Examples of using En ehdottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ehdottanut.
I wasn't suggesting.Anteeksi. Minä en ehdottanut että menette naimisiin.
Excuse me. I wasn't suggesting you get married.En ehdottanut.
No, I wasn't suggesting.Mutta teillä ei ole varaa, joten en ehdottanut sitä.
Unfortunately, you can't afford it, so I didn't suggest it.En ehdottanut mitään.
I didn't suggest anything.En ehdottanut mitään.
I wasn't suggesting anything.En ehdottanut verilöylyä.
I did not suggest a massacre.En ehdottanut alasti oloa.
I wasn't suggesting the naked part.En ehdottanut mitään tuollaista.
I was not suggesting that at all.En ehdottanut mitään sellaista.
I wasn't proposing anything like that.En ehdottanut, että sinä teet sen.
I wasn't suggesting that you do it.En ehdottanut mitään sellaista.
I never suggested anything of the sort.En ehdottanut tätä aiemmin, koska.
I didn't suggest this before because.En ehdottanut että menisitte naimisiin.
I wasn't suggesting you get married.En ehdottanut mitään romanttista.
I wasn't suggesting anything romantic at all.En ehdottanut, että lähtisin mukaan.
I was not suggesting that En ehdottanut, että muutamme tänne huomenna.
I'm not suggesting that we move here tomorrow.En ehdottanut tätä. Kiitos ehdotuksesta.
En ehdottanut tätä. Kiitos ehdotuksesta.
Thanks for suggesting it. I'm glad we're doing this.En ehdottanut että menisitte naimisiin. Anteeksi.
Excuse me. I wasn't suggesting you get married.En ehdottanut, että menet hänen luokseen, nuoriherra.
I didn't suggest that you go for him, young squire.En ehdottanut, että tekisimme mitään yhdessä.
I wasn't proposing you and En ehdottanut, että aloittaisimme maanantaisin aikaisemmin.
I did not suggest starting earlier on a Monday.En ehdottanut, että muutamme tänne huomenna. Minä vain.
I'm not suggesting that we move here tomorrow, En ehdottanut, että jättäisimme hänet metsään kuolemaan. Syntipukki.
No, no, I never suggested that we leave him in the woods to die. A patsy.Onneksi en ehdottanut, että laulamme Clay Aikenia. Onneksi en ehdottanut, että laulamme Clay Aikenia.
Well, I'm glad I didn't suggest we sing Clay Aiken.Daniel. En ehdottanut tätä aiemmin, koska… Totta puhuen,en ole varma, mitä teen tällä.
I didn't suggest this before because, um… Daniel. Well, the truth is, I'm not really sure what I'm doing with this thing.En ehdottanut tätä aiemmin koska… Daniel.En oikeasti tiedä mitä tehdä tällä kapineella.
Daniel. I didn't suggest this before because, um… what I'm doing with this thing. Well, the truth is, I'm not really sure.En ehdottanut, että puheenjohtajakokous päättäisi asiasta: se ei ole asiassa toimivaltainen.
I did not suggest that the decision was referred to the Conference of Presidents, which En ehdottanut, että laittomasti menisitte. laittamaan datan tiedostoon, jotta kirjat olisivat sekä nimen että tekijän mukaan.
I did not suggest that you illegally enter the… data into the file so the book will be listed by title as well as author.
