Examples of using Emacs in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Minä käytän Vimiä enkä Emacsia.
I do use Vim over Emac.Asiakas GNU Emacs-tekstieditorille.
Kuin käyttäisi Vimiä eikä Emacsia.
Why not just use Vim over Emacs?Vi vastaan Emacs on ikuisuuskiista.
Vi versus Emacs is a constant debate. Moving on.Teksti ja koodieditori perustuu Emacs.
Text and code editor based on Emacs.Vi vastaan Emacs on ikuisuuskiista. Kiitos.
Thank you. Vi versus Emacs is a constant debate.Valikot ja nappulat auttavat paljon Gvimiä tai Emacsia käyttäessä.
Menus and buttons do help a lot when using Gvim or Emacs.Vi vastaan Emacs on ikuisuuskiista. Kiitos.
Vi versus Emacs is a constant debate. Thank you.Tämä tekstieditori yhdistyvät ominaisuudet Emacs ja Mac OS X.
This text editor combines characteristics of Emacs and Mac OS X.GNU Emacs ja GCC ovat kirjassa annetut esimerkit.
GNU Emacs and GCC were presented as examples.Jos on jäljellä tallentamattomia puskureita, Emacs kysyy tahdotko tallentaa ne.
If buffers remain that are unsaved, Emacs asks you whether you want to save them.Emacs: n kopioiden myyminen osoittaa yhdenlaisen elinkeinon vapailla ohjelmilla.
Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.Laajennettavissa oleva ikkunaohjelma, johon voi luoda komentosarjoja Emacs lispin tyylisellä kielelläName.
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language.Emacs& Joskus tahdot ehkä ajaa Emacsin suoraan pääteikkunassa.
Emacs& You may occasionally want to run Aloittelijoille paras tapa Emacsin oppimiseen on aiemmin mainittu interaktiivinen opas.
For beginners, the best way to start learning Emacs is the inbuilt interactive tutorial mentioned above.Emacsin ja vi: n näppäinkomennot ovat ihan erilaisia, molempiin tottuminen vie aikaa.
The Emacs and vi bindings are very different, and both take some time to get used to.Integroitu editorituki XML: lle GNU Emacsissa psgml- ja nxml-mode-paketeissa sekä yhteenkuuluvat työkalut.
Integrated editor support for XML with GNU Emacs using the psgml and nxml-mode packages and related tools.Voit ohjelmoida sen käyttäytymään kuten tahdot, esimerkiksi käyttämällä sisäänrakennettua,helposti käytettävää skriptikieltä Emacs Lisp.
You can program it to behave as you like, for example by using the inbuilt,easy to learn scripting language Emacs Lisp.Nykyisin suosituimmat Emacs-variantit ovat vuonna 1984 aloitettu GNU Emacs ja siitä vuonna 1991 eriytynyt XEmacs.
XEmacs is a variant that branched from GNU Emacs in 1991.Monet& GNU;- sovellukset,kuten gcc(C/ C++- kääntäjä), emacs ja monet muut, käyttävät TeXinfo- ohjekirjamuotoa.
TeXinfo documentation is used by many& GNU; applications,including gcc(the C/ C++ compiler), emacs, and many others.Lucid päätti käyttää GNU Emacsia tekstieditorina johtuen sen ilmaisesta lisenssistä, suosiosta ja laajennettavuudesta.
Lucid decided to use GNU Emacs as the text editor for their IDE due to its free license, popularity, and extensibility.Lynx on edelleenkin suosittu niiden keskuudessa, jotka käyttävät enemmän aikaa komentorivillä tai Emacsissa kuin graafisessa käyttöliittymässä.
Lynx(a pun on"links") remains popular among those who spend more time at the command line or inside Emacs than in a GUI.Tämä on asetettu komentorivisi$EDITOR ympäristömuuttujalla- yleensä vim tai emacs, kuitenkin voit konfiguroida sen käyttämään mitä haluat, käyttäen git config--global core. editor-komentoa, kuten Luvussa 1 näit.
This is set by your shell's$EDITOR environment variable- usually vim or emacs, although you can configure it with whatever you want using the git config--global core. editor command as you saw in Chapter 1.Kun avaat ja etsi/ korvaa vuonna tekstitiedoston 50 tai enemmän megatavua Notepad huomattavasti hidastava, Gedit jasuurempien ohjelmien yleensä roikkua, Emacs- käynnissä löysä, ikään kuin olisi olemassa 2 kilotavu, taas aukko ilmoittaa, että tiedosto on valtava.
When you open and search/ replace in a text file on 50 or more megabytes of Notepad significantly retarding, Gedit andlarger programs generally hang, Emacs- running loose, as if there 2 kilobyte, while opening notify, that file is huge.Voit ladata tiedoston editoitavaksi käynnistäessäsi Emacsin antamalla tiedoston nimen emacs-komennon jälkeen.
You can load a file for editing at the time you start Emacs by giving the file name after the Jos olet päivittämässä Fedora 9:ään ja käytät pakettia emacs, se on päivitettävä aiemman julkaisun uusimpaan versioon.
If you are upgrading to Fedora 9 and use Common Lisp on yleiskäyttöinen ohjelmointikieli, toisin kuin jotkin Lisp-murteet, kuten Emacs Lisp ja AutoLISP, jotka ovat vain tietylle ohjelmalle kehitettyjä laajennoskieliä.
Common Lisp is a general-purpose programming language, in contrast to Lisp variants such as Emacs Lisp and AutoLISP which are extension languages embedded in particular products GNU 
