pyytäneet testejä.
My doctors never requested any tests.He eivät pyytäneet päästä maailmaan.
They didn't ask to be born into this world.Ihme, että he eivät pyytäneet sinua.
I'm surprised they didn't ask you to do it.He eivät pyytäneet sitä, mutta… He tekevät parhaansa.
They never asked for it, but… They do what they can.Perheemme eivät pyytäneet sitä.
Our families did not ask for it.Ne eivät pyytäneet, että yhteisymmärryspöytäkirjan vapaaehtoisia kasvutasoja jatketaan niiden päättyessä vuonna 2008. Ne eivät myöskään pyytäneet, että tuontivalvontajärjestelmää jatketaan vuonna 2009, vaikka ymmärrän, että tietyt jäsenvaltiot olisivat pitäneet tätä vaihtoehtoa parempana.
They did not ask for an extension of the voluntary growth levels under the Memorandum of Understanding(MOU) when it ended in 2008, nor have they been Silloin tytöt eivät pyytäneet poikia tanssimaan.
Girls did not ask boys to the dance floor.He eivät pyytäneet sitä, mutta… He tekevät parhaansa.
They do what they can. They never asked for it, but.Kaupunkilaiset eivät pyytäneet olla…- Harmillisia.
These people, they didn't ask to be, you know.He eivät pyytäneet, sen piti olla esittely.
They didn't request any. It was supposed to be an introduction.Varmaan siksi Jack jaAna Lulu eivät pyytäneet minua liittymään heidän vallankumoukseen.
Guess that's why El Jacko andAna Lulu didn't ask me to join their revolution.He eivät pyytäneet henkkareita eivätkä tiedä vierasmäärää.
They didn't ask for ID or know how many people came.Onneksi he eivät pyytäneet puolta apurahastasi.
You're lucky they didn't ask for half your grant money.Lapset eivät pyytäneet syntyä siihen tilanteeseen, jossa ovat.
Your kids didn't ask to be born into a situation at their end.Nuo lapset eivät pyytäneet päästä tähän maailmaan.
Those kids did not ask to be brought into this world.Vain he eivät pyytäneet enempää kuin tarjosin.
They're the only ones who didn't ask for more than I offered.Ystäväsi eivät pyytäneet sinua palaamaan kotiin heidän kanssaan.
Your friends did not ask you to return home with them.Nikkin kolmannen kauden takaumassa tuottajat eivät pyytäneet Iania leikkaamaan hiuksiaan kahden päivän työtä varten joten he antoivat hänelle peruukin, tehden hänen hiuksistaan huomattavasti pidemmät kuin niiden olisi kuulunut olla.
In Nikki's third season flashback, the producers did not ask Somerhalder to cut his hair for two days of work and had him wear a wig, making his hair noticeably longer than it should have been.He eivät pyydä antautumista.
They don't ask for surrender.Järkytyn, kun potilaat eivät pyydä sinua ulos.- Olen järkyttynyt.
I'm shocked when patients don't ask you out.
