Examples of using Eivät vapauta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät vapauta häntä.
They're not releasing him.Jos luotat heihin, heidän aivonsa eivät vapauta oksitosiinia.
So if you trust them, their brains don't release oxytocin.He eivät vapauta Fitziä.
They will never release Fitz.Jos en toteuta tätä.- He eivät vapauta poikaani.
If I don't go through with this, they're not gonna release my son.Eivät vapauta sinua synnistäsi, nainen.
Won't free you from sin, woman.Päätä kääntää kehon oikealle javasen jalka irti lattiasta, eivät vapauta.
Heads turn with the body to the right andleft leg off the floor, do not release.He eivät vapauta ketään vankilasta.
They're not releasing anyone from jail.Johtopäätös: itse, vatsan harjoitukset eivät vapauta sinua ylimääräisestä rasvasta.
Conclusion: by themselves, abdominal exercises will not relieve you of excess fat.Tiedostot eivät vapauta molempia, vaan vain minut. Mikä hätänä?
What's wrong? The file doesn't exonerate both of us?Poliisilla on epäilty pidätettynä, mutta eivät vapauta mitään tietoja.
Police have a suspect in custody, but are not releasing any information until they complete their investigation.Olosuhteet eivät vapauta sinua Tietysti.
The circumstances do not relieve you Of course.Panttivankitilanne voi valitettavasti pitkittyä.Jos vakoojat eivät vapauta panttivankeja.
Unfortunately, it might prolong the hostage situation.If the spies don't release the hostages this time.Ja jos he eivät vapauta panttivankejaan?
What happens if they don't release the hostages?Tämä lääkitys voi auttaa estämään raskautta saattamalla kehon ajattelemaan, että ovulaatio on jo tapahtunut,jolloin munasarjat eivät vapauta munaa.
This medication can help to prevent pregnancy by making the body think that ovulation has already occurred,thereby preventing an egg from being released by the ovaries.Tiedostot eivät vapauta molempia, vaan vain minut. Mikä hätänä?
The file doesn't exonerate both of us. What's wrong?Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Lewis, arvoisa komission jäsen Grybauskaitė,hyvät kollegat, lämpimät tunteemme puheenjohtajavaltio Yhdistynyttä kuningaskuntaa kohtaan eivät vapauta meitä velvollisuudesta ilmaista pettymyksemme meille esitettyyn talousarvioesitykseen.
Mr President, Mr Lewis, Mrs Grybauskaitė, ladies andgentlemen, our warmth towards the UK Presidency does not discharge us from the duty of expressing our disappointment with regard to the budget proposal that has been presented to us.Ne eivät vapauta energiaa hetkessä, vaan pikkuhiljaa.
They do not release energy instantaneously, but little by little.Poliisilla on epäilty pidätettynä, mutta eivät vapauta mitään tietoja Ennen kuin saavat tutkimuksensa valmiiksi.
Police have a suspect in custody, but are not releasing any information until they complete their investigation.Ne eivät vapauta kouristuksia, mutta he lieventävät kipua hieman.
They do not relieve spasms, but they alleviate pain a little.Voimme vain menettää isoäitini janyt espanjalaiset asianajajat eivät vapauta varallisuuttasi, ennen kuin meillä kaikilla oli oma NIE Numerot ovat paikallaan.
We can justlost my Grandmother and now the Spanish solicitors would not release her assets until we all had our NIE Numbers in place.Mikä? Eivät vapauta Pryoria Powersin kanssa sillalla?
They won't release Pryor with Powers, not at the bridge.- What is that?Näin ollen unionin tuomioistuin vastaa, että Eyjafjallajökull-tulivuoren purkautumisesta johtuvan Euroopan ilmatilan osittaisen sulkemisen kaltaiset olosuhteet ovat poikkeuksellisia olosuhteita, jotka eivät vapauta lentoliikenteen harjoittajia niiden huolenpitovelvollisuudesta.
Therefore the Court replies that circumstances such as the closure of part of European airspace as a result of a volcanic eruption such as that of the Eyjafjallajökull volcano constitute‘extraordinary circumstances' which do not release air carriers from their obligation to provide care.Olosuhteet eivät vapauta sinua lainsäädännölliseltä vastuulta.
The circumstances do not relieve you of your legal responsibilities.Ennen kuin heidän toverinsa on vapautettu eri vankiloista.Aseistetut kaapparit eivät vapauta yhtäkään panttivankia- joita pidetään pohjakerroksessa, Voimalaitoksessa on lähes kolmekymmentä panttivankia.
Until their comrades are Kotimaiset valmistajat eivät vapauta niitä, kiinalaiset eivät ole vielä alkaneet tuottaa halpoja analogeja, ja alkuperäinen USA: n laite maksaa noin 50 dollaria Bed Bug Beaconille ja 350 dollaria NightWatch Bed Bug Trapille ja Monitorille.
Domestic manufacturers do not release them, the Chinese have also Nämä tulokset eivät vapauta syytettyä, vaan korkeintaan herättävät epäilyksen.
These results don't exonerate the defendant, but, at best, raise doubt.EU: n säännöt eivät vapauta jäsenvaltioita ratifioitujen ILO: n yleissopimusten velvoitteista.
EU rules do not absolve Member States of their obligations under ratified ILO Conventions.Työmarkkinaosapuolten väliset sopimukset eivät vapauta meitä kuitenkaan velvollisuudesta tarkastella sopimuksia kriittisesti, kuten teimmekin osa-aikatyötä koskevan sopimuksen yhteydessä.
However, social partners' agreements do not relieve us of the duty to examine them critically, as we Nämä poikkeustilanteet eivät vapauta jäsenvaltiota velvollisuudesta ilmoittaa komissiolle suunnittelemistaan toimenpiteistä ja perustella selvästi kiireellisyyspyyntöään samalla, kun se tekee ilmoituksen tekstistä.
These exceptional circumstances do not exempt the Member State from the obligation to inform the Commission of the planned measures and clearly justify its request for urgency at the time when the text is communicated.Siinä määrin kun nämä sosiaaliset toimenpiteet eivät vapauta yritystä kustannuksista, jotka sen normaalisti on hoidettava oikeudellisten ja sopimuksiin perustuvien velvoitteidensa mukaisesti, komissio katsoi, että valtion rahoittama sosiaalialan suunnitelma ei ole valtiontukea SFP: lle.
To the extent that these social measures do not relieve the undertaking of costs that it normally has to bear in accordance with its legal and contractual obligations, the Commission considered that the social plan financed by the State 
