Examples of using En aikonut ottaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aikonut ottaa sitä.
I-I-I wasn't gonna take it.Valehtelin. En aikonut ottaa sitä.
En aikonut ottaa niitä.
I didn't mean to take them.Valehtelin. En aikonut ottaa sitä, vaan pyytää.
I wasn't going to take it. En aikonut ottaa sitä.
I wasn't gonna take that one.Minä en aikonut ottaa sitä riskiä.
I wasn't about to take that risk.En aikonut ottaa sitä pois.
I wasn't gonna take it off.En aikonut ottaa sitä pois.
I wasn't going to take it off.En aikonut ottaa alkoholia.
I wasn't going to get alcohol.En aikonut ottaa sitä riskiä.
I wasn't about to take that risk.En aikonut ottaa sitä riskia.
Well I wasn't gonna take that chance.En aikonut ottaa säästöjäsi.
I wasn't gonna take your life savings.En aikonut ottaa sinua tähän mukaan.
I wasn't gonna bring you into this.En aikonut ottaa ihmisiä mukaan.
You know I was not planning on having any humans.En aikonut ottaa sitä, vaan pyytää- Valehtelin.
I wasn't going to take it. En aikonut ottaa sitä, vaan pyytää- Valehtelin.
En aikonut ottaa keltanokkaa, mutta hän rukoili.
I wasn't gonna bring the greenhorns back but then he begged me.En aikonut ottaa pillereitä, jos sitä pelkäät.
I'm not reaching for any more pills, if that's what you're worried about.En aikonut ottaa asiaa esille, mutta tilanne on nyt kriittinen.
I wasn't going to bring this up, but it has reached crisis stage.En aikonut ottaa sitä, vaan pyytää sulkemaan se nousun ajaksi.
I wasn't going to take it. Just tell you En aikonut ottaa tätä viimeistä, mutta se tahtoi kavereidensa mukaan.
I wasn't going to have this last one, but he wanted a road trip with his buddies.Epäilen, mutta en aio ottaa riskejä.
Highly doubtful. But I'm not taking any chances.En aio ottaa äitinne paikkaa.
I don't mean to take her place.En aio ottaa sinulta rahaa.
I'm not going to take money from you.En aio ottaa mitään työtä vastaan.
I'm not gonna take any job.En aio ottaa kaikkia syitä niskoilleni.
I'm not taking the heat for all this.No, I'm not going to take that risk.En aio ottaa syytä niskoilleni.
I won't take the fall for this.Uh… en aio ottaa tätä asuntoa.
Uh… I'm not gonna take the apartment.En aio ottaa tuota paskiaista mukaan.
I won't take that piece of crap along.
